Ο λαός σας ακούει τον κήρυκα, όχι μια οθόνη.
Στην αίθουσαΜια φυσική μεταφρασμένη φωνή στο αυτί του ακροατή, κάτω από ένα δευτερόλεπτο πίσω από τον ομιλητή, υπότιτλοι παράλληλα για όσους προτιμούν να διαβάζουν, συμπεριλαμβανομένων κειμένων από δεξιά προς τα αριστερά.
Do not be afraid.
Κάτω από ένα δευτερόλεπτο πίσω από τον ομιλητή
57 γλώσσες, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα φωνής και υποτίτλων
Ο ίδιος κωδικός, για όσους δεν χρειάζονται μετάφραση.
Μια εκκλησία που καταλαβαίνει τον κήρυκα σκανάρει επίσης τον κωδικό. Κατά τη λειτουργία το τηλέφωνό τους φέρει Αμήν, πρώτη φορά εδώ, αίτημα προσευχής και λόγο στην ομάδα, κάθε ένα με διακόπτη που ενεργοποιούν, όλα στη γλώσσα που επέλεξαν.
- Συμπεριλαμβάνονται γραφές από δεξιά προς τα αριστερά
Καταγραφή συγκατάθεσης· ιδιωτικό στην εκκλησία σας, δεν εμφανίζεται χωρίς άδεια
Υπότιτλοι που διορθώνονται μόνοι τους.
Ένα συνεχές πέρασμα λίγες προτάσεις πίσω από το ζωντανό διορθώνει επιτόπου προφανή ολισθήματα, επαναλήψεις και στίξη, στην οθόνη και στη μεταγραφή. Η διαδικασία διόρθωσης είναι σχεδιασμένη να διορθώνει σφάλματα μεταγραφής χωρίς να συνοψίζει, προσθέτει ή αναδιατάσσει σκόπιμα το νόημα του ομιλητή.
Αλλού:το λάθος μένει στην οθόνη.
Τα λόγια σας, οι όροι σας. Όχι εικασίες.
Ένα γλωσσάριο που εγκρίνει η ομάδα σας, με τα ονόματά σας, τους βιβλικούς όρους και τον τρόπο που μιλάει η εκκλησία σας, καθοδηγεί κάθε ζωντανή μετάφραση, και κάθε λειτουργία το διδάσκει περισσότερο. Το σύστημα είναι σχεδιασμένο να μη γεμίζει μια σιωπή με λέξεις· επειδή χρησιμοποιεί AI, τα σφάλματα παραμένουν πιθανά.
Νέοι όροι είναι σε στάδιο, ποτέ δεν εφαρμόζονται αμέσως. Μια έκδοση περιμένει την ομάδα σας, και μια λειτουργία διαβάζει μόνο όσα έχουν εγκρίνει.
Ρυθμισμένο για τον άμβωνα ή τη σκηνή.
Εκκλησίες και οργανισμοί: η ίδια ζωντανή μετάφραση, προσαρμοσμένη σε όσα λέγονται.
Σχεδιασμένο για τον άμβωνα
Βελτιστοποιημένο για κήρυγμα, βιβλικά και εκκλησιαστικά λεξιλόγια, ευλαβικές διατυπώσεις και πνευματική περίληψη μετά. Για εβδομαδιαίες λειτουργίες και ειδικές συναθροίσεις.
- Βιβλικά και εκκλησιαστικά λεξιλόγια
- Ευλαβικές διατυπώσεις στην προσευχή
- Πνευματική περίληψη μετά τη λειτουργία
- Αιτήματα προσευχής από ακροατές
Ακούστε μια λειτουργία σε μια γλώσσα που δεν μιλάτε.
Ένα αληθινό κήρυγμα για την αγάπη του Χριστού, και μετά τα ίδια λόγια στα Αγγλικά, μεταφρασμένα ζωντανά και εκφωνημένα με μια φυσική φωνή που διατηρεί τον τόνο και τον ρυθμό του κήρυκα, όχι ως υπότιτλος.
- 57 γλώσσες, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα φωνής και υποτίτλων
Ηχογραφήθηκε σε σεμινάριο διδασκαλίας στη Θεσσαλονίκη και δημοσιεύεται με την άδεια του κήρυκα. Η μετάφραση και η φωνή στην οποία την ακούτε είναι το ζωντανό σύστημα.
Διάβασε την απομαγνητοφώνηση
Φαρσί, όπως κηρύχθηκε
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
Αγγλικά, όπως τα άκουσε ο ακροατής
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Ερωτήσεις που πραγματικά γίνονται.
Τι εξοπλισμό χρειαζόμαστε;
Ένα λάπτοπ ή ένα τηλέφωνο για την πλευρά του ομιλητή, είτε συνδεδεμένο στην κονσόλα ήχου είτε τοποθετημένο κοντά στο μικρόφωνο, και ίντερνετ. Τίποτα δεν εγκαθίσταται στο κτίριο, και το εκκλησίασμα χρησιμοποιεί τα τηλέφωνα που έχει ήδη στην τσέπη. Αν η κονσόλα σας έχει έξοδο ακουστικών ή γραμμής, αυτή είναι η καλύτερη πηγή ήχου.
Χρειάζεται το εκκλησίασμα εφαρμογή;
Όχι. Σαρώνουν έναν κωδικό QR, επιλέγουν γλώσσα και ακούν στον browser. Χωρίς λήψη, χωρίς λογαριασμό, χωρίς όνομα. Το να μπει ο κωδικός στο έντυπο ή σε μια διαφάνεια στην οθόνη είναι όλη η προετοιμασία από τη δική τους πλευρά.
Πόσες γλώσσες μπορούν να τρέχουν ταυτόχρονα;
Κάθε γλώσσα που ενεργοποιείτε τρέχει παράλληλα, καθεμία με δική της φωνή και υπότιτλους. Το πλάνο σας ορίζει πόσες· οι περισσότερες εκκλησίες ξεκινούν με δύο ή τρεις και προσθέτουν μία όταν πράγματι έρθει μια ομάδα.
Πόσοι άνθρωποι μπορούν να ακούν;
Οι ακροατές δεν μετρώνται στα επί πληρωμή πλάνα. Οι μεγαλύτεροι χώροι ρυθμίζονται μαζί σας πριν από την πρώτη λειτουργία, ώστε να βεβαιωθούμε ότι όλα είναι έτοιμα.
Τι γίνεται αν πέσει το ίντερνετ;
Η ροή του ομιλητή επανασυνδέεται μόνη της και οι ακροατές επιστρέφουν χωρίς να κάνουν τίποτα· η απομαγνητοφώνηση συνεχίζει από την επανασύνδεση. Μια ενσύρματη σύνδεση στην κονσόλα είναι σταθερότερη από το wifi του κτιρίου, και είναι το ένα πράγμα που αξίζει να κανονίσετε από πριν.
Δουλεύει με το livestream ή το λογισμικό παρουσίασής μας;
Λειτουργεί με τον ήχο: οτιδήποτε μπορείτε να δώσετε σε φορητό υπολογιστή. Άμεσες συνδέσεις για ProPresenter, OBS ή ροή RTMP δεν έχουν υλοποιηθεί ακόμα. Αν αυτό χρειάζεστε για τη ρύθμισή σας, πείτε το στη δοκιμή και θα σας πούμε ειλικρινά πού βρισκόμαστε.
Ποιες γλώσσες υποστηρίζονται;
Έως πενήντα επτά, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα φωνής και υποτίτλων: οι περισσότερες φτάνουν ως φυσική ομιλούμενη φωνή, κάποιες ως απλούστερη φωνή, και λίγες μόνο ως υπότιτλοι, γιατί το να προσποιούμαστε ότι μια γλώσσα ακούγεται καλά όταν δεν ακούγεται δεν βοηθά κανέναν. Πείτε μας τις γλώσσες στον χώρο σας και θα σας πούμε σε ποιο επίπεδο εντάσσεται η καθεμία.
Κάθε φωνή αξίζει να γίνεται κατανοητή.
Δείτε το Sanctavo να λειτουργεί στη δική σας λειτουργία και στις δικές σας γλώσσες πριν αποφασίσετε. Τα ρυθμίζουμε όλα μαζί σας.
Κλείστε μια δωρεάν επίδειξηΤο ετοιμάζουμε μαζί σας πριν από τη λειτουργία και το ανοίγουμε με το χέρι μόλις όλα είναι έτοιμα.
Αν ταιριάζει στην εκκλησία σας, η μεταφρασμένη φωνή ξεκινά από €97 τον μήνα. Προτιμάς email; Γράψε στο [email protected]