Tak lagi asing.
Efesus 2:19Do not be afraid.
Di bawah satu detik di belakang pembicara
Digunakan setiap minggu · Wina · Bahasa Persia, Jerman, Inggris, Armenia
Selama ibadah
Suara terjemahan yang alami dan takarir langsung di setiap ponsel yang hadir. Pindai kode, pilih bahasa, dengarkan. Tanpa aplikasi, tanpa akun, tanpa apa pun yang dipasang di gedung.
Sebuah khotbah nyata tentang kasih Kristus, kemudian kata-kata yang sama dalam bahasa Inggris, diterjemahkan langsung dan diucapkan dengan suara alami yang mempertahankan nada dan irama pengkhotbah, bukan sebagai teks terjemahan.
Direkam pada sebuah seminar pengajaran di Tesalonika dan dibagikan dengan izin pengkhotbah. Terjemahan dan suara yang Anda dengar adalah sistem live itu sendiri.
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Terjemahan langsung menjadi kebutuhan dasar. Sanctavo adalah perjalanan lengkap: memahami siapa yang Anda jangkau, menyambut orang yang pertama kali datang, menyimpan setiap khotbah, dan berbicara kepada semua dalam bahasa mereka sendiri. Bertahun-tahun, bukan hanya Minggu.
Satu aturan di balik semuanya: angka keterlibatan bersifat anonim, dan tetap terpisah dari perawatan pastoral. Pendengar menjadi dikenal oleh gereja mereka hanya dengan persetujuan eksplisit, tidak pernah hanya dengan dihitung.
Sebelum Sanctavo, saya mengisi kekosongan setiap Minggu. Tidak lagi.
Teodi Gregorian, anggota jemaat Wina tempat Sanctavo berjalan setiap Minggu.
Satu Jam Bahasa Langsung adalah satu jam satu bahasa disiarkan langsung. Ibadah satu jam dalam dua bahasa menggunakan dua, dan ibadah 90 menit menggunakan tiga. Kami menghitung 4,35 minggu per bulan, karena itulah bulan. Pendengar, pertanyaan, istilah glosarium dan semua yang dibaca jemaat Anda setelahnya tidak pernah dihitung meteran.
Sebagian besar biaya rencana adalah pekerjaan yang sudah dilakukan seseorang. Menulis ulang Minggu secara manual, transkrip bersih, ringkasan, posting blog, buletin, teks sosial, sekali untuk setiap bahasa yang Anda layani, adalah sebagian besar hari kerja, setiap minggu. Sanctavo sudah menyiapkannya sebelum orang itu pulang.
About 4 services a month — 8.7 Live Language Hours · termasuk dalam Pemula. Lihat paket
Perkiraan dari angka Anda sendiri, bukan penawaran. Tambahan di bawah paket berharga €20 per bulan dan memberi 5 jam bahasa langsung lagi serta ruang untuk satu bahasa lain sekaligus.
Lihat Sanctavo berjalan selama 60 menit pada kebaktian Anda sendiri, dalam bahasa yang memang dibutuhkan gereja Anda.
Satu ibadah mingguan sekitar satu jam, dalam dua bahasa.
Beberapa ibadah per minggu, atau satu ibadah panjang dalam lebih banyak bahasa.
Satu sistem terjemahan dan pengajaran di beberapa lokasi.
Lima jam bahasa langsung lagi per bulan, dan ruang untuk satu bahasa lain sekaligus. Tambahkan sebanyak yang Anda perlukan.
Content Studio bekerja dari setiap ibadah langsung yang termasuk, plus hingga 12 jam arsip per bulan pada Starter. Setiap draf Press menggunakan hingga 12 jam sumber, satu bahasa keluaran dan maksimal 45.000 kata draf, dan siap untuk tinjauan tim Anda.
Buat ruang kerja, pilih bahasa dan warna khas gereja Anda, dan semuanya siap dalam hitungan menit.
Pilih bahasa sumber dan bahasa tujuan, mulai siaran, dan kode QR untuk bergabung langsung dibuat.
Semua orang memindai dengan ponsel apa pun, memilih bahasa, dan langsung mendengar terjemahannya.
Setelah ibadah, unduh transkrip dan audio lalu tinjau paket konten yang dibuat otomatis.
Konferensi, beberapa lokasi, bahasa yang tidak terdaftar, atau anggaran yang tidak cocok dengan kartu: tulis kepada kami. Seseorang akan menjawab dan menyiapkan Anda secara manual.
Email kami tentang harga[email protected]Setiap ibadah otomatis menjadi konten satu minggu: transkrip yang rapi, ringkasan, khotbah lengkap, panduan kelompok kecil, draf blog, buletin email, dan teks media sosial, siap ditinjau dan diterbitkan, dalam bahasa-bahasa yang penting bagi Anda.
Pesan ini menguraikan bagaimana keselamatan datang oleh anugerah melalui iman, pemberian yang diterima, bukan upah yang diperoleh. Berakar pada surat Efesus, dengan dua bagian pendukung dan ajakan penutup untuk beristirahat di dalamnya.
Sanctavo dibangun di Wina oleh seorang ayah dan anak yang mengalami sendiri kesenjangan bahasa di gereja mereka.
Sanctavo dipimpin langsung oleh para pendirinya dan diuji dalam kebaktian nyata setiap minggu. Gereja bekerja langsung dengan pihak yang bertanggung jawab atas produk, orientasi, dan dukungan. Setiap kebaktian didukung oleh infrastruktur yang dihosting di UE dan praktik data yang transparan.
Selama banyak tahun, kami berbagi satu ruangan dan satu iman. Namun pesan itu tidak selalu sampai kepada semua orang.
Ada tembok di antara kami yang tidak dibangun oleh siapa pun: bahasa. Sebagian orang duduk cukup dekat untuk membisikkan terjemahan ke telinga satu sama lain, dan setiap kalimat harus disampaikan dua kali dari mimbar. Khotbah yang menyentuh hati orang sering kali menjadi sunyi begitu hari Minggu berakhir.
Sebagian pesan itu bisa saja menjadi panduan belajar, sebuah buklet, atau bahkan sebuah buku. Namun jarang sekali pesan itu bertahan, dan jarang sekali melintasi batas bahasa. Pengajaran berharga dalam bahasa Persia, Armenia, Jerman, Inggris, dan banyak bahasa lain tetap berada dalam satu ruangan hanya karena orang lain tidak dapat memahaminya, dan kerugian itu menyebar ke segala arah.
Kami tidak bisa menerima bahwa pesan itu harus berhenti di situ. Maka kami membangun, menguji, dan membangun kembali.
Kemudian kami membawa Sanctavo keluar dari gereja asal kami, ke sebuah pertemuan multibahasa di Tesalonika. Di sana, jemaat dengan iman yang sama namun bahasa yang berbeda mendengar khotbah yang sama pada waktu yang sama, tiap orang dalam bahasanya sendiri.
Saat ini, Sanctavo menerjemahkan pesan saat sedang disampaikan, dan setelah kebaktian selesai, membantu mengubahnya menjadi transkrip, ringkasan, panduan belajar, buklet, atau naskah buku, sehingga suara sebuah gereja tidak terbatas pada satu bahasa atau satu hari Minggu saja.
Sanctavo dimulai dari satu sudut ruangan itu, dengan visi tentang sebuah ruangan yang tidak lagi memerlukan sudut untuk bisikan terjemahan.
Detail kontak dapat ditemukan di Informasi Perusahaan.
Sebuah laptop atau ponsel di sisi pembicara, dicolokkan ke mixer suara Anda atau diletakkan dekat mikrofon, dan internet. Tidak ada yang dipasang di gedung, dan jemaat memakai ponsel yang sudah ada di saku mereka. Jika mixer Anda punya keluaran headphone atau line, itulah sumber suara terbaik.
Tidak. Mereka memindai kode QR, memilih bahasa, dan mendengarkan lewat browser. Tanpa unduhan, tanpa akun, tanpa nama. Menambahkan kode itu ke warta jemaat atau slide layar adalah seluruh persiapan di sisi mereka.
Setiap bahasa yang Anda nyalakan berjalan paralel, masing-masing dengan suara dan takarirnya sendiri. Paket Anda menentukan jumlahnya; kebanyakan gereja mulai dengan dua atau tiga bahasa dan menambah satu ketika kelompoknya benar-benar hadir.
Pendengar tidak dikenai biaya per orang pada paket berbayar. Ruang yang lebih besar dikonfigurasi bersama Anda sebelum kebaktian pertama agar kami bisa memastikan semuanya siap.
