Tak lagi asing.

Efesus 2:19

Seluruh ibadah dalam satu sistem. Semua orang di ruangan mendengar dalam bahasa mereka sendiri, merespons, menyimpan pesan, dan ditindaklanjuti setelahnya.

Pesan demo gratis
Demo langsung gratis · kami menyiapkannya bersama Anda60 menit · ibadah Anda · bahasa Anda
LangsungDi bawah satu detik di belakang pembicaraMinggu, 10.30

Do not be afraid.

Khotbah dalam bahasa mereka sendiri: suara alami, kurang dari satu detik tertinggal dari pembicara.

Satu kode QR di layar, untuk semua yang hadir, baik yang membutuhkan terjemahan maupun tidak.

63 bahasa, tergantung ketersediaan suara dan teks berjalanDigunakan setiap minggu · Wina · Bahasa Persia, Jerman, Inggris, Armenia

Apa yang membuat Sanctavo berbeda.

Alat lain melakukan satu bagian saja: satu menerjemahkan khotbah, satu menerima permintaan doa, satu mengubah seri menjadi buku. Sanctavo melakukan semuanya, dalam satu sistem.

  • Layar setelah ibadah

    Setelah khotbah, semua orang di ruangan memindai kode QR kedua: doa, pertama kali di sini, Tanya Khotbah, baca dan unduh.

    Tunjukkan cara kerjanya
  • Sanctavo Press

    Seri pengajaran menjadi panduan studi atau buku, dalam bahasa yang Anda pilih. Anda konfirmasi babnya; Press yang menulisnya.

    Tunjukkan langkah-langkahnya

Di ruangan

Selama ibadah

Semua orang di ruangan menggunakan satu kode QR. Mereka yang membutuhkan mendengar suara terjemahan alami dan teks langsung di ponsel mereka. Yang lain membuka kode yang sama untuk merespons: Amin, pertama kali di sini, permintaan doa, pesan untuk tim. Tanpa akun, dan tanpa instalasi di gedung.

  • Terjemahan lisan dalam hingga 63 bahasa, kurang dari satu detik tertinggal dari pembicara
  • Termasuk skrip kanan-ke-kiri
  • Amin, pertama kali di sini, doa dan komentar dari siapa saja yang hadir, diterjemahkan atau tidak
Tampilkan lebih banyak
LangsungMinggu, 10.30
EnglishDo not be afraid.
فارسینترسید.

Pesan Anda hidup melampaui momennya.

Setiap ibadah otomatis menjadi konten satu minggu: transkrip yang rapi, ringkasan, khotbah lengkap, panduan kelompok kecil, draf blog, buletin email, dan teks media sosial, siap ditinjau dan diterbitkan, dalam bahasa-bahasa yang penting bagi Anda.

  • 7 draf siap setelah setiap ibadah

Anugerah, bukan usaha kita sendiri

Pesan ini menguraikan bagaimana keselamatan datang oleh anugerah melalui iman, pemberian yang diterima, bukan upah yang diperoleh. Berakar pada surat Efesus, dengan dua bagian pendukung dan ajakan penutup untuk beristirahat di dalamnya.

Efesus 2:83 poin utamaBaca 6 menit
Seorang pendengar di jemaat Wina mengikuti terjemahan bahasa Jerman di ponselnya selama ibadah Minggu.

Digunakan setiap Minggu

Dengarkan ibadah dalam bahasa yang tidak Anda kuasai.

Sebuah khotbah nyata tentang kasih Kristus, kemudian kata-kata yang sama dalam bahasa Inggris, diterjemahkan langsung dan diucapkan dengan suara alami yang mempertahankan nada dan irama pengkhotbah, bukan sebagai teks terjemahan.

  • 63 bahasa, tergantung ketersediaan suara dan teks berjalan

Direkam pada sebuah seminar pengajaran di Tesalonika dan dibagikan dengan izin pengkhotbah. Terjemahan dan suara yang Anda dengar berasal langsung dari sistem yang sesungguhnya.

فارسیEnglish0:46
Baca transkrip

Farsi, sebagaimana dikhotbahkan

تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دل‌های شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.

