دیگر بیگانه نیستید.
افسسیان ۲:۱۹Do not be afraid.
کمتر از یک ثانیه فاصله تا گوینده
در استفادهٔ هفتگی · وین · فارسی، آلمانی، انگلیسی، ارمنی
در حین مراسم
صدای ترجمهشدهٔ طبیعی و زیرنویس زنده روی هر گوشی حاضر. کد را اسکن کنید، زبان را برگزینید، گوش دهید. بدون برنامه، بدون حساب کاربری، بدون نصب چیزی در ساختمان.
یک موعظه واقعی درباره محبت مسیح، سپس همان کلمات به انگلیسی، به صورت زنده ترجمه شده و با صدایی طبیعی که لحن و آهنگ سخن واعظ را حفظ میکند، نه به عنوان زیرنویس.
ضبطشده در سمیناری آموزشی در تسالونیکی و با اجازهٔ واعظ منتشر شده است. ترجمه و صدایی که میشنوید همان سیستم زنده است.
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
ترجمه زنده به یک ضرورت تبدیل شده است. Sanctavo کل مسیر است: بفهمید به چه کسانی میرسید، شخصی که برای اولین بار وارد شده را خوشآمد بگویید، هر موعظه را نگه دارید و به همه به زبان خودشان سخن بگویید. برای سالها، نه فقط روزهای یکشنبه.
یک قاعده زیر همهٔ اینها: اعداد مشارکت ناشناس هستند و جدا از مراقبت روحانی نگه داشته میشوند. شنونده تنها با رضایت صریح به کلیسای خود شناخته میشود، هرگز فقط با شمارش.
پیش از Sanctavo هر یکشنبه جاهای خالی را خودم پر میکردم. دیگر نه.
تئودی گرگوریان، عضو جماعت وین که Sanctavo هر یکشنبه در آن اجرا میشود.
یک ساعت زبان زنده یعنی یک ساعت پخش زنده به یک زبان. یک مراسم یک ساعته به دو زبان دو ساعت حساب میشود، و مراسم ۹۰ دقیقهای سه ساعت. ما ۴.۳۵ هفته را یک ماه میگیریم، چون ماه همین است. شنوندگان، سوالات، اصطلاحات فرهنگنامه و همه چیزهایی که جماعت شما بعداً میخواند هرگز شمارش نمیشوند.
بیشتر هزینه یک طرح کاری است که قبلاً کسی انجام میداد. نوشتن یک یکشنبه به صورت دستی، رونویسی تمیز، خلاصه، پست بلاگ، خبرنامه، کپشنهای شبکههای اجتماعی، یک بار برای هر زبانی که مراسم میدهید، بیشتر یک روز کاری است، هر هفته. Sanctavo قبل از اینکه آن شخص به خانه برسد، پیشنویس آن را آماده دارد.
حدود ۴ مراسم در ماه — 8.7 ساعت زبان زنده · در استارتر گنجانده شده است. مشاهده پلنها
این برآوردی از عددهای خود شماست، نه پیشنهاد قیمت. افزودنی زیر طرحها ماهانه €20 است و 5 ساعت زبان زنده بیشتر و جا برای یک زبان دیگر به طور همزمان میدهد.
Sanctavo را به مدت ۶۰ دقیقه در مراسم خودتان ببینید، به زبانهایی که کلیسای شما واقعاً به آنها نیاز دارد.
یک مراسم هفتگی حدود یک ساعت، در دو زبان.
چند مراسم در هفته، یا یک مراسم طولانی در زبانهای بیشتر.
یک سیستم ترجمه و آموزش در چند مکان.
پنج ساعت زبان زنده بیشتر در ماه، و جا برای یک زبان دیگر به طور همزمان. هر تعداد که لازم دارید اضافه کنید.
استودیو محتوا از هر مراسم زندهای که در پلن هست کار میکند، بهعلاوه تا ۱۲ ساعت آرشیو در ماه در پلن استارتر. هر پیشنویس Press تا ۱۲ ساعت منبع، یک زبان خروجی و حداکثر ۴۵٬۰۰۰ کلمه پیشنویس استفاده میکند و آماده بازبینی تیم شما تحویل میشود.
فضای کاری بسازید، زبانها و رنگ سازمانی را انتخاب کنید و در چند دقیقه آمادهاید.
زبان مبدأ و مقصدها را انتخاب کنید، پخش را شروع کنید و کد QR پیوستن فوراً ساخته میشود.
همه با هر گوشی هوشمندی اسکن میکنند، زبانی برمیگزینند و بلافاصله ترجمه را میشنوند.
پس از مراسم، رونوشتها و صدا را دانلود و بستهٔ محتوای خودکار را بازبینی کنید.
