Անծանոթներ այլևս չկան։

Եփեսացիներ 2:19

Ամբողջ ծառայությունը մեկ համակարգում։ Սրահում յուրաքանչյուրը լսում է իր լեզվով, արձագանքում է, պահում է պատգամը, և հետագայում նրա հետ կապ են պահպանում։

Անվճար ուղիղ ցուցադրություն · կկարգավորենք ձեզ հետ միասին60 րոպե · ձեր ծառայությունը · ձեր լեզուները
ՈւղիղՄեկ վայրկյանից պակաս խոսողից հետոԿիրակի, 10:30

Do not be afraid.

Ուղերձը իրենց լեզվով՝ բնական ձայնով, խոսնակից պակաս քան վայրկյան ուշացումով։

Էկրանին մեկ QR կոդ է, բոլորի համար, անկախ նրանից՝ նրանք թարգմանություն են ուզում, թե ոչ։

63 լեզու՝ ըստ ձայնի և ենթագրերի հասանելիությանՇաբաթական օգտագործման մեջ · Վիեննա · պարսկերեն, գերմաներեն, անգլերեն, հայերեն

Ինչն է Sanctavo-ն առանձնացնում։

Այլ գործիքներից յուրաքանչյուրը կատարում է մեկ մասը. մեկը թարգմանում է քարոզը, մյուսն ընդունում է աղոթքի խնդրանքները, երրորդը շարքը դարձնում է գիրք։ Sanctavo-ն անում է այդ ամենը մեկ համակարգում։

  • Ծառայությունից հետո էկրանը

    Քարոզից հետո սրահում բոլորը սկանավորում են երկրորդ QR կոդը՝ աղոթք, առաջին անգամ այստեղ, «Հարցրեք քարոզին», կարդալ և ներբեռնել։

    Ցույց տալ, թե ինչպես է աշխատում
  • Sanctavo Press

    Ուսուցողական շարքը դառնում է ուսումնառության ուղեցույց կամ գիրք՝ ձեր ընտրած լեզուներով։ Դուք հաստատում եք գլուխները, Press-ը գրում է այն։

    Ցույց տալ քայլերը

Դահլիճում

Ծառայության ընթացքում

Սենյակում բոլորը մի QR կոդի տակ են։ Ովքեր պետք է, լսում են բնական թարգմանված ձայն և տեսնում կենդանի ենթագրեր իրենց հեռախոսում։ Մնացածները բացում են նույն կոդը՝ պատասխանելու համար՝ Ամեն, առաջին անգամ այստեղ, աղոթքի խնդրանք, խոսք թիմին։ Հաշիվ չի պահանջվում, և ոչինչ չի տեղադրվում շենքում։

  • Խոսքային թարգմանություն մինչև 63 լեզվով, խոսողից մեկ վայրկյանից պակաս ուշացումով
  • Ներառված են աջից ձախ գրառման համակարգերը
  • Ամեն, առաջին անգամ այստեղ, աղոթք և մեկնաբանություններ բոլոր ներկաների կողմից՝ թարգմանված կամ ոչ
Ցույց տալ ավելին
ՈւղիղԿիրակի, 10:30
EnglishDo not be afraid.
فارسینترسید.

Հարթակը՝ մաս առ մաս։

Եկեղեցիների մեծ մասը գալիս է թարգմանության շնորհիվ։ Մնացածն արդեն այնտեղ է այն շաբաթը, երբ ձեզ պետք լինի։

Ձեր պատգամն ապրում է պահից այն կողմ։

Ամեն ծառայություն ինքնաբերաբար դառնում է մեկ շաբաթվա բովանդակություն՝ մաքուր սղագրություն, ամփոփում, ամբողջական քարոզը, փոքր խմբի ուղեցույց, բլոգի սևագիր, էլ. փոստի տեղեկագիր և սոցիալական ցանցերի տեքստ՝ պատրաստ ստուգման և հրապարակման, այն լեզուներով, որոնք ձեզ համար կարևոր են։

  • 7 պատրաստի նախագծեր յուրաքանչյուր ծառայությունից հետո

Շնորհքը՝ ոչ մեր ջանքերով

Այս պատգամը բացահայտեց, որ փրկությունը շնորհքով է՝ հավատքի միջոցով, որպես ստացված պարգև, ոչ թե վաստակած վարձ։ Հիմնված է Եփեսացիներին ուղղված թղթի վրա, երկու լրացուցիչ հատվածներով և վերջում՝ դրանում հանգստանալու կոչով։

Եփեսացիներին 2:83 հիմնական միտք6 րոպե ընթերցում
Վիեննայի համայնքի ունկնդիրը կիրակնօրյա ծառայության ընթացքում իր հեռախոսով հետևում է գերմաներեն թարգմանությանը։

Օգտագործվում է ամեն կիրակի

Լսեք ծառայությունը ձեզ անծանոթ լեզվով։

Իսկական քարոզ Քրիստոսի սիրո մասին, ապա նույն խոսքերը անգլերեն՝ կենդանի թարգմանությամբ և բնական ձայնով, որը պահպանում է քարոզչի տոնն ու ռիթմը, ոչ թե ենթագրի տեսքով։

  • 63 լեզու՝ ըստ ձայնի և ենթագրերի հասանելիության

Ձայնագրվել է Թեսաղոնիկեում կայացած ուսուցողական սեմինարի ժամանակ և հրապարակվում է քարոզչի թույլտվությամբ։ Թարգմանությունը և ձայնը, որով լսում եք այն, հենց կենդանի համակարգն են։

فارسیEnglish0:46
Կարդալ տեքստագրությունը

Պարսկերեն՝ ինչպես քարոզվեց

تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دل‌های شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.

Անգլերեն՝ ինչպես լսեց ունկնդիրը

So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

Նախքան Sanctavo-ն, ես լրացնում էի բացերը ամեն կիրակի։ Այժմ այլևս ոչ։

Թեոդի Գրեգորյան, Վիեննայի ժողովի անդամ, որտեղ Sanctavo-ն գործում է ամեն կիրակի։

Տեսեք, թե ինչպես է աշխատում իրական ծառայության ժամանակ՝ նախքան որևէ բան որոշելը։

Ամրագրեք անվճար 60 րոպեանոց ցուցադրություն

Սենյակի մի անկյունից

Բարմակ Շայան և Արշա Շայան, ովքեր կառուցում են Sanctavo-ն
Հիմնադիրները
Բարմակ ՇայանՀիմնադիր · Հովիվ և ՏՏ մասնագետ։ Կառուցում է արտադրանքը։
Արշա ՇայանՀամահիմնադիր · Մարքեթինգ և եկեղեցական համագործակցություն։ Վեբ ծրագրավորող՝ կառուցել է կայքը։

Sanctavo-ն ստեղծվել է Վիեննայում՝ հայր ու որդու կողմից, ովքեր իրենց իսկ եկեղեցում ապրել են լեզվական բացը։

Sanctavo-ն ղեկավարվում է իր հիմնադիրների կողմից և փորձարկվում է իրական ծառայություններում ամեն շաբաթ։ Եկեղեցիները անմիջականորեն համագործակցում են արտադրանքի, ներգրավման և աջակցության համար պատասխանատու մարդկանց հետ։ Յուրաքանչյուր ծառայության հիմքում ընկած է ԵՄ-ում տեղակայված ենթակառուցվածքը և տվյալների թափանցիկ քաղաքականությունը։

Ամբողջ պատմությունը

Հարցեր, որոնք մարդիկ իսկապես տալիս են։

Ի՞նչ սարքավորում է մեզ պետք։

Նոութբուք կամ հեռախոս խոսողի կողմում՝ միացված ձեր ձայնային վահանակին կամ դրված խոսափողի մոտ, և ինտերնետ։ Շենքում ոչինչ չի տեղադրվում, իսկ համայնքն օգտագործում է արդեն գրպանում եղած հեռախոսները։ Եթե ձեր վահանակն ունի ականջակալի կամ գծային ելք, դա լավագույն աղբյուրն է։

Համայնքին հավելված պե՞տք է։

Ոչ։ Նրանք սկանավորում են QR կոդը, ընտրում լեզուն և լսում բրաուզերում։ Առանց ներբեռնման, առանց հաշվի, առանց անվան։ Կոդը տեղեկագրում կամ էկրանի սլայդում դնելը նրանց կողմից պահանջվող ամբողջ պատրաստությունն է։

Քանի՞ մարդ կարող է լսել։

Վճարովի փաթեթներում ունկնդիրների թիվը չի հաշվարկվում սահմանաչափով։ Ավելի մեծ սրահները կարգավորվում են ձեզ հետ առաջին ծառայությունից առաջ, որպեսզի համոզվենք, որ ամեն ինչ պատրաստ է։

Որքա՞ն ճշգրիտ է, և կարո՞ղ է բան հորինել։

Ձեր թիմի հաստատած տերմինաբանական բառարանը յուրաքանչյուր թարգմանության մեջ է բերում ձեր անունները, աստվածաշնչյան եզրույթները և արտահայտությունները, իսկ շարունակական ուղղումը տեղում շտկում է ակնհայտ վրիպումները։ Պատասխաններն ու ենթագրերը նախագծված են մնալու ասվածի հիման վրա, այլ ոչ թե լռությունը վերածելու բառերի։ Քանի որ համակարգն օգտագործում է արհեստական բանականություն, սխալները մնում են հնարավոր, և ամենահավանական տեղերն են անունները, թվերը և աստվածաշնչյան հղումները։

Ո՞ւր է գնում մեր ձայնը, և օգտագործվո՞ւմ է արդյոք արհեստական բանականություն վարժեցնելու համար։

Sanctavo-ն ձեր ձայնագրությունները, տեքստերը և ստեղծված բովանդակությունը պահում է Ֆրանկֆուրտի (Գերմանիա) ենթակառուցվածքում։ Ուղիղ ձայնն ու բովանդակությունը կարող են մշակվել արհեստական բանականության մատակարարների կողմից և մեր ենթամշակողների հրապարակային ցանկում նշված վայրերում։ Այս մատակարարները ձեր ծառայության բովանդակությունը չեն օգտագործում իրենց մոդելները մարզելու համար։ Սկզբնաղբյուր ձայնագրությունն անջատված է, եթե դուք ինքներդ չեք միացնում այն, տեքստերը հետևում են ձեր ընտրած պահպանման ժամկետին, և ցանկացած ծառայություն իր ամբողջ արդյունքով կարող է ջնջվել մեկ գործողությամբ։

Բոլոր հարցերը

Ամեն ձայն արժանի է հասկացվելու։

Տեսեք Sanctavo-ի աշխատանքը ձեր սեփական ծառայության ընթացքում և ձեր լեզուներով, նախքան որոշում կայացնելը։ Մենք ամեն ինչ կկարգավորենք ձեզ հետ միասին։

Ամրագրեք անվճար ցուցադրություն

Ձեր ծառայությունից առաջ այն կարգավորում ենք ձեզ հետ միասին և ձեռքով բացում, հենց ամեն ինչ պատրաստ լինի։

Եթե դա հարմար է ձեր եկեղեցու համար, թարգմանված ձայնը սկսվում է ամսական €97-ից։ Նախընտրո՞ւմ եք էլ. փոստ։ Գրեք [email protected]