دیگر بیگانه نیستید.

افسسیان ۲:۱۹

کل مراسم در یک سیستم. همه در اتاق به زبان خود می‌شنوند، پاسخ می‌دهند، پیام را نگه می‌دارند و پس از آن پیگیری می‌شوند.

رزرو دموی رایگان
دموی زندهٔ رایگان · با همکاری شما راه‌اندازی می‌شود۶۰ دقیقه · مراسم شما · زبان‌های شما
زندهکمتر از یک ثانیه عقب‌تر از گویندهیکشنبه، ۱۰:۳۰

Do not be afraid.

موعظه به زبان خودشان: صدایی طبیعی، کمتر از یک ثانیه عقب‌تر از سخنران.

یک کد QR روی صفحه است، برای همه حاضرین، چه نیاز به ترجمه داشته باشند چه نه.

63 زبان، بسته به در دسترس بودن صدا و زیرنویسدر استفادهٔ هفتگی · وین · فارسی، آلمانی، انگلیسی، ارمنی

آنچه Sanctavo را متمایز می‌کند.

ابزارهای دیگر هر کدام یک بخش را انجام می‌دهند: یکی موعظه را ترجمه می‌کند، یکی درخواست‌های دعا را می‌گیرد، یکی مجموعه‌ای را به کتاب تبدیل می‌کند. Sanctavo همه این‌ها را در یک سیستم انجام می‌دهد.

  • صفحهٔ پس از مراسم

    بعد از موعظه، همه در سالن کد QR دوم را اسکن می‌کنند: دعا، اولین بار اینجا هستم، پرسش از موعظه، خواندن و دانلود.

    نمایش نحوهٔ کار
  • Sanctavo Press

    یک مجموعه آموزشی به راهنمای مطالعه یا کتاب تبدیل می‌شود، به زبان‌هایی که انتخاب می‌کنید. شما فصل‌ها را تایید می‌کنید؛ Press آن را می‌نویسد.

    نمایش مراحل

در سالن

در حین مراسم

همه در اتاق با یک کد QR متصل‌اند. کسانی که نیاز دارند، صدای ترجمه طبیعی و زیرنویس زنده را روی گوشی خود می‌شنوند. بقیه همان کد را باز می‌کنند تا پاسخ دهند: آمین، اولین بار اینجا هستم، درخواست دعا، پیامی برای تیم. بدون حساب کاربری و بدون نصب هیچ برنامه‌ای در ساختمان.

  • ترجمه گفتاری تا ۶۳ زبان، کمتر از یک ثانیه عقب‌تر از سخنران
  • شامل اسکریپت‌های راست به چپ
  • آمین، اولین بار اینجا، دعا و نظرات از هر کسی که حاضر است، ترجمه شده یا نشده
نمایش بیشتر
زندهیکشنبه، ۱۰:۳۰
EnglishDo not be afraid.
فارسینترسید.

پلتفرم، بخش به بخش.

بیشتر کلیساها از راه ترجمه وارد می‌شوند. بقیهٔ امکانات، همان هفته‌ای که به آن‌ها نیاز پیدا کنید، آماده است.

پیام شما فراتر از آن لحظه زندگی می‌کند.

هر مراسم به‌طور خودکار به یک هفته محتوا تبدیل می‌شود: متن پیاده‌شدهٔ پاکیزه، خلاصه، متن کامل موعظه، راهنمای گروه کوچک، پیش‌نویس وبلاگ، خبرنامهٔ ایمیلی و متن شبکه‌های اجتماعی، آمادهٔ بازبینی و انتشار، به زبان‌هایی که برای شما مهم است.

  • 7 پیش‌نویس‌های آماده پس از هر مراسم

فیض، نه تلاش ما

این پیام نشان داد که نجات به فیض و از راه ایمان می‌آید، عطیه‌ای که دریافت می‌کنیم، نه مزدی که به دست می‌آوریم. برپایهٔ رسالهٔ افسسیان، با دو بخش دیگر از کتاب‌مقدس در تأیید آن و دعوتی پایانی به آرامی گرفتن در این فیض.

افسسیان ۲:۸۳ نکتهٔ کلیدی۶ دقیقه مطالعه
شنونده‌ای در جماعت وین که در طول مراسم یکشنبه، ترجمهٔ آلمانی را روی گوشی خود دنبال می‌کند.

هر یکشنبه استفاده می‌شود

یک مراسم را به زبانی بشنوید که بلد نیستید.

یک موعظه واقعی درباره محبت مسیح، سپس همان کلمات به انگلیسی، به صورت زنده ترجمه شده و با صدایی طبیعی که لحن و آهنگ سخن واعظ را حفظ می‌کند، نه به عنوان زیرنویس.

  • 63 زبان، بسته به در دسترس بودن صدا و زیرنویس

ضبط‌شده در سمیناری آموزشی در تسالونیکی و با اجازهٔ واعظ منتشر شده است. ترجمه و صدایی که می‌شنوید همان سیستم زنده است.

فارسیEnglish0:46
خواندن رونوشت

فارسی، همان‌طور که موعظه شد

تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دل‌های شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.

