Πλέον δεν είμαστε ξένοι.
Εφεσίους 2:19Do not be afraid.
Κάτω από ένα δευτερόλεπτο πίσω από τον ομιλητή
Σε εβδομαδιαία χρήση · Βιέννη · φαρσί, γερμανικά, αγγλικά, αρμενικά
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
Μια φυσική μεταφρασμένη φωνή και ζωντανοί υπότιτλοι σε κάθε τηλέφωνο στην αίθουσα. Σαρώνετε έναν κωδικό, επιλέγετε γλώσσα, ακούτε. Χωρίς εφαρμογή, χωρίς λογαριασμό, χωρίς καμία εγκατάσταση στο κτίριο.
Ένα αληθινό κήρυγμα για την αγάπη του Χριστού, και μετά τα ίδια λόγια στα Αγγλικά, μεταφρασμένα ζωντανά και εκφωνημένα με μια φυσική φωνή που διατηρεί τον τόνο και τον ρυθμό του κήρυκα, όχι ως υπότιτλος.
Ηχογραφήθηκε σε σεμινάριο διδασκαλίας στη Θεσσαλονίκη και δημοσιεύεται με την άδεια του κήρυκα. Η μετάφραση και η φωνή στην οποία την ακούτε είναι το ζωντανό σύστημα.
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Η ζωντανή μετάφραση γίνεται απαραίτητη. Το Sanctavo είναι ολόκληρο το ταξίδι: κατανοείς ποιον προσεγγίζεις, καλωσορίζεις τον επισκέπτη που ήρθε πρώτη φορά, κρατάς κάθε κήρυγμα και μιλάς σε όλους στη δική τους γλώσσα. Για χρόνια, όχι μόνο τις Κυριακές.
Ένας κανόνας κάτω από όλα αυτά: Οι αριθμοί συμμετοχής είναι ανώνυμοι και παραμένουν ξεχωριστοί από τη φροντίδα της εκκλησίας. Ένας ακροατής γίνεται γνωστός στην εκκλησία μόνο με ρητή συγκατάθεση, ποτέ μετρώντας τον.
Πριν το Sanctavo, συμπλήρωνα τα κενά κάθε Κυριακή. Πλέον όχι.
Teodi Gregorian, μέλος της εκκλησίας της Βιέννης όπου το Sanctavo λειτουργεί κάθε Κυριακή.
Μια Ζωντανή Ώρα Γλώσσας είναι μία ώρα μιας γλώσσας σε ζωντανή μετάδοση. Μια λειτουργία μιας ώρας σε δύο γλώσσες χρησιμοποιεί δύο, και μια λειτουργία 90 λεπτών τρεις. Μετράμε 4,35 εβδομάδες για ένα μήνα, γιατί αυτός είναι ο μήνας. Οι ακροατές, οι ερωτήσεις, οι όροι γλωσσαρίου και ό,τι διαβάζει η εκκλησία σας μετά δεν μετριούνται.
Το μεγαλύτερο μέρος του κόστους ενός πλάνου είναι δουλειά που κάποιος ήδη έκανε. Να γράψει χειροκίνητα μια Κυριακή, καθαρή απομαγνητοφώνηση, περίληψη, άρθρο ιστολογίου, ενημερωτικό δελτίο, λεζάντες για τα κοινωνικά, μία φορά για κάθε γλώσσα που εξυπηρετείτε, είναι σχεδόν μια εργάσιμη μέρα κάθε εβδομάδα. Το Sanctavo το έχει έτοιμο πριν επιστρέψει αυτό το άτομο σπίτι.
About 4 services a month — 8.7 Live Language Hours · συμπεριλαμβάνονται στο Εκκίνηση. Δες τα πακέτα
Μια εκτίμηση από τους δικούς σας αριθμούς, όχι προσφορά. Η προσθήκη κάτω από τα πακέτα κοστίζει €20 τον μήνα και δίνει 5 επιπλέον ζωντανές γλωσσικές ώρες και χώρο για μία ακόμη γλώσσα ταυτόχρονα.
Δείτε το Sanctavo να λειτουργεί για 60 λεπτά στη δική σας λειτουργία, στις γλώσσες που πραγματικά χρειάζεται η εκκλησία σας.
Μια εβδομαδιαία λειτουργία περίπου μιας ώρας, σε δύο γλώσσες.
Πολλές λειτουργίες την εβδομάδα ή μια μακρά λειτουργία σε περισσότερες γλώσσες.
Ένα σύστημα μετάφρασης και διδασκαλίας σε πολλούς χώρους.
Πέντε επιπλέον ζωντανές γλωσσικές ώρες τον μήνα και χώρος για μία ακόμη γλώσσα ταυτόχρονα. Προσθέστε όσες χρειάζεστε.
Το Content Studio λειτουργεί από κάθε συμπεριλαμβανόμενη ζωντανή λειτουργία, συν έως 12 ώρες αρχείου το μήνα στο Starter. Κάθε προσχέδιο Press χρησιμοποιεί έως 12 ώρες πηγής, μία γλώσσα εξόδου και έως 45.000 λέξεις προσχεδίου, και παραδίδεται έτοιμο για την αναθεώρηση της ομάδας σου.
Δημιουργήστε workspace, επιλέξτε γλώσσες και χρώματα, και είστε έτοιμοι σε λίγα λεπτά.
Επιλέξτε γλώσσα πηγής και στόχου, ξεκινήστε ζωντανά και δημιουργείται QR κωδικός άμεσα.
Όλοι σαρώνουν με το κινητό, επιλέγουν γλώσσα και ακούνε αμέσως τη μετάφραση.
Μετά τη λειτουργία, κατεβάστε κείμενα και ηχητικά και δείτε το αυτόματα δημιουργημένο πακέτο περιεχομένου.
Συνέδριο, πολλά σημεία, γλώσσα που δεν αναφέρεται ή προϋπολογισμός που δεν ταιριάζει με κάρτα: γράψτε μας. Κάποιος απαντά και σας στήνει χειροκίνητα ούτως ή άλλως.
Στείλε μας email για τιμές[email protected]Κάθε λειτουργία γίνεται αυτόματα μια εβδομάδα περιεχομένου: μια καθαρή απομαγνητοφώνηση, μια περίληψη, το πλήρες μήνυμα, ένας οδηγός για μικρές ομάδες, ένα προσχέδιο για το blog, ένα ενημερωτικό email και ένα κείμενο για τα social media, έτοιμα για έλεγχο και δημοσίευση, στις γλώσσες που σας ενδιαφέρουν.
Το μήνυμα ανέδειξε ότι η σωτηρία έρχεται με τη χάρη μέσω της πίστης, δώρο που λαμβάνουμε, όχι μισθός που κερδίζουμε. Βασισμένο στην προς Εφεσίους, με δύο υποστηρικτικά εδάφια και κάλεσμα για ανάπαυση σε αυτήν.
Το Sanctavo χτίστηκε στη Βιέννη από έναν πατέρα και έναν γιο που έζησαν το γλωσσικό χάσμα στη δική τους εκκλησία.
Το Sanctavo καθοδηγείται από τους ιδρυτές του και δοκιμάζεται σε πραγματικές λειτουργίες κάθε εβδομάδα. Οι εκκλησίες συνεργάζονται απευθείας με τα άτομα που είναι υπεύθυνα για το προϊόν, την ένταξη και την υποστήριξη. Κάθε λειτουργία υποστηρίζεται από υποδομή που φιλοξενείται στην ΕΕ και από διαφανείς πρακτικές δεδομένων.
Για χρόνια, μοιραζόμασταν ένα δωμάτιο και μία πίστη. Όμως το μήνυμα δεν έφτανε πάντα σε όλους.
Υπήρχε ανάμεσά μας ένα τείχος που κανείς δεν είχε χτίσει: η γλώσσα. Κάποιοι κάθονταν αρκετά κοντά ώστε να ψιθυρίζουν τη μετάφραση ο ένας στο αυτί του άλλου, και κάθε πρόταση έπρεπε να περάσει δύο φορές από τον άμβωνα. Κηρύγματα που συγκινούσαν τους ανθρώπους συχνά σιωπούσαν όταν τελείωνε η Κυριακή.
Κάποια από αυτά τα μηνύματα θα μπορούσαν να γίνουν οδηγός μελέτης, φυλλάδιο ή ακόμη και βιβλίο. Όμως σπάνια διαρκούσαν, και σπάνια περνούσαν το γλωσσικό εμπόδιο. Πολύτιμη διδασκαλία στα φαρσί, τα αρμενικά, τα γερμανικά, τα αγγλικά και σε πολλές άλλες γλώσσες παρέμενε μέσα σε ένα δωμάτιο απλώς επειδή άλλοι δεν μπορούσαν να την καταλάβουν, και αυτή η απώλεια πήγαινε προς κάθε κατεύθυνση.
