جماعت شما به واعظ گوش می‌دهند، نه به صفحه.
در سالنصدایی طبیعی و ترجمه‌شده در گوش شنونده، کمتر از یک ثانیه عقب‌تر از سخنران، همراه با زیرنویس برای کسانی که ترجیح می‌دهند بخوانند، شامل متون راست‌به‌چپ.
Do not be afraid.
کمتر از یک ثانیه عقب‌تر از گوینده
63 زبان، بسته به در دسترس بودن صدا و زیرنویس
همان کد، برای کسانی که نیاز به ترجمه ندارند.
جماعتی که زبان واعظ را می‌فهمد هم کد را اسکن می‌کند. در طول مراسم، گوشی‌شان امکان آمین، «اولین بار است اینجا هستم»، درخواست دعا و پیامی برای تیم را فراهم می‌کند؛ هر کدام کلیدی که شما روشنش می‌کنید و هر کدام به زبانی که خودشان انتخاب کرده‌اند.
- شامل اسکریپت‌های راست به چپ
رضایت ثبت می‌شود؛ فقط در اختیار کلیسای شماست و بدون اجازهٔ خود افراد هرگز نمایش داده نمی‌شود
زیرنویس‌هایی که خودشان را درست می‌کنند.
یک بازبینی پیوسته که چند جمله عقب‌تر از پخش زنده حرکت می‌کند، لغزش‌های آشکار، تکرارها و علائم نگارشی را همان‌جا، هم روی صفحه و هم در متن نوشته‌شده، اصلاح می‌کند. فرایند اصلاح برای رفع خطاهای رونویسی طراحی شده، بدون آنکه عمداً منظور گوینده را خلاصه، اضافه یا جابه‌جا کند.
جای دیگر:لغزش روی صفحه می‌ماند.
واژه‌های شما، اصطلاح‌های شما. نه حدس و گمان.
واژه‌نامه‌ای که تیم شما تأیید می‌کند و شامل نام‌ها، اصطلاحات کتاب مقدس و شیوهٔ بیان کلیسای شماست، هر ترجمهٔ زنده را هدایت می‌کند، و با هر مراسم، سامانه بیشتر از آن می‌آموزد. این سامانه طوری طراحی شده که سکوت را با کلمه پر نکند؛ و از آنجا که از هوش مصنوعی استفاده می‌کند، خطا همچنان ممکن است.
اصطلاحات جدید فقط آماده و در انتظار نگه داشته می‌شوند و هرگز خودبه‌خود اعمال نمی‌شوند. هر نسخه منتظر تیم شما می‌ماند و یک مراسم فقط نسخه‌ای را می‌خواند که آن‌ها تأیید کرده باشند.
تنظیم‌شده برای منبر یا برای صحنه.
کلیساها و سازمان‌ها به یک شکل: همان ترجمه زنده، تنظیم شده برای آنچه گفته می‌شود.
ساخته‌شده برای منبر
بهینه برای وعظ، واژگان کتاب‌مقدس و کلیسا، بیانی محترمانه و خلاصه‌ای روحانی پس از مراسم. برای مراسم‌های هفتگی و گردهمایی‌های ویژه.
- واژگان کتاب‌مقدس و کلیسا
- بیان محترمانه در دعا
- خلاصهٔ روحانی پس از مراسم
- درخواست‌های دعا از شنوندگان
یک مراسم را به زبانی بشنوید که بلد نیستید.
یک موعظه واقعی درباره محبت مسیح، سپس همان کلمات به انگلیسی، به صورت زنده ترجمه شده و با صدایی طبیعی که لحن و آهنگ سخن واعظ را حفظ می‌کند، نه به عنوان زیرنویس.
- 63 زبان، بسته به در دسترس بودن صدا و زیرنویس
ضبط‌شده در سمیناری آموزشی در تسالونیکی و با اجازهٔ واعظ منتشر شده است. ترجمه و صدایی که می‌شنوید همان سیستم زنده است.
خواندن رونوشت
فارسی، همان‌طور که موعظه شد
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دل‌های شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
انگلیسی، همان‌طور که شنونده شنید
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
سؤالاتی که واقعاً پرسیده می‌شوند.
به چه تجهیزاتی نیاز داریم؟
یک لپ‌تاپ یا گوشی برای سمت گوینده، یا وصل به میز صدا یا نزدیک میکروفون، و اینترنت. چیزی در ساختمان نصب نمی‌شود و جماعت از همان گوشی‌هایی که در جیب دارند استفاده می‌کند. اگر میز صدای شما خروجی هدفون یا لاین دارد، بهترین منبع همان است.
آیا جماعت باید برنامه‌ای نصب کند؟
نه. یک کد QR را اسکن می‌کنند، زبانی برمی‌گزینند و در مرورگر گوش می‌دهند. بدون دانلود، بدون حساب کاربری، بدون نام. گذاشتن کد در بولتن یا روی یک اسلاید، تمام کاری است که سمت آن‌ها لازم است.
همزمان چند زبان می‌تواند اجرا شود؟
هر زبانی که روشن کنید به‌موازات بقیه اجرا می‌شود، هرکدام با صدا و زیرنویس خودش. طرح شما تعیین می‌کند چند تا؛ بیشتر کلیساها با دو یا سه شروع می‌کنند و وقتی گروهی واقعاً از راه رسید یکی می‌افزایند.
چند نفر می‌توانند گوش دهند؟
در طرح‌های پولی، تعداد شنونده‌ها محدودیت شمارشی ندارد. سالن‌های بزرگ‌تر پیش از اولین مراسم با همکاری شما تنظیم می‌شوند تا مطمئن شویم همه چیز آماده است.
اگر اینترنت قطع شود چه می‌شود؟
جریان گوینده خودش دوباره وصل می‌شود و شنوندگان بدون هیچ کاری بازمی‌گردند؛ رونوشت از همان نقطهٔ اتصال دوباره ادامه می‌یابد. اتصال سیمی روی میز صدا از وای‌فای ساختمان پایدارتر است و همان یک چیزی است که ارزش دارد از پیش فراهم شود.
آیا با پخش زنده یا نرم‌افزار ارائهٔ ما کار می‌کند؟
با صدا کار می‌کند: هر چیزی که بتوانید به لپ‌تاپ وارد کنید. اتصال مستقیم برای ProPresenter، OBS یا جریان RTMP هنوز ساخته نشده است. اگر این نیاز شماست، در دمو بگویید و ما صادقانه وضعیت را به شما می‌گوییم.
چه زبان‌هایی پشتیبانی می‌شوند؟
امروز ۶۳ زبان: ۵۹ زبان به‌صورت صدای گفتاری طبیعی می‌رسند و ۴ زبان با صدایی ساده‌تر، همه همراه با زیرنویس. زبان‌های سالن خود را به ما بگویید تا پیش از تصمیم‌گیری بگوییم هر کدام چگونه شنیده می‌شود.
هر صدایی شایستهٔ فهمیده‌شدن است.
پیش از تصمیم‌گیری، Sanctavo را در مراسم خودتان و به زبان‌های خودتان در حال کار ببینید. همه چیز را با همکاری شما راه‌اندازی می‌کنیم.
رزرو دموی رایگانپیش از مراسم‌تان آن را همراه شما آماده می‌کنیم و به‌محض آماده‌شدن همه‌چیز، دستی بازش می‌کنیم.
اگر برای کلیسای شما مناسب باشد، صدای ترجمه‌شده از €97 در ماه شروع می‌شود. ایمیل را ترجیح می‌دهید؟ بنویسید به [email protected]