انگلیسی، همان‌طور که شنونده شنید

So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

پیش از Sanctavo هر یکشنبه جاهای خالی را خودم پر می‌کردم. دیگر نه.

تئودی گرگوریان، عضو جماعت وین که Sanctavo هر یکشنبه در آن اجرا می‌شود.

پیش از هر تصمیمی، ببینید روی یک مراسم واقعی چگونه کار می‌کند.

رزرو دموی رایگان ۶۰ دقیقه‌ای

از یک گوشهٔ سالن

برمک شایان و آرشا شایان، سازندگان Sanctavo
بنیان‌گذاران
برمک شایانبنیان‌گذار · شبان و متخصص فناوری اطلاعات. محصول را می‌سازد.
آرشا شایانهم‌بنیان‌گذار · بازاریابی و همکاری با کلیساها. توسعه‌دهندهٔ وب؛ وب‌سایت را ساخته است.

Sanctavo در وین به دست پدر و پسری ساخته شد که شکاف زبانی را در کلیسای خودشان تجربه کرده بودند.

Sanctavo به دست بنیان‌گذاران خود اداره می‌شود و هر هفته در مراسم‌های واقعی آزموده می‌شود. کلیساها مستقیماً با افرادی همکاری می‌کنند که مسئول محصول، راه‌اندازی اولیه و پشتیبانی‌اند. هر مراسم بر زیرساختی میزبانی‌شده در اتحادیهٔ اروپا و رویه‌های شفاف در برخورد با داده تکیه دارد.

کل داستان

سؤالاتی که واقعاً پرسیده می‌شوند.

به چه تجهیزاتی نیاز داریم؟

یک لپ‌تاپ یا گوشی برای سمت گوینده، یا وصل به میز صدا یا نزدیک میکروفون، و اینترنت. چیزی در ساختمان نصب نمی‌شود و جماعت از همان گوشی‌هایی که در جیب دارند استفاده می‌کند. اگر میز صدای شما خروجی هدفون یا لاین دارد، بهترین منبع همان است.

آیا جماعت باید برنامه‌ای نصب کند؟

نه. یک کد QR را اسکن می‌کنند، زبانی برمی‌گزینند و در مرورگر گوش می‌دهند. بدون دانلود، بدون حساب کاربری، بدون نام. گذاشتن کد در بولتن یا روی یک اسلاید، تمام کاری است که سمت آن‌ها لازم است.

چند نفر می‌توانند گوش دهند؟

در طرح‌های پولی، تعداد شنونده‌ها محدودیت شمارشی ندارد. سالن‌های بزرگ‌تر پیش از اولین مراسم با همکاری شما تنظیم می‌شوند تا مطمئن شویم همه چیز آماده است.

چقدر دقیق است و آیا ممکن است چیزی از خودش بسازد؟

واژه‌نامه‌ای که تیم شما تأیید می‌کند، نام‌ها، اصطلاحات کتاب مقدس و شیوهٔ بیان شما را به هر ترجمه منتقل می‌کند، و یک بازبینی پیوسته لغزش‌های آشکار را همان‌جا اصلاح می‌کند. پاسخ‌ها و زیرنویس‌ها طوری طراحی شده‌اند که بر پایهٔ آنچه واقعاً گفته شده بمانند، نه آنکه سکوت را به کلمه تبدیل کنند. از آنجا که سامانه از هوش مصنوعی استفاده می‌کند، خطا همچنان ممکن است، و نام‌ها، اعداد و ارجاعات کتاب مقدس محتمل‌ترین نقاط بروز آن‌اند.

صدای ما کجا می‌رود و آیا برای آموزش هوش مصنوعی به کار می‌رود؟

Sanctavo ضبط‌ها، متن‌های نوشته‌شده و محتوای تولیدشدهٔ شما را روی زیرساختی در فرانکفورت آلمان نگه می‌دارد. صدای زنده و محتوا ممکن است نزد ارائه‌دهندگان هوش مصنوعی و در مکان‌های ذکرشده در فهرست عمومی پردازشگران فرعی ما پردازش شوند. این ارائه‌دهندگان از محتوای مراسم شما برای آموزش مدل‌های خود استفاده نمی‌کنند. صدای مبدأ خاموش است مگر آنکه خودتان آن را روشن کنید، متن‌های نوشته‌شده از بازهٔ نگه‌داری‌ای که خودتان انتخاب می‌کنید پیروی می‌کنند، و یک مراسم با هر آنچه از آن ساخته شده، در یک اقدام قابل حذف است.

تمام سوالات

هر صدایی شایستهٔ فهمیده‌شدن است.

پیش از تصمیم‌گیری، Sanctavo را در مراسم خودتان و به زبان‌های خودتان در حال کار ببینید. همه چیز را با همکاری شما راه‌اندازی می‌کنیم.

رزرو دموی رایگان

پیش از مراسم‌تان آن را همراه شما آماده می‌کنیم و به‌محض آماده‌شدن همه‌چیز، دستی بازش می‌کنیم.

اگر برای کلیسای شما مناسب باشد، صدای ترجمه‌شده از €97 در ماه شروع می‌شود. ایمیل را ترجیح می‌دهید؟ بنویسید به [email protected]