Il tuo popolo ascolta il predicatore, non uno schermo.
Nella salaUna voce tradotta naturale nell’orecchio dell’ascoltatore, con meno di un secondo di ritardo rispetto al parlante, sottotitoli a fianco per chi preferisce leggere, inclusi testi da destra a sinistra.
Do not be afraid.
Meno di un secondo di ritardo su chi parla
63 lingue, a seconda della disponibilità di voce e sottotitoli
Lo stesso codice, per chi non ha bisogno della traduzione.
Una congregazione che capisce il predicatore scansiona comunque il codice. Durante il culto il loro telefono offre Amen, prima volta qui, richiesta di preghiera e parola per il team, ognuno un interruttore da attivare, ognuno nella lingua scelta.
- Inclusi script da destra a sinistra
Consenso registrato; riservato alla tua chiesa, mai mostrato senza permesso
Sottotitoli che si correggono da soli.
Una revisione continua, con poche frasi di ritardo sulla diretta, corregge sul posto errori evidenti, ripetizioni e punteggiatura, sullo schermo e nella trascrizione. Il processo di correzione è progettato per correggere errori di trascrizione senza riassumere, aggiungere o riordinare intenzionalmente il significato di chi parla.
Altrove:la svista resta sullo schermo.
Le tue parole, i tuoi termini. Non tirati a indovinare.
Un glossario approvato dal tuo team, con i tuoi nomi, i termini biblici e il modo in cui la tua chiesa si esprime, guida ogni traduzione dal vivo, e ogni culto glielo insegna ancora meglio. Il sistema è progettato per non riempire un silenzio con parole; poiché usa l’IA, gli errori restano possibili.
I nuovi termini restano in attesa, mai applicati subito. Una versione aspetta il tuo team, e un culto può usare solo una versione approvata.
Ottimizzato per il pulpito o per il palco.
Chiese e organizzazioni: la stessa traduzione live, adattata a ciò che viene detto.
Pensato per il pulpito
Ottimizzato per la predicazione, linguaggio biblico e della chiesa, tono reverente e riassunto devozionale finale. Per culti settimanali e incontri speciali.
- Linguaggio biblico e della chiesa
- Tono reverente nella preghiera
- Riassunto devozionale post-culto
- Richieste di preghiera dagli ascoltatori
Ascolta un culto in una lingua che non parli.
Un vero sermone sull'amore di Cristo, seguito dalle stesse parole in inglese, tradotte dal vivo e pronunciate con una voce naturale che conserva il tono e il ritmo del predicatore, non come sottotitolo.
- 63 lingue, a seconda della disponibilità di voce e sottotitoli
Registrato durante un seminario di insegnamento a Salonicco e condiviso con il permesso del predicatore. La traduzione e la voce in cui la ascolti sono quelle del sistema dal vivo.
Leggi la trascrizione
Farsi, come predicato
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
Inglese, come l'ha sentito l'ascoltatore
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Domande che la gente fa davvero.
Che attrezzatura ci serve?
Un laptop o un telefono dal lato di chi parla, collegato al mixer oppure posizionato vicino al microfono, e una connessione internet. Niente viene installato nell'edificio, e la tua congregazione usa i telefoni che ha già in tasca. Se il tuo mixer ha un'uscita cuffie o di linea, quello è il segnale migliore.
La congregazione ha bisogno di un'app?
No. Scansionano un codice QR, scelgono una lingua e ascoltano nel browser. Nessun download, nessun account, nessun nome. Aggiungere il codice al bollettino o a una slide sullo schermo è tutta la configurazione dalla loro parte.
Quante lingue possono funzionare contemporaneamente?
Ogni lingua che attivi funziona in parallelo, ciascuna con la propria voce e i propri sottotitoli. Il tuo piano stabilisce quante; la maggior parte delle chiese inizia con due o tre e ne aggiunge una quando un gruppo arriva davvero.
Quante persone possono ascoltare?
Gli ascoltatori non sono conteggiati nei piani a pagamento. Le sale più grandi vengono configurate insieme a te prima del primo culto, così possiamo assicurarci che tutto sia pronto.
Cosa succede se cade la connessione?
Lo stream di chi parla si riconnette da solo e gli ascoltatori rientrano senza fare nulla; la trascrizione riprende dalla riconnessione. Una connessione via cavo al mixer è più stabile del wifi dell'edificio, ed è l'unica cosa che vale la pena preparare in anticipo.
Funziona con il nostro livestream o software di presentazione?
Funziona con l’audio: qualsiasi cosa tu possa collegare a un laptop. Plug-in diretti per ProPresenter, OBS o uno stream RTMP non sono ancora disponibili. Se ti serve questo per il tuo setup, dillo nella demo e ti diremo onestamente a che punto siamo.
Quali lingue sono supportate?
Oggi sessantatré: cinquantanove arrivano come voce naturale parlata e quattro come voce più semplice, tutte con i sottotitoli accanto. Dicci le lingue presenti nella tua sala e ti diremo come suona ciascuna prima che tu decida.
Ogni voce merita di essere compresa.
Guarda Sanctavo funzionare durante il tuo culto e nelle tue lingue prima di decidere. Configuriamo tutto insieme a te.
Prenota una demo gratuitaLo prepariamo insieme a te prima del culto e lo apriamo a mano quando tutto è pronto.
Se è adatto alla tua chiesa, la voce tradotta parte da €97 al mese. Preferisci l’email? Scrivi a [email protected]