یک کنفرانس، چند سایت، زبانی که فهرست نشده، یا بودجهای که با کارت مطابقت ندارد: به ما بنویسید. یک نفر پاسخ میدهد و به هر صورت شما را دستی راهاندازی میکند.
ایمیل درباره قیمتها[email protected]هر مراسم بهطور خودکار به یک هفته محتوا تبدیل میشود: متن پیادهشدهٔ پاکیزه، خلاصه، متن کامل موعظه، راهنمای گروه کوچک، پیشنویس وبلاگ، خبرنامهٔ ایمیلی و متن شبکههای اجتماعی، آمادهٔ بازبینی و انتشار، به زبانهایی که برای شما مهم است.
این پیام نشان داد که نجات با فیض و از راه ایمان میآید، عطیهای دریافتنی، نه مزدی کسبشده. برپایهٔ افسسیان، با دو بخش پشتیبان و دعوتی پایانی به آرامش در آن.
Sanctavo در وین به دست پدر و پسری ساخته شد که شکاف زبانی را در کلیسای خودشان تجربه کرده بودند.
Sanctavo به دست بنیانگذاران خود اداره میشود و هر هفته در مراسمهای واقعی آزموده میشود. کلیساها مستقیماً با افرادی همکاری میکنند که مسئول محصول، راهاندازی اولیه و پشتیبانیاند. هر مراسم بر زیرساختی میزبانیشده در اتحادیهٔ اروپا و رویههای شفاف در برخورد با داده تکیه دارد.
سالها یک سالن داشتیم و یک ایمان؛ اما پیام همیشه به گوش همه نمیرسید.
میان ما دیواری بود که کسی آن را نساخته بود: دیوار زبان. بعضی آنقدر نزدیک هم مینشستند که ترجمه را در گوش یکدیگر زمزمه کنند، و هر جمله دوبار از منبر میگذشت. موعظههایی که جانها را تکان میدادند، اغلب با پایان یکشنبه خاموش میشدند.
برخی از آن پیامها میتوانستند به راهنمای مطالعه، کتابچه یا حتی کتاب تبدیل شوند؛ اما اغلب نه فرصت ماندگار شدن پیدا میکردند و نه از مرز زبان عبور میکردند. موعظههای ارزشمند به فارسی، ارمنی، آلمانی، انگلیسی و زبانهای دیگر، فقط به این دلیل که دیگران آن زبان را نمیفهمیدند، در همان اتاق باقی میماندند؛ و این محرومیت یکطرفه نبود.
ما نپذیرفتیم که پیام باید همانجا متوقف شود. ساختیم، آزمودیم و دوباره ساختیم.
بعد، Sanctavo را از کلیسای خودمان بیرون بردیم؛ به گردهماییای چندزبانه در تسالونیکی. آنجا، افرادی با ایمان مشترک و زبانهای متفاوت، یک موعظه را همزمان شنیدند؛ هر کس به زبان خودش.
امروز Sanctavo کلام را همزمان با موعظه ترجمه میکند و پس از مراسم کمک میکند آن پیام به متن، خلاصه، راهنمای مطالعه، کتابچه یا پیشنویس کتاب تبدیل شود؛ تا صدای کلیسا به یک زبان یا یکشنبه محدود نماند.
Sanctavo از گوشهای از همان سالن آغاز شد؛ با رؤیای سالنی که دیگر به آن گوشه نیازی نداشته باشد.
اطلاعات تماس در شناسنامهٔ سایت موجود است.
یک لپتاپ یا گوشی برای سمت گوینده، یا وصل به میز صدا یا نزدیک میکروفون، و اینترنت. چیزی در ساختمان نصب نمیشود و جماعت از همان گوشیهایی که در جیب دارند استفاده میکند. اگر میز صدای شما خروجی هدفون یا لاین دارد، بهترین منبع همان است.
نه. یک کد QR را اسکن میکنند، زبانی برمیگزینند و در مرورگر گوش میدهند. بدون دانلود، بدون حساب کاربری، بدون نام. گذاشتن کد در بولتن یا روی یک اسلاید، تمام کاری است که سمت آنها لازم است.
هر زبانی که روشن کنید بهموازات بقیه اجرا میشود، هرکدام با صدا و زیرنویس خودش. طرح شما تعیین میکند چند تا؛ بیشتر کلیساها با دو یا سه شروع میکنند و وقتی گروهی واقعاً از راه رسید یکی میافزایند.
در طرحهای پولی، تعداد شنوندهها محدودیت شمارشی ندارد. سالنهای بزرگتر پیش از اولین مراسم با همکاری شما تنظیم میشوند تا مطمئن شویم همه چیز آماده است.
