Už nejsme cizinci.

Efezským 2:19

Celá bohoslužba v jednom systému. Každý v místnosti slyší ve svém jazyce, reaguje, uchovává si poselství a dostane následnou péči.

Rezervovat bezplatné demo
Bezplatné živé demo · nastavíme ho společně s vámi60 minut · vaše bohoslužba · vaše jazyky
ŽivěMéně než sekundu za řečníkemNeděle, 10:30

Do not be afraid.

Kázání v jejich jazyce: přirozený hlas, méně než sekundu za řečníkem.

Na obrazovce je jeden QR kód pro všechny přítomné, ať už potřebují překlad, nebo ne.

63 jazyků, podle dostupnosti hlasu a titulkůV týdenním provozu · Vídeň · perština, němčina, angličtina, arménština

Co dělá Sanctavo výjimečným.

Jiné nástroje zvládnou vždy jen jednu část: jeden překládá kázání, druhý přijímá modlitební žádosti, další promění sérii v knihu. Sanctavo zvládá vše v jednom systému.

  • Obrazovka po bohoslužbě

    Po kázání všichni v místnosti naskenují druhý QR kód: modlitba, poprvé zde, Zeptejte se kázání, čtení a stažení.

    Ukázat, jak to funguje
  • Sanctavo Press

    Výuková série se promění ve studijní průvodce nebo knihu, ve vámi vybraných jazycích. Vy potvrdíte kapitoly, Press text napíše.

    Ukázat kroky

V sále

Během bohoslužby

Všichni v místnosti používají jeden QR kód. Ti, kdo potřebují překlad, slyší na svém telefonu přirozený přeložený hlas a živé titulky. Ostatní otevřou stejný kód, aby mohli reagovat: Amen, poprvé zde, modlitební prosba, slovo pro tým. Žádný účet a v budově se nic neinstaluje.

  • Mluvený překlad až do 63 jazyků, méně než sekundu za řečníkem
  • Podpora zápisu zprava doleva
  • Amen, poprvé zde, modlitby a komentáře od všech přítomných, přeložené i nepřeložené
Zobrazit více
ŽivěNeděle, 10:30
EnglishDo not be afraid.
فارسینترسید.

Vaše poselství žije i po skončení.

Každá bohoslužba se automaticky stává týdnem obsahu: čistý přepis, shrnutí, celé kázání, průvodce pro malé skupiny, návrh článku na blog, e-mailový zpravodaj a text na sociální sítě, připravené ke kontrole a zveřejnění, v jazycích, na kterých vám záleží.

  • 7 připravených návrhů po každé bohoslužbě

Milost, ne naše zásluhy

Toto poselství ukázalo, že spasení přichází z milosti skrze víru, je to dar, ne odměna za skutky. Základ v listu Efezským, dvě podpůrné pasáže a závěrečné pozvání k odpočinutí v této pravdě.

Efezským 2:83 klíčové body6 minut čtení
Posluchač ve sboru ve Vídni sleduje na telefonu německý překlad během nedělní bohoslužby.

Používá se každou neděli

Poslechněte si bohoslužbu v jazyce, kterým nemluvíte.

Skutečné kázání o Kristově lásce, následované stejnými slovy v angličtině, překládanými živě a mluvenými přirozeným hlasem, který zachovává tón a rytmus kazatele, nikoli jako titulky.

  • 63 jazyků, podle dostupnosti hlasu a titulků

Nahráno na vyučovacím semináři v Soluni a zveřejněno se svolením kazatele. Překlad i hlas, kterým ho slyšíte, pocházejí přímo z živého systému.

فارسیEnglish0:46
Číst přepis

Perština, jak byla kázána

تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دل‌های شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.

Angličtina, jak ji slyšel posluchač

So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

Před Sanctavo jsem každou neděli doplňoval mezery. Už ne.

Teodi Gregorian, člen vídeňské církve, kde Sanctavo běží každou neděli.

Podívejte se, jak běží na skutečné bohoslužbě, než o čemkoli rozhodnete.

Domluvte si bezplatné 60minutové demo

Z jednoho kouta místnosti

Barmak Shayan a Arsha Shayan, kteří vytvářejí Sanctavo
Zakladatelé
Barmak ShayanZakladatel · Pastor a IT specialista. Vyvíjí produkt.
Arsha ShayanSpoluzakladatel · Marketing & Partnerství se sbory. Webový vývojář; postavil web.

Sanctavo vzniklo ve Vídni díky otci a synovi, kteří sami zažili jazykovou propast ve svém vlastním sboru.

Sanctavo vedou jeho zakladatelé a každý týden je testováno na skutečných bohoslužbách. Sbory spolupracují přímo s lidmi, kteří odpovídají za produkt, zavádění a podporu. Každou bohoslužbu podporuje infrastruktura hostovaná v EU a transparentní přístup k datům.

Celý příběh

Otázky, které lidé skutečně kladou.

Jaké vybavení potřebujeme?

Notebook nebo telefon na straně řečníka, buď zapojený do zvukového pultu, nebo položený u mikrofonu, a internet. V budově se nic neinstaluje a vaše společenství používá telefony, které už má v kapsách. Pokud má váš pult sluchátkový nebo linkový výstup, je to nejlepší zdroj signálu.

Potřebuje společenství aplikaci?

Ne. Naskenují QR kód, vyberou jazyk a poslouchají v prohlížeči. Žádné stahování, žádný účet, žádné jméno. Přidat kód do ohlášek nebo na promítaný slide je celá příprava na jejich straně.

Kolik lidí může poslouchat?

Posluchači se v placených plánech nepočítají. Větší místnosti nastavujeme společně s vámi ještě před první bohoslužbou, abychom se ujistili, že je vše připravené.

Jak je to přesné a může si to něco vymýšlet?

Slovník schválený vaším týmem přenáší vaše jména, biblické pojmy a formulace do každého překladu a průběžná oprava opravuje zjevné chyby přímo na místě. Odpovědi a titulky jsou navrženy tak, aby zůstaly zakotveny v tom, co bylo řečeno, a neproměňovaly ticho ve slova. Protože systém používá AI, chyby zůstávají možné, a nejvíce ohroženými místy jsou jména, čísla a biblické odkazy.

Kam putuje náš zvuk a používá se k trénování AI?

Sanctavo ukládá vaše nahrávky, přepisy a vygenerovaný obsah na infrastruktuře ve Frankfurtu v Německu. Živý zvuk a obsah mohou zpracovávat poskytovatelé AI, a to v lokalitách uvedených v našem veřejném registru zpracovatelů. Tito poskytovatelé nepoužívají obsah vašich bohoslužeb k trénování svých modelů. Zdrojový zvuk je vypnutý, pokud jej sami nezapnete, přepisy se řídí dobou uchování, kterou si zvolíte, a bohoslužbu se vším, co z ní vzniklo, lze smazat jedním úkonem.

Všechny otázky

Každý hlas si zaslouží být pochopen.

Podívejte se, jak Sanctavo funguje při vaší vlastní bohoslužbě a ve vašich vlastních jazycích, než se rozhodnete. Vše nastavíme společně s vámi.

Rezervovat bezplatné demo

Připravíme to s vámi před bohoslužbou a ručně otevřeme, jakmile bude vše hotové.

Pokud se to hodí pro váš sbor, přeložený hlas stojí od €97 měsíčně. Raději e-mailem? Napište na [email protected]