Aliran dari sisi pembicara tersambung kembali dengan sendirinya dan pendengar bergabung lagi tanpa berbuat apa-apa; transkrip berlanjut dari titik tersambungnya kembali. Koneksi kabel di meja suara lebih stabil daripada wifi gedung, dan itulah satu hal yang layak disiapkan dari awal.
Ini bekerja dengan audio: apa pun yang bisa Anda masukkan ke laptop. Plug-in langsung untuk ProPresenter, OBS atau aliran RTMP belum tersedia. Jika itu yang Anda butuhkan untuk pengaturan Anda, katakan saat demo dan kami akan jujur memberi tahu posisi saat ini.
Glosarium yang disetujui tim Anda membawa nama-nama, istilah Alkitab, dan gaya bahasa Anda ke setiap terjemahan, dan proses koreksi berkelanjutan memperbaiki kesalahan yang jelas di tempatnya. Jawaban dan teks berjalan dirancang agar tetap berpijak pada apa yang sebenarnya diucapkan dan tidak mengubah keheningan menjadi kata-kata. Karena sistem ini menggunakan AI, kesalahan tetap mungkin terjadi, dan nama, angka, serta rujukan Alkitab adalah tempat yang paling rentan.
Sanctavo menyimpan rekaman, transkrip, dan konten yang dihasilkan pada infrastruktur di Frankfurt, Jerman. Audio langsung dan konten dapat diproses oleh penyedia AI dan di lokasi yang tercantum dalam daftar sub-prosesor publik kami. Penyedia ini tidak menggunakan konten layanan Anda untuk melatih model mereka. Audio sumber dinonaktifkan kecuali Anda mengaktifkannya, transkrip mengikuti jangka waktu penyimpanan yang Anda pilih, dan sebuah sesi beserta semua yang dihasilkan darinya dapat dihapus dalam satu tindakan.
Hingga lima puluh tujuh bahasa, tergantung ketersediaan suara dan teks berjalan: sebagian besar hadir sebagai suara alami yang diucapkan, sebagian sebagai suara yang lebih sederhana, dan sebagian kecil hanya sebagai teks berjalan, karena berpura-pura suatu bahasa terdengar baik padahal tidak tidak membantu siapa pun. Beri tahu kami bahasa-bahasa di ruang Anda dan kami akan memberi tahu Anda tingkat masing-masing.
Oktagon adalah bentuk lama di gereja: delapan sisi untuk hari kedelapan, hari setelah minggu selesai dan sesuatu yang baru dimulai. Itu bentuk baptisterium dan penutup bak mandi baptis, tempat seseorang disambut. Di dalamnya, V terbuka adalah suara: naik, meraih, meminta didengar. Dan garis emas kecil di tengahnya adalah apa yang terjadi saat itu: satu kalimat yang dibawa pulang seseorang pada hari Minggu, kata yang mendarat dan tinggal. Itu keseluruhan Sanctavo dalam satu gambar, suara di ruang suci, dipahami semua orang di dalamnya, dan disimpan. Anda akan melihatnya digambar besar di belakang kata pertama halaman ini.
Kedua pintu terbuka. Sebagian besar gereja memesan demo gratis lebih dulu: kami menyiapkan salah satu ibadah Anda bersama Anda dan mendengarkan bersama. Gereja yang sudah tahu apa yang diinginkannya dapat memulai paket secara online dari tabel harga; Anda mengonfirmasi email, membayar dengan kartu, dan kami tetap menyiapkan semuanya bersama Anda sebelum ibadah pertama. Tidak ada yang berjalan, dan tidak ada yang ditagih, sampai semuanya siap.
Tidak terjawab di sini? Tanyakan langsung kepada kami. Salah satu dari kami biasanya membalas di hari yang sama.
Email kami pertanyaan[email protected]Lihat Sanctavo bekerja pada kebaktian Anda sendiri dan dalam bahasa Anda sendiri sebelum memutuskan. Kami akan menyiapkan semuanya bersama Anda.
Pesan demo gratisKami menyiapkannya bersama Anda sebelum ibadah dan membukanya secara manual begitu semuanya siap.
Jika cocok untuk gereja Anda, suara terjemahan mulai dari €97 per bulan. Lebih suka email? Tulis ke [email protected]