Non più estranei.

Efesini 2:19

Tutto il culto in un solo sistema. Ognuno nella stanza ascolta nella propria lingua, risponde, conserva il messaggio e viene seguito dopo.

Prenota una demo gratuita
Demo gratuita dal vivo · la configuriamo insieme a te60 minuti · il tuo culto · le tue lingue
LiveMeno di un secondo di ritardo su chi parlaDomenica, 10:30

Do not be afraid.

Il sermone nella propria lingua: una voce naturale, con meno di un secondo di ritardo sul predicatore.

Un codice QR sullo schermo, per tutti i presenti, che abbiano bisogno della traduzione o meno.

63 lingue, a seconda della disponibilità di voce e sottotitoliIn uso settimanale · Vienna · farsi, tedesco, inglese, armeno

Ciò che rende Sanctavo diverso.

Altri strumenti fanno una cosa per volta: uno traduce il sermone, uno raccoglie le richieste di preghiera, uno trasforma una serie in un libro. Sanctavo fa tutto, in un unico sistema.

  • Lo schermo dopo il culto

    Dopo il sermone, tutti nella stanza scansionano un secondo codice QR: preghiera, prima volta qui, Chiedi al Sermone, leggi e scarica.

    Mostra come funziona
  • Sanctavo Press

    Una serie di insegnamenti diventa una guida di studio o un libro, nelle lingue che scegli. Confermi i capitoli; Press lo scrive.

    Mostra i passaggi

Nella sala

Durante il culto

Tutti nella stanza usano un unico codice QR. Chi ne ha bisogno ascolta una voce tradotta naturale e vede i sottotitoli in diretta sul proprio telefono. Tutti gli altri aprono lo stesso codice per rispondere: Amen, prima volta qui, una richiesta di preghiera, una parola per il team. Nessun account, niente da installare nell’edificio.

  • Traduzione parlata in fino a 63 lingue, con meno di un secondo di ritardo sul predicatore
  • Inclusi script da destra a sinistra
  • Amen, prima volta qui, preghiere e commenti da chiunque sia presente, tradotti o no
Mostra altro
LiveDomenica, 10:30
EnglishDo not be afraid.
فارسینترسید.

Il tuo messaggio vive oltre il momento.

Ogni culto diventa automaticamente una settimana di contenuti: una trascrizione pulita, un riassunto, il messaggio integrale, una guida per i piccoli gruppi, una bozza per il blog, una newsletter via e-mail e un testo per i social, pronti da rivedere e pubblicare, nelle lingue che ti interessano.

  • 7 bozze pronte dopo ogni culto

La grazia, non il nostro sforzo

Questo messaggio ha mostrato come la salvezza sia per grazia, tramite la fede, un dono ricevuto, non un salario guadagnato. Fondato su Efesini, con due passi di supporto e un invito finale a riposare in essa.

Efesini 2:83 punti chiave6 min di lettura
Un ascoltatore della congregazione di Vienna segue la traduzione in tedesco sul proprio telefono durante un culto domenicale.

Usato ogni domenica

Ascolta un culto in una lingua che non parli.

Un vero sermone sull'amore di Cristo, seguito dalle stesse parole in inglese, tradotte dal vivo e pronunciate con una voce naturale che conserva il tono e il ritmo del predicatore, non come sottotitolo.

  • 63 lingue, a seconda della disponibilità di voce e sottotitoli

Registrato durante un seminario di insegnamento a Salonicco e condiviso con il permesso del predicatore. La traduzione e la voce in cui la ascolti sono quelle del sistema dal vivo.

فارسیEnglish0:46
Leggi la trascrizione

Farsi, come predicato

تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دل‌های شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.

Inglese, come l'ha sentito l'ascoltatore

So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

Prima di Sanctavo, riempivo gli spazi vuoti ogni domenica. Non più.

Teodi Gregorian, membro della congregazione di Vienna dove Sanctavo è attivo ogni domenica.

Guardalo funzionare su un culto reale prima di decidere qualsiasi cosa.

Prenota una demo gratuita di 60 minuti

Da un angolo della stanza

Barmak Shayan e Arsha Shayan, creatori di Sanctavo
I fondatori
Barmak ShayanFondatore · Pastore e specialista IT. Costruisce il prodotto.
Arsha ShayanCofondatore · Marketing & Collaborazioni con le chiese. Sviluppatore web; ha costruito il sito.

Sanctavo è nato a Vienna da un padre e un figlio che hanno vissuto in prima persona la barriera linguistica nella propria chiesa.

Sanctavo è guidato dai suoi fondatori e testato ogni settimana in culti reali. Le chiese lavorano direttamente con le persone responsabili del prodotto, dell'avvio e dell'assistenza. Ogni culto si basa su infrastruttura ospitata nell'UE e su pratiche sui dati trasparenti.

L’intera storia

Domande che la gente fa davvero.

Che attrezzatura ci serve?

Un laptop o un telefono dal lato di chi parla, collegato al mixer oppure posizionato vicino al microfono, e una connessione internet. Niente viene installato nell'edificio, e la tua congregazione usa i telefoni che ha già in tasca. Se il tuo mixer ha un'uscita cuffie o di linea, quello è il segnale migliore.

La congregazione ha bisogno di un'app?

No. Scansionano un codice QR, scelgono una lingua e ascoltano nel browser. Nessun download, nessun account, nessun nome. Aggiungere il codice al bollettino o a una slide sullo schermo è tutta la configurazione dalla loro parte.

Quante persone possono ascoltare?

Gli ascoltatori non sono conteggiati nei piani a pagamento. Le sale più grandi vengono configurate insieme a te prima del primo culto, così possiamo assicurarci che tutto sia pronto.

Quanto è preciso, e può inventare cose?

Un glossario approvato dal tuo team porta i tuoi nomi, i termini biblici e le formulazioni in ogni traduzione, e una revisione continua corregge sul posto gli errori evidenti. Risposte e sottotitoli sono progettati per restare fedeli a ciò che è stato detto e non trasformare il silenzio in parole. Poiché il sistema usa l'IA, gli errori restano possibili, più spesso su nomi, numeri e riferimenti biblici.

Dove va il nostro audio, e viene usato per addestrare l'AI?

Sanctavo conserva le tue registrazioni, trascrizioni e contenuti generati su infrastruttura a Francoforte, in Germania. L’audio dal vivo e i contenuti possono essere elaborati dai fornitori di IA e nei luoghi indicati nel nostro registro pubblico dei sub-responsabili. Questi fornitori non usano i contenuti dei tuoi culti per addestrare i loro modelli. L’audio sorgente è disattivato finché non lo attivi, le trascrizioni seguono il periodo di conservazione che scegli, e un culto con tutto ciò che ne è stato generato può essere cancellato con un’unica azione.

Tutte le domande

Ogni voce merita di essere compresa.

Guarda Sanctavo funzionare durante il tuo culto e nelle tue lingue prima di decidere. Configuriamo tutto insieme a te.

Prenota una demo gratuita

Lo prepariamo insieme a te prima del culto e lo apriamo a mano quando tutto è pronto.

Se è adatto alla tua chiesa, la voce tradotta parte da €97 al mese. Preferisci l’email? Scrivi a [email protected]