جریان گوینده خودش دوباره وصل میشود و شنوندگان بدون هیچ کاری بازمیگردند؛ رونوشت از همان نقطهٔ اتصال دوباره ادامه مییابد. اتصال سیمی روی میز صدا از وایفای ساختمان پایدارتر است و همان یک چیزی است که ارزش دارد از پیش فراهم شود.
با صدا کار میکند: هر چیزی که بتوانید به لپتاپ وارد کنید. اتصال مستقیم برای ProPresenter، OBS یا جریان RTMP هنوز ساخته نشده است. اگر این نیاز شماست، در دمو بگویید و ما صادقانه وضعیت را به شما میگوییم.
واژهنامهای که تیم شما تأیید میکند، نامها، اصطلاحات کتاب مقدس و شیوهٔ بیان شما را به هر ترجمه منتقل میکند، و یک بازبینی پیوسته لغزشهای آشکار را همانجا اصلاح میکند. پاسخها و زیرنویسها طوری طراحی شدهاند که بر پایهٔ آنچه واقعاً گفته شده بمانند، نه آنکه سکوت را به کلمه تبدیل کنند. از آنجا که سامانه از هوش مصنوعی استفاده میکند، خطا همچنان ممکن است، و نامها، اعداد و ارجاعات کتاب مقدس محتملترین نقاط بروز آناند.
Sanctavo ضبطها، متنهای نوشتهشده و محتوای تولیدشدهٔ شما را روی زیرساختی در فرانکفورت آلمان نگه میدارد. صدای زنده و محتوا ممکن است نزد ارائهدهندگان هوش مصنوعی و در مکانهای ذکرشده در فهرست عمومی پردازشگران فرعی ما پردازش شوند. این ارائهدهندگان از محتوای مراسم شما برای آموزش مدلهای خود استفاده نمیکنند. صدای مبدأ خاموش است مگر آنکه خودتان آن را روشن کنید، متنهای نوشتهشده از بازهٔ نگهداریای که خودتان انتخاب میکنید پیروی میکنند، و یک مراسم با هر آنچه از آن ساخته شده، در یک اقدام قابل حذف است.
تا ۵۷ زبان، بسته به در دسترس بودن صدا و زیرنویس: بیشترشان بهصورت صدای گفتاری طبیعی میرسند، برخی با صدایی سادهتر، و تعدادی فقط بهصورت زیرنویس، چون وانمود کردن به اینکه زبانی خوب شنیده میشود در حالی که اینطور نیست، به کسی کمک نمیکند. زبانهای سالن خود را به ما بگویید تا بگوییم هر کدام در کدام سطح قرار میگیرد.
هشتضلعی شکلی قدیمی در کلیسا است: هشت ضلع برای روز هشتم، روزی پس از پایان هفته و شروع چیزی نو. شکل غسل تعمیدگاهها و پوشش منابع آب است، جایی که شخص خوشآمد گفته میشود. درون آن، حرف V باز یک صداست: بالا رفتن، رسیدن، درخواست شنیده شدن. و خط طلایی کوچک در قلب آن همان چیزی است که وقتی اتفاق میافتد: جملهای که کسی یکشنبه با خود به خانه میبرد، کلمهای که نشست و ماند. این کل Sanctavo را در یک تصویر نشان میدهد، صدایی در اتاقی مقدس، که همه آن را میفهمند و حفظ میکنند. آن را بزرگ پشت اولین کلمات این صفحه خواهید دید.
هر دو در باز است. بیشتر کلیساها اول دموی رایگان را رزرو میکنند: یکی از مراسمهای خودتان را با شما راه میاندازیم و با هم گوش میدهیم. کلیسایی که از قبل میداند چه میخواهد، میتواند از جدول قیمتها یک طرح را آنلاین شروع کند؛ ایمیلتان را تأیید میکنید، با کارت پرداخت میکنید، و ما باز هم پیش از اولین مراسم همهچیز را با شما آماده میکنیم. تا وقتی آماده نشده، هیچچیز اجرا نمیشود و هیچ مبلغی برداشته نمیشود.
اینجا پاسخ داده نشده؟ مستقیماً از ما بپرسید. یکی از ما معمولاً همان روز پاسخ میدهد.
ایمیل سوال بفرستید[email protected]پیش از تصمیمگیری، Sanctavo را در مراسم خودتان و به زبانهای خودتان در حال کار ببینید. همه چیز را با همکاری شما راهاندازی میکنیم.
رزرو دموی رایگانپیش از مراسمتان آن را همراه شما آماده میکنیم و بهمحض آمادهشدن همهچیز، دستی بازش میکنیم.
اگر برای کلیسای شما مناسب باشد، صدای ترجمهشده از €97 در ماه شروع میشود. ترجیح میدهید ایمیل؟ بنویسید به [email protected]