Ձեր ժողովուրդը լսում է քարոզչին, ոչ թե էկրանին։
ԴահլիճումԲնական թարգմանված ձայն լսողի ականջին, խոսնակի ետևից պակաս քան մեկ վայրկյան, ենթագրեր ընթերցողների համար, ներառյալ աջից ձախ գրագրությունները։
Do not be afraid.
Մեկ վայրկյանից պակաս խոսողից հետո
57 լեզու՝ ըստ ձայնի և ենթագրերի հասանելիության
Նույն կոդը նրանց համար, ովքեր թարգմանություն չեն պահանջում։
Եկեղեցի, որը հասկանում է քարոզչին, նույնպես սկանավորում է կոդը։ Ծառայության ընթացքում նրանց հեռախոսը կրում է Ամեն, առաջին անգամ այստեղ, աղոթքի խնդրանք և խոսք թիմին, յուրաքանչյուրը մի անջատիչ, որը նրանք միացնում են, յուրաքանչյուրը իրենց ընտրած լեզվով։
- Ներառված են աջից ձախ գրառման համակարգերը
Համաձայնությունը գրանցված է; անձնական է ձեր եկեղեցու համար, երբեք չի ցուցադրվում առանց նրանց թույլտվության
Ենթագրեր, որոնք ուղղում են իրենք իրենց։
Ուղիղ հեռարձակումից մի քանի նախադասություն ետ մնացող շարունակական ստուգումը շտկում է ակնհայտ վրիպումները, կրկնությունները և կետադրությունը տեղում՝ ինչպես էկրանին, այնպես էլ գրառված տեքստում։ Ուղղման գործընթացը նախագծված է տառադարձման սխալները շտկելու համար՝ առանց միտումնավոր ամփոփելու, ավելացնելու կամ խոսողի միտքը վերադասավորելու։
Այլուր՝վրիպումը մնում է էկրանին։
Ձեր բառերը, ձեր եզրույթները։ Ոչ թե ենթադրություն։
Ձեր թիմի հաստատած տերմինաբանական բառարանը՝ ձեր անուններով, աստվածաշնչյան եզրույթներով և ձեր եկեղեցու խոսելաոճով, ուղղորդում է յուրաքանչյուր ուղիղ թարգմանություն, և յուրաքանչյուր ծառայությամբ համակարգն ավելի է սովորում այն։ Համակարգը նախագծված է լռությունը բառերով չլրացնելու համար, քանի որ այն օգտագործում է արհեստական բանականություն, սխալները մնում են հնարավոր։
Նոր տերմինները փուլային են, երբեք չեն կիրառվում անմիջապես։ Վարկածը սպասում է ձեր թիմին, և ծեսը կարող է կարդալ միայն հաստատվածը։
Կարգավորված ամբիոնի կամ բեմի համար։
Եկեղեցիներ և կազմակերպություններ՝ նույն կենդանի թարգմանությունը՝ հարմարեցված ասվածին։
Ստեղծված է ամբիոնի համար
Հարմարեցված քարոզի համար՝ սուրբգրային և եկեղեցական բառապաշար, հարգալից ձևակերպումներ և հոգևոր ամփոփում ծառայությունից հետո։ Հարմար է շաբաթական ծառայությունների և հատուկ հավաքույթների համար։
- Սուրբգրային և եկեղեցական բառապաշար
- Հարգալից ձևակերպումներ աղոթքում
- Ծառայությունից հետո հոգևոր ամփոփում
- Լսողների աղոթքի խնդրանքներ
Լսեք ծառայությունը ձեզ անծանոթ լեզվով։
Իսկական քարոզ Քրիստոսի սիրո մասին, ապա նույն խոսքերը անգլերեն՝ կենդանի թարգմանությամբ և բնական ձայնով, որը պահպանում է քարոզչի տոնն ու ռիթմը, ոչ թե ենթագրի տեսքով։
- 57 լեզու՝ ըստ ձայնի և ենթագրերի հասանելիության
Ձայնագրվել է Թեսաղոնիկեում կայացած ուսուցողական սեմինարի ժամանակ և հրապարակվում է քարոզչի թույլտվությամբ։ Թարգմանությունը և ձայնը, որով լսում եք այն, հենց կենդանի համակարգն են։
