Jemaah anda mendengar pengkhutbah, bukan skrin.
Di dalam dewanSuara terjemahan semula jadi di telinga pendengar, kurang dari satu saat di belakang penceramah, sari kata disediakan untuk mereka yang lebih suka membaca, termasuk skrip kanan ke kiri.
Do not be afraid.
Di bawah satu saat di belakang penceramah
63 bahasa, bergantung pada ketersediaan suara dan sari kata
Kod yang sama, untuk orang yang tidak memerlukan terjemahan.
Jemaah yang memahami penceramah masih mengimbas kod. Semasa kebaktian, telefon mereka membawa Amin, kali pertama di sini, permintaan doa dan perkataan kepada pasukan, setiap satu suis yang anda hidupkan, setiap satu dalam bahasa yang mereka pilih.
- Skrip kanan ke kiri disertakan
Persetujuan direkodkan; peribadi untuk gereja anda, tidak pernah dipaparkan kecuali mereka benarkan
Sari kata yang membetulkan dirinya sendiri.
Proses pembetulan berterusan yang berjalan beberapa ayat di belakang siaran langsung membetulkan kesilapan jelas, pengulangan dan tanda baca di tempatnya, pada skrin dan dalam transkrip. Proses pembetulan ini direka untuk membetulkan kesilapan transkripsi tanpa meringkaskan, menambah atau menyusun semula maksud penceramah dengan sengaja.
Di tempat lain:kesilapan itu kekal di skrin.
Kata-kata anda, istilah anda. Bukan diteka-teka.
Glosari yang diluluskan oleh pasukan anda, mengandungi nama, istilah kitab suci dan cara gereja anda bertutur, memandu setiap terjemahan langsung, dan setiap kebaktian menambah baik glosari ini. Sistem ini direka supaya tidak mengisi kesunyian dengan kata-kata; kerana ia menggunakan AI, kesilapan masih mungkin berlaku.
Istilah baru disusun dahulu, tidak pernah digunakan terus. Satu versi menunggu pasukan anda, dan satu kebaktian hanya boleh baca yang mereka sahkan.
Ditala untuk mimbar atau pentas.
Untuk gereja dan organisasi: terjemahan langsung yang sama, disesuaikan dengan apa yang diucapkan.
Dibina untuk mimbar
Dioptimumkan untuk penyampaian firman, ayat Alkitab dan kosa kata gereja, ungkapan yang khusyuk, serta ringkasan renungan selepasnya. Untuk kebaktian mingguan dan perhimpunan khas.
- Ayat Alkitab dan kosa kata gereja
- Ungkapan khusyuk dalam doa
- Ringkasan renungan selepas kebaktian
- Permintaan doa daripada pendengar
Dengar kebaktian dalam bahasa yang anda tidak tuturkan.
Sebuah khutbah sebenar tentang kasih Kristus, kemudian kata-kata yang sama dalam bahasa Inggeris, diterjemah secara langsung dan diucapkan dengan suara semula jadi yang mengekalkan nada dan irama penceramah, bukan sebagai sari kata.
- 63 bahasa, bergantung pada ketersediaan suara dan sari kata
Dirakam di sebuah seminar pengajaran di Tesalonika dan dikongsi dengan izin pengkhutbah. Terjemahan dan suara yang anda dengar ialah sistem langsung itu sendiri.
Baca transkrip
Farsi, seperti yang dikhutbahkan
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
Inggeris, seperti yang didengar pendengar
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Soalan yang sering ditanya.
Apakah peralatan yang kami perlukan?
Sebuah komputer riba atau telefon di pihak penceramah, sama ada dipalamkan ke meja bunyi anda atau diletakkan berhampiran mikrofon, dan internet. Tiada apa-apa dipasang di dalam bangunan, dan jemaah anda menggunakan telefon yang sedia ada dalam poket mereka. Jika meja bunyi anda mempunyai output fon kepala atau line output, itulah suapan terbaik.
Adakah jemaah perlukan aplikasi?
Tidak. Mereka mengimbas kod QR, memilih bahasa, dan mendengar dalam pelayar. Tiada muat turun, tiada akaun, tiada nama. Meletakkan kod itu dalam buletin atau slaid skrin ialah keseluruhan persediaan di pihak mereka.
Berapa banyak bahasa boleh berjalan serentak?
Setiap bahasa yang anda hidupkan berjalan selari, masing-masing dengan suara dan sari katanya sendiri. Pelan anda menetapkan berapa banyak; kebanyakan gereja bermula dengan dua atau tiga dan menambah satu apabila sesuatu kumpulan benar-benar tiba.
Berapa ramai boleh mendengar?
Pendengar tidak dikenakan bayaran mengikut bilangan pada pelan berbayar. Ruang yang lebih besar dikonfigurasikan bersama anda sebelum kebaktian pertama supaya kami dapat memastikan semuanya bersedia.
Apa berlaku jika internet terputus?
Strim penceramah menyambung semula dengan sendirinya dan pendengar menyertai semula tanpa berbuat apa-apa; transkrip diteruskan dari titik sambungan semula. Sambungan berwayar di meja bunyi lebih stabil daripada wifi bangunan, dan itulah satu-satunya perkara yang berbaloi diatur lebih awal.
Adakah ia berfungsi dengan strim langsung atau perisian persembahan kami?
Ia berfungsi dengan audio: apa sahaja yang boleh disambungkan ke komputer riba. Sambungan terus untuk ProPresenter, OBS atau aliran RTMP belum dibina. Jika itu yang anda perlukan untuk persediaan anda, beritahu kami semasa demo dan kami akan memberitahu dengan jujur kedudukannya.
Bahasa apa yang disokong?
Hari ini enam puluh tiga: lima puluh sembilan tiba sebagai suara tutur yang semula jadi dan empat sebagai suara yang lebih ringkas, semuanya dengan sari kata. Beritahu kami bahasa yang digunakan di ruang anda dan kami akan beritahu anda bagaimana bunyi setiap satu sebelum anda membuat keputusan.
Setiap suara berhak difahami.
Lihat Sanctavo berfungsi pada kebaktian anda sendiri dan dalam bahasa anda sendiri sebelum membuat keputusan. Kami akan menyediakan semuanya bersama anda.
Tempah demo percumaKami menyediakannya bersama anda sebelum kebaktian dan membukanya secara manual sebaik sahaja semuanya sedia.
Jika sesuai untuk gereja anda, suara terjemahan bermula dari €97 sebulan. Lebih suka e-mel? Tulis kepada [email protected]