Πλέον δεν είμαστε ξένοι.

Εφεσίους 2:19

Ολόκληρη η λειτουργία σε ένα σύστημα. Όλοι στην αίθουσα ακούνε στη δική τους γλώσσα, απαντούν, κρατούν το μήνυμα, και η εκκλησία επικοινωνεί μαζί τους μετά.

Δωρεάν ζωντανή επίδειξη · τη ρυθμίζουμε μαζί σας60 λεπτά · η δική σας λειτουργία · οι δικές σας γλώσσες
ΖωντανάΚάτω από ένα δευτερόλεπτο πίσω από τον ομιλητήΚυριακή, 10:30

Do not be afraid.

Το κήρυγμα στη δική τους γλώσσα: φυσική φωνή, λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο πίσω από τον ομιλητή.

Ένας κωδικός QR στην οθόνη, για όλους όσους είναι παρόντες, είτε χρειάζονται τη μετάφραση είτε όχι.

63 γλώσσες, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα φωνής και υποτίτλωνΣε εβδομαδιαία χρήση · Βιέννη · φαρσί, γερμανικά, αγγλικά, αρμενικά

Τι κάνει το Sanctavo διαφορετικό.

Άλλα εργαλεία κάνουν το καθένα από ένα μέρος: το ένα μεταφράζει το κήρυγμα, το άλλο παίρνει αιτήματα προσευχής, ένα τρίτο μετατρέπει μια σειρά σε βιβλίο. Το Sanctavo τα κάνει όλα, σε ένα σύστημα.

  • Η οθόνη μετά τη λειτουργία

    Μετά το κήρυγμα, όλοι στην αίθουσα σαρώνουν έναν δεύτερο κωδικό QR: προσευχή, πρώτη φορά εδώ, Ρωτήστε το Κήρυγμα, ανάγνωση και λήψη.

    Δείτε πώς λειτουργεί
  • Sanctavo Press

    Μια σειρά διδασκαλίας γίνεται οδηγός μελέτης ή βιβλίο, στις γλώσσες που επιλέγετε. Επιβεβαιώνετε τα κεφάλαια· το Press το γράφει.

    Δείτε τα βήματα

Στην αίθουσα

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Όλοι στην αίθουσα χρησιμοποιούν έναν κωδικό QR. Όσοι τη χρειάζονται ακούν μια φυσική μεταφρασμένη φωνή και ζωντανούς υπότιτλους στο κινητό τους. Οι υπόλοιποι ανοίγουν τον ίδιο κωδικό για να απαντήσουν: Αμήν, πρώτη φορά εδώ, αίτημα προσευχής, μήνυμα στην ομάδα. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς εγκατάσταση στο κτίριο.

  • Προφορική μετάφραση σε έως 63 γλώσσες, λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο πίσω από τον ομιλητή
  • Συμπεριλαμβάνονται γραφές από δεξιά προς τα αριστερά
  • Αμήν, πρώτη φορά εδώ, προσευχές και σχόλια από όλους, μεταφρασμένους ή όχι
Δείτε περισσότερα
ΖωντανάΚυριακή, 10:30
EnglishDo not be afraid.
فارسینترسید.

Η πλατφόρμα, κομμάτι κομμάτι.

Οι περισσότερες εκκλησίες φτάνουν μέσω της μετάφρασης. Τα υπόλοιπα είναι ήδη εκεί την εβδομάδα που τα χρειάζεστε.

Το μήνυμά σας ζει πέρα από τη στιγμή.

Κάθε λειτουργία γίνεται αυτόματα μια εβδομάδα περιεχομένου: μια καθαρή απομαγνητοφώνηση, μια περίληψη, το πλήρες μήνυμα, ένας οδηγός για μικρές ομάδες, ένα προσχέδιο για το blog, ένα ενημερωτικό email και ένα κείμενο για τα κοινωνικά δίκτυα, έτοιμα για έλεγχο και δημοσίευση, στις γλώσσες που σας ενδιαφέρουν.

  • 7 έτοιμα προσχέδια μετά από κάθε λειτουργία

Η χάρη, όχι η δική μας προσπάθεια

Το μήνυμα ανέδειξε ότι η σωτηρία έρχεται με τη χάρη μέσω της πίστης, δώρο που λαμβάνουμε, όχι μισθός που κερδίζουμε. Βασισμένο στην προς Εφεσίους, με δύο υποστηρικτικά εδάφια και κάλεσμα για ανάπαυση σε αυτήν.

Εφεσίους 2:83 βασικά σημεία6 λεπτά ανάγνωση
Ένας ακροατής στην κοινότητα της Βιέννης παρακολουθεί τη γερμανική μετάφραση στο κινητό του κατά τη διάρκεια μιας κυριακάτικης λειτουργίας.

Σε χρήση κάθε Κυριακή

Ακούστε μια λειτουργία σε μια γλώσσα που δεν μιλάτε.

Ένα αληθινό κήρυγμα για την αγάπη του Χριστού, και μετά τα ίδια λόγια στα Αγγλικά, μεταφρασμένα ζωντανά και εκφωνημένα με μια φυσική φωνή που διατηρεί τον τόνο και τον ρυθμό του κήρυκα, όχι ως υπότιτλος.

  • 63 γλώσσες, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα φωνής και υποτίτλων

Ηχογραφήθηκε σε σεμινάριο διδασκαλίας στη Θεσσαλονίκη και δημοσιεύεται με την άδεια του κήρυκα. Η μετάφραση και η φωνή στην οποία την ακούτε είναι το ζωντανό σύστημα.

فارسیEnglish0:46
Διαβάστε την απομαγνητοφώνηση

Φαρσί, όπως κηρύχθηκε

تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دل‌های شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.

Αγγλικά, όπως τα άκουσε ο ακροατής

So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

Πριν το Sanctavo, συμπλήρωνα τα κενά κάθε Κυριακή. Πλέον όχι.

Teodi Gregorian, μέλος της εκκλησίας της Βιέννης όπου το Sanctavo λειτουργεί κάθε Κυριακή.

Δείτε το να τρέχει σε μια πραγματική λειτουργία πριν αποφασίσετε οτιδήποτε.

Κλείστε μια δωρεάν επίδειξη 60 λεπτών

Από μια γωνιά του δωματίου

Barmak Shayan και Arsha Shayan, που δημιουργούν το Sanctavo
Οι ιδρυτές
Barmak ShayanΙδρυτής · Ποιμένας και ειδικός πληροφορικής. Χτίζει το προϊόν.
Arsha ShayanΣυνιδρυτής · Μάρκετινγκ & Εκκλησιαστικές συνεργασίες. Προγραμματιστής ιστού· έφτιαξε τον ιστότοπο.

Το Sanctavo χτίστηκε στη Βιέννη από έναν πατέρα και έναν γιο που έζησαν το γλωσσικό χάσμα στη δική τους εκκλησία.

Το Sanctavo καθοδηγείται από τους ιδρυτές του και δοκιμάζεται σε πραγματικές λειτουργίες κάθε εβδομάδα. Οι εκκλησίες συνεργάζονται απευθείας με τα άτομα που είναι υπεύθυνα για το προϊόν, την ένταξη και την υποστήριξη. Κάθε λειτουργία υποστηρίζεται από υποδομή που φιλοξενείται στην ΕΕ και από διαφανείς πρακτικές δεδομένων.

Η ολόκληρη ιστορία

Ερωτήσεις που πραγματικά γίνονται.

Τι εξοπλισμό χρειαζόμαστε;

Ένα λάπτοπ ή ένα τηλέφωνο για την πλευρά του ομιλητή, είτε συνδεδεμένο στην κονσόλα ήχου είτε τοποθετημένο κοντά στο μικρόφωνο, και ίντερνετ. Τίποτα δεν εγκαθίσταται στο κτίριο, και το εκκλησίασμα χρησιμοποιεί τα τηλέφωνα που έχει ήδη στην τσέπη. Αν η κονσόλα σας έχει έξοδο ακουστικών ή γραμμής, αυτή είναι η καλύτερη πηγή ήχου.

Χρειάζεται το εκκλησίασμα εφαρμογή;

Όχι. Σαρώνουν έναν κωδικό QR, επιλέγουν γλώσσα και ακούν στον browser. Χωρίς λήψη, χωρίς λογαριασμό, χωρίς όνομα. Το να μπει ο κωδικός στο έντυπο ή σε μια διαφάνεια στην οθόνη είναι όλη η προετοιμασία από τη δική τους πλευρά.

Πόσοι άνθρωποι μπορούν να ακούν;

Οι ακροατές δεν μετρώνται στα επί πληρωμή πλάνα. Οι μεγαλύτεροι χώροι ρυθμίζονται μαζί σας πριν από την πρώτη λειτουργία, ώστε να βεβαιωθούμε ότι όλα είναι έτοιμα.

Πόσο ακριβές είναι, και μπορεί να επινοήσει πράγματα;

Ένα γλωσσάριο που εγκρίνει η ομάδα σας μεταφέρει τα ονόματά σας, τους βιβλικούς όρους και τη διατύπωση σε κάθε μετάφραση, και ένα συνεχές πέρασμα διόρθωσης διορθώνει επιτόπου προφανή ολισθήματα. Οι απαντήσεις και οι υπότιτλοι είναι σχεδιασμένοι να παραμένουν θεμελιωμένοι σε ό,τι ειπώθηκε και να μη μετατρέπουν τη σιωπή σε λέξεις. Επειδή το σύστημα χρησιμοποιεί AI, τα σφάλματα παραμένουν πιθανά, και τα ονόματα, οι αριθμοί και οι βιβλικές αναφορές είναι τα πιο πιθανά σημεία.

Πού πηγαίνει ο ήχος μας, και χρησιμοποιείται για εκπαίδευση AI;

Το Sanctavo αποθηκεύει τις ηχογραφήσεις, τις μεταγραφές και το παραγόμενο περιεχόμενό σας σε υποδομή στη Φρανκφούρτη, Γερμανία. Ο ζωντανός ήχος και το περιεχόμενο ενδέχεται να επεξεργάζονται από τους παρόχους AI και στις τοποθεσίες που αναφέρονται στο δημόσιο μητρώο υποεπεξεργαστών μας. Αυτοί οι πάροχοι δεν χρησιμοποιούν το περιεχόμενο των λειτουργιών σας για να εκπαιδεύσουν τα μοντέλα τους. Ο ήχος πηγής είναι απενεργοποιημένος εκτός αν τον ενεργοποιήσετε, οι μεταγραφές ακολουθούν το χρονικό παράθυρο διατήρησης που επιλέγετε, και μια λειτουργία με ό,τι έχει δημιουργηθεί από αυτήν μπορεί να διαγραφεί με μία ενέργεια.

Όλες οι ερωτήσεις

Κάθε φωνή αξίζει να γίνεται κατανοητή.

Δείτε το Sanctavo σε δράση στη δική σας λειτουργία και στις δικές σας γλώσσες πριν αποφασίσετε. Τα ρυθμίζουμε όλα μαζί σας.

Κλείστε μια δωρεάν επίδειξη

Το ετοιμάζουμε μαζί σας πριν από τη λειτουργία και το ανοίγουμε με το χέρι μόλις όλα είναι έτοιμα.

Αν ταιριάζει στην εκκλησία σας, η μεταφρασμένη φωνή ξεκινά από €97 τον μήνα. Προτιμάτε email; Γράψτε στο [email protected]