Կարդալ տեքստագրությունը
Պարսկերեն՝ ինչպես քարոզվեց
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
Անգլերեն՝ ինչպես լսեց ունկնդիրը
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Հարցեր, որոնք մարդիկ իսկապես տալիս են։
Ինչ սարքավորում է պետք մեզ։
Նոութբուք կամ հեռախոս խոսողի կողմում՝ միացված ձեր ձայնային վահանակին կամ դրված խոսափողի մոտ, և ինտերնետ։ Շենքում ոչինչ չի տեղադրվում, իսկ համայնքն օգտագործում է արդեն գրպանում եղած հեռախոսները։ Եթե ձեր վահանակն ունի ականջակալի կամ գծային ելք, դա լավագույն աղբյուրն է։
Համայնքին հավելված պե՞տք է։
Ոչ։ Նրանք սկանավորում են QR կոդը, ընտրում լեզուն և լսում բրաուզերում։ Առանց ներբեռնման, առանց հաշվի, առանց անվան։ Կոդը տեղեկագրում կամ էկրանի սլայդում դնելը նրանց կողմից պահանջվող ամբողջ պատրաստությունն է։
Քանի՞ լեզու կարող է աշխատել միաժամանակ։
Ձեր միացրած ամեն լեզու աշխատում է զուգահեռ՝ իր ձայնով և տեքստով։ Ձեր փաթեթը որոշում է քանակը. եկեղեցիների մեծ մասը սկսում է երկու-երեքով և ավելացնում մեկը, երբ խումբն իրոք գալիս է։
Քանի՞ մարդ կարող է լսել։
Վճարովի փաթեթներում ունկնդիրների թիվը չի հաշվարկվում սահմանաչափով։ Ավելի մեծ սրահները կարգավորվում են ձեզ հետ առաջին ծառայությունից առաջ, որպեսզի համոզվենք, որ ամեն ինչ պատրաստ է։
Ինչ է լինում, եթե ինտերնետն ընդհատվի։
Խոսողի հոսքն ինքն է վերականգնում կապը, և լսողները վերամիանում են առանց որևէ բան անելու. սղագրությունը շարունակվում է վերամիացման կետից։ Վահանակի մոտ լարային կապն ավելի կայուն է, քան շենքի Wi-Fi-ը, և հենց դա արժե նախապես կազմակերպել։
Աշխատու՞մ է մեր ուղիղ հեռարձակման կամ ցուցադրական ծրագրի հետ։
Այն աշխատում է աուդիոյի հետ՝ ցանկացած, որ կարող եք միացնել նոթբուքին։ ProPresenter, OBS կամ RTMP հոսքի ուղղակի միացումներ դեռ չեն կառուցվել։ Եթե դա է ձեր կարգավորումը, ասեք ցուցադրության ժամանակ, և մենք անկեղծ կասենք, որտեղ է։
Ո՞ր լեզուներն են աջակցվում։
Մինչև 57 լեզու՝ կախված ձայնի և ենթագրերի հասանելիությունից. մեծ մասը հասնում է որպես բնական խոսակցական ձայն, մի քանիսը՝ ավելի պարզ ձայնով, իսկ մի քանիսը՝ միայն ենթագրերով, քանի որ ձևացնելը, թե լեզուն լավ է հնչում, երբ դա այդպես չէ, ոչ մեկին օգուտ չի բերում։ Ասացեք մեզ ձեր սրահի լեզուները, և մենք կասենք, թե յուրաքանչյուրն որ մակարդակում է հայտնվում։
Ամեն ձայն արժանի է հասկացվելու։
Տեսեք Sanctavo-ի աշխատանքը ձեր սեփական ծառայության ընթացքում և ձեր լեզուներով, նախքան որոշում կայացնելը։ Մենք ամեն ինչ կկարգավորենք ձեզ հետ միասին։
Ամրագրեք անվճար ցուցադրությունՁեր պաշտամունքից առաջ այն կարգավորում ենք ձեզ հետ միասին և ձեռքով բացում, հենց ամեն ինչ պատրաստ լինի։
Եթե դա հարմար է ձեր եկեղեցու համար, թարգմանված ձայնը սկսվում է ամսական €97-ից։ Առաջնահերթ եք էլ.փոստով? Գրեք [email protected]