Δεν μπορούσαμε να δεχτούμε ότι το μήνυμα έπρεπε να σταματήσει εκεί. Έτσι χτίσαμε, δοκιμάσαμε και ξαναχτίσαμε.
Έπειτα πήγαμε το Sanctavo πέρα από την εκκλησία μας, σε μια πολύγλωσση συνάθροιση στη Θεσσαλονίκη. Εκεί, άνθρωποι που μοιράζονταν μία πίστη αλλά μιλούσαν διαφορετικές γλώσσες άκουσαν το ίδιο κήρυγμα την ίδια στιγμή, ο καθένας στη δική του γλώσσα.
Σήμερα, το Sanctavo μεταφράζει το μήνυμα καθώς κηρύττεται και, μετά τη λειτουργία, βοηθά να γίνει μεταγραφή, περίληψη, οδηγός μελέτης, φυλλάδιο ή προσχέδιο βιβλίου, ώστε η φωνή μιας εκκλησίας να μην περιορίζεται σε μία γλώσσα ή μία Κυριακή.
Το Sanctavo ξεκίνησε σε μια γωνιά εκείνου του δωματίου, με ένα όραμα για ένα δωμάτιο που δεν θα χρειάζεται πια γωνιά για ψιθυριστή μετάφραση.
Τα στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στις Νομικές πληροφορίες.
Ένα λάπτοπ ή ένα τηλέφωνο για την πλευρά του ομιλητή, είτε συνδεδεμένο στην κονσόλα ήχου είτε τοποθετημένο κοντά στο μικρόφωνο, και ίντερνετ. Τίποτα δεν εγκαθίσταται στο κτίριο, και το εκκλησίασμα χρησιμοποιεί τα τηλέφωνα που έχει ήδη στην τσέπη. Αν η κονσόλα σας έχει έξοδο ακουστικών ή γραμμής, αυτή είναι η καλύτερη πηγή ήχου.
Όχι. Σαρώνουν έναν κωδικό QR, επιλέγουν γλώσσα και ακούν στον browser. Χωρίς λήψη, χωρίς λογαριασμό, χωρίς όνομα. Το να μπει ο κωδικός στο έντυπο ή σε μια διαφάνεια στην οθόνη είναι όλη η προετοιμασία από τη δική τους πλευρά.
Κάθε γλώσσα που ενεργοποιείτε τρέχει παράλληλα, καθεμία με δική της φωνή και υπότιτλους. Το πλάνο σας ορίζει πόσες· οι περισσότερες εκκλησίες ξεκινούν με δύο ή τρεις και προσθέτουν μία όταν πράγματι έρθει μια ομάδα.
Οι ακροατές δεν μετρώνται στα επί πληρωμή πλάνα. Οι μεγαλύτεροι χώροι ρυθμίζονται μαζί σας πριν από την πρώτη λειτουργία, ώστε να βεβαιωθούμε ότι όλα είναι έτοιμα.
Η ροή του ομιλητή επανασυνδέεται μόνη της και οι ακροατές επιστρέφουν χωρίς να κάνουν τίποτα· η απομαγνητοφώνηση συνεχίζει από την επανασύνδεση. Μια ενσύρματη σύνδεση στην κονσόλα είναι σταθερότερη από το wifi του κτιρίου, και είναι το ένα πράγμα που αξίζει να κανονίσετε από πριν.
Λειτουργεί με τον ήχο: οτιδήποτε μπορείτε να δώσετε σε φορητό υπολογιστή. Άμεσες συνδέσεις για ProPresenter, OBS ή ροή RTMP δεν έχουν υλοποιηθεί ακόμα. Αν αυτό χρειάζεστε για τη ρύθμισή σας, πείτε το στη δοκιμή και θα σας πούμε ειλικρινά πού βρισκόμαστε.
Ένα γλωσσάριο που εγκρίνει η ομάδα σας μεταφέρει τα ονόματά σας, τους βιβλικούς όρους και τη διατύπωση σε κάθε μετάφραση, και ένα συνεχές πέρασμα διόρθωσης διορθώνει επιτόπου προφανή ολισθήματα. Οι απαντήσεις και οι υπότιτλοι είναι σχεδιασμένοι να παραμένουν θεμελιωμένοι σε ό,τι ειπώθηκε και να μη μετατρέπουν τη σιωπή σε λέξεις. Επειδή το σύστημα χρησιμοποιεί AI, τα σφάλματα παραμένουν πιθανά, και τα ονόματα, οι αριθμοί και οι βιβλικές αναφορές είναι τα πιο πιθανά σημεία.
Το Sanctavo αποθηκεύει τις ηχογραφήσεις, τις μεταγραφές και το παραγόμενο περιεχόμενό σας σε υποδομή στη Φρανκφούρτη, Γερμανία. Ο ζωντανός ήχος και το περιεχόμενο ενδέχεται να επεξεργάζονται από τους παρόχους AI και στις τοποθεσίες που αναφέρονται στο δημόσιο μητρώο υποεπεξεργαστών μας. Αυτοί οι πάροχοι δεν χρησιμοποιούν το περιεχόμενο της υπηρεσίας σας για να εκπαιδεύσουν τα μοντέλα τους. Ο ήχος πηγής είναι απενεργοποιημένος εκτός αν τον ενεργοποιήσετε, οι μεταγραφές ακολουθούν το χρονικό παράθυρο διατήρησης που επιλέγετε, και μια λειτουργία με ό,τι έχει δημιουργηθεί από αυτήν μπορεί να διαγραφεί με μία ενέργεια.
Έως πενήντα επτά, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα φωνής και υποτίτλων: οι περισσότερες φτάνουν ως φυσική ομιλούμενη φωνή, κάποιες ως απλούστερη φωνή, και λίγες μόνο ως υπότιτλοι, γιατί το να προσποιούμαστε ότι μια γλώσσα ακούγεται καλά όταν δεν ακούγεται δεν βοηθά κανέναν. Πείτε μας τις γλώσσες στον χώρο σας και θα σας πούμε σε ποιο επίπεδο εντάσσεται η καθεμία.
Το οκτάγωνο είναι παλιά μορφή στην εκκλησία: οκτώ πλευρές για την όγδοη ημέρα, την ημέρα μετά το πέρας της εβδομάδας και την αρχή του νέου. Είναι το σχήμα των βαπτιστηρίων και των καλυμμάτων λεκάνης, ο τόπος όπου καλωσορίζεται ο άνθρωπος. Μέσα του, το ανοιχτό V είναι φωνή: ανερχόμενη, απλωμένη, ζητώντας να ακουστεί. Και η μικρή χρυσή γραμμή στην καρδιά του είναι αυτό που συμβαίνει όταν ακούγεται: η πρόταση που κάποιος παίρνει σπίτι την Κυριακή, η λέξη που έφτασε και έμεινε. Αυτό είναι όλο το Sanctavo σε ένα σχέδιο, μια φωνή σε ιερό χώρο, κατανοητή από όλους μέσα και διατηρημένη. Θα το δείτε σχεδιασμένο μεγάλο πίσω από τις πρώτες λέξεις αυτής της σελίδας.
Και οι δύο πόρτες είναι ανοιχτές. Οι περισσότερες εκκλησίες κλείνουν πρώτα τη δωρεάν επίδειξη: στήνουμε μαζί σας μία από τις δικές σας λειτουργίες και ακούμε μαζί. Μια εκκλησία που ξέρει ήδη τι θέλει μπορεί να ξεκινήσει ένα πλάνο online από τον πίνακα τιμών· επιβεβαιώνετε το email σας, πληρώνετε με κάρτα, και εμείς στήνουμε και πάλι τα πάντα μαζί σας πριν από την πρώτη λειτουργία. Τίποτα δεν τρέχει, και τίποτα δεν χρεώνεται, μέχρι να είναι έτοιμο.
Δεν απαντήθηκε εδώ; Ρωτήστε μας απευθείας. Κάποιος από εμάς απαντά, συνήθως την ίδια μέρα.
Στείλε μας μια ερώτηση με email[email protected]Δείτε το Sanctavo να λειτουργεί στη δική σας λειτουργία και στις δικές σας γλώσσες πριν αποφασίσετε. Τα ρυθμίζουμε όλα μαζί σας.
Κλείστε μια δωρεάν επίδειξηΤο ετοιμάζουμε μαζί σας πριν από τη λειτουργία και το ανοίγουμε με το χέρι μόλις όλα είναι έτοιμα.
Αν ταιριάζει στην εκκλησία σας, η μεταφρασμένη φωνή ξεκινά από €97 τον μήνα. Προτιμάς email; Γράψε στο [email protected]