Inggris, sebagaimana didengar pendengar

So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

Sebelum Sanctavo, saya mengisi kekosongan setiap Minggu. Tidak lagi.

Teodi Gregorian, anggota jemaat Wina tempat Sanctavo berjalan setiap Minggu.

Lihat dulu ia berjalan di ibadah sungguhan sebelum Anda memutuskan apa pun.

Jadwalkan demo gratis 60 menit

Dari satu sudut ruangan

Barmak Shayan dan Arsha Shayan, pembangun Sanctavo
Para pendiri
Barmak ShayanPendiri · Pendeta dan spesialis TI. Membangun produk.
Arsha ShayanSalah satu pendiri · Pemasaran & Kemitraan Gereja. Pengembang web; membangun situsnya.

Sanctavo dibangun di Wina oleh seorang ayah dan anak yang mengalami sendiri kesenjangan bahasa di gereja mereka.

Sanctavo dipimpin langsung oleh para pendirinya dan diuji dalam ibadah nyata setiap minggu. Gereja bekerja langsung dengan pihak yang bertanggung jawab atas produk, orientasi, dan dukungan. Setiap ibadah didukung oleh infrastruktur yang dihosting di UE dan praktik data yang transparan.

Seluruh cerita

Pertanyaan yang sering diajukan.

Peralatan apa yang kami butuhkan?

Sebuah laptop atau ponsel di sisi pembicara, dicolokkan ke mixer suara Anda atau diletakkan dekat mikrofon, dan internet. Tidak ada yang dipasang di gedung, dan jemaat memakai ponsel yang sudah ada di saku mereka. Jika mixer Anda punya keluaran headphone atau line, itulah sumber suara terbaik.

Apakah jemaat perlu aplikasi?

Tidak. Mereka memindai kode QR, memilih bahasa, dan mendengarkan lewat browser. Tanpa unduhan, tanpa akun, tanpa nama. Menambahkan kode itu ke warta jemaat atau slide layar adalah seluruh persiapan di sisi mereka.

Berapa banyak orang yang bisa mendengarkan?

Pendengar tidak dikenai biaya per orang pada paket berbayar. Ruang yang lebih besar dikonfigurasi bersama Anda sebelum ibadah pertama agar kami bisa memastikan semuanya siap.

Seberapa akurat, dan mungkinkah ia mengarang?

Glosarium yang disetujui tim Anda membawa nama-nama, istilah Alkitab, dan gaya bahasa Anda ke setiap terjemahan, dan proses koreksi berkelanjutan memperbaiki kesalahan yang jelas di tempatnya. Jawaban dan teks berjalan dirancang agar tetap berpijak pada apa yang sebenarnya diucapkan dan tidak mengubah keheningan menjadi kata-kata. Karena sistem ini menggunakan AI, kesalahan tetap mungkin terjadi, dan nama, angka, serta rujukan Alkitab adalah tempat yang paling rentan.

Ke mana audio kami pergi, dan apakah dipakai melatih AI?

Sanctavo menyimpan rekaman, transkrip, dan konten yang dihasilkan pada infrastruktur di Frankfurt, Jerman. Audio langsung dan konten dapat diproses oleh penyedia AI dan di lokasi yang tercantum dalam daftar sub-prosesor publik kami. Penyedia ini tidak menggunakan konten ibadah Anda untuk melatih model mereka. Audio sumber dinonaktifkan kecuali Anda mengaktifkannya, transkrip mengikuti jangka waktu penyimpanan yang Anda pilih, dan sebuah sesi beserta semua yang dihasilkan darinya dapat dihapus dalam satu tindakan.

Semua pertanyaan

Setiap suara layak untuk dipahami.

Lihat Sanctavo bekerja pada ibadah Anda sendiri dan dalam bahasa Anda sendiri sebelum memutuskan. Kami akan menyiapkan semuanya bersama Anda.

Pesan demo gratis

Kami menyiapkannya bersama Anda sebelum ibadah dan membukanya secara manual begitu semuanya siap.

Jika cocok untuk gereja Anda, suara terjemahan mulai dari €97 per bulan. Lebih suka email? Tulis ke [email protected]