Ikke lenger fremmede.

Efeserne 2:19

Hele gudstjenesten i ett system. Alle i rommet hører på sitt eget språk, svarer, beholder budskapet og blir fulgt opp etterpå.

Gratis livedemo · vi setter det opp sammen med dere60 minutter · deres gudstjeneste · deres språk
DirekteUnder ett sekund bak talerenSøndag 10:30

Do not be afraid.

Prekenen på eget språk: en naturlig stemme, under ett sekund bak taleren.

En QR-kode på skjermen, for alle til stede, enten de trenger oversettelsen eller ikke.

63 språk, avhengig av tilgang på stemme og underteksterI ukentlig bruk · Wien · persisk, tysk, engelsk, armensk

Hva som gjør Sanctavo unikt.

Andre verktøy gjør én ting hver: én oversetter prekenen, én tar imot bønneemner, én gjør en serie om til bok. Sanctavo gjør alt dette, i ett system.

  • Skjermen etter gudstjenesten

    Etter prekenen skanner alle i rommet en annen QR-kode: bønn, første gang her, Spør prekenen, les og last ned.

    Vis hvordan det fungerer
  • Sanctavo Press

    En undervisningsserie blir til en studieguide eller bok, på de språkene du velger. Du bekrefter kapitlene; Press skriver den.

    Vis stegene

I rommet

Under gudstjenesten

Alle i rommet bruker én QR-kode. De som trenger det, hører en naturlig oversatt stemme og får direktetekst på sin egen telefon. Alle andre åpner samme kode for å svare: Amen, første gang her, en bønneanmodning, et ord til teamet. Ingen konto, og ingenting installert i bygget.

  • Talt oversettelse på opptil 63 språk, under ett sekund bak taleren
  • Høyre-til-venstre-skrifter inkludert
  • Amen, første gang her, bønn og kommentarer fra alle til stede, oversatt eller ikke
Vis mer
DirekteSøndag 10:30
EnglishDo not be afraid.
فارسینترسید.

Budskapet ditt lever videre etter øyeblikket.

Hver gudstjeneste blir automatisk en ukes innhold: en ren utskrift, et sammendrag, hele prekenen, en smågruppeguide, et bloggutkast, et nyhetsbrev på e-post og en tekst til sosiale medier, klare til gjennomgang og publisering, på språkene som betyr noe for dere.

  • 7 klare utkast etter hver gudstjeneste

Nåde, ikke egne gjerninger

Budskapet viste hvordan frelsen kommer av nåde ved tro, en gave, ikke en fortjent lønn. Forankret i Efeserne, med to støttende bibelsteder og en avsluttende oppfordring til å hvile i det.

Efeserne 2,83 hovedpunkter6 min lesetid
En lytter i menigheten i Wien følger den tyske oversettelsen på telefonen sin under en søndagsgudstjeneste.

I bruk hver søndag

Hør en gudstjeneste på et språk du ikke snakker.

En ekte preken om Kristi kjærlighet, deretter de samme ordene på engelsk, oversatt live og talt med en naturlig stemme som bevarer forkynnerens tone og rytme, ikke som undertekst.

  • 63 språk, avhengig av tilgang på stemme og undertekster

Tatt opp under et undervisningsseminar i Thessaloniki og delt med forkynnerens tillatelse. Oversettelsen og stemmen du hører den i, er live-systemet.

فارسیEnglish0:46
Les transkripsjonen

Farsi, slik det ble forkynt

تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دل‌های شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.

Engelsk, slik lytteren hørte det

So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

Før Sanctavo fylte jeg inn tomrommene hver søndag. Ikke lenger.

Teodi Gregorian, medlem i menigheten i Wien hvor Sanctavo brukes hver søndag.

Se det kjøre på en ekte gudstjeneste før du bestemmer deg for noe.

Book en gratis 60-minutters demo

Fra ett hjørne av rommet

Barmak Shayan og Arsha Shayan, som bygger Sanctavo
Grunnleggerne
Barmak ShayanGrunnlegger · Pastor og IT-spesialist. Bygger produktet.
Arsha ShayanMedgründer · Markedsføring & Menighetspartnerskap. Webutvikler; bygde nettsiden.

Sanctavo ble bygget i Wien av en far og sønn som selv opplevde språkgapet i sin egen menighet.

Sanctavo ledes av grunnleggerne sine og testes i ekte gudstjenester hver uke. Menigheter samarbeider direkte med menneskene som er ansvarlige for produktet, oppstarten og støtten. Hver gudstjeneste er støttet av infrastruktur i EU og åpen håndtering av data.

Hele historien

Spørsmål folk faktisk stiller.

Hvilket utstyr trenger vi?

En bærbar PC eller telefon på talerens side, enten koblet til lydmikseren eller plassert nær mikrofonen, og internett. Ingenting installeres i bygget, og menigheten bruker telefonene de allerede har i lommen. Har mikseren en hodetelefon- eller linjeutgang, er det den beste kilden.

Trenger menigheten en app?

Nei. De skanner en QR-kode, velger språk og lytter i nettleseren. Ingen nedlasting, ingen konto, ingen navn. Å sette koden i programbladet eller på et lysbilde er hele oppsettet på deres side.

Hvor mange kan lytte?

Lyttere måles ikke på de betalte planene. Større rom settes opp sammen med dere før den første gudstjenesten, slik at vi kan sørge for at alt er klart.

Hvor nøyaktig er det, og kan det finne på ting?

En ordliste som teamet deres godkjenner, tar navnene deres, bibelske uttrykk og formuleringer med inn i hver oversettelse, og en løpende rettelse fikser tydelige feil på stedet. Svar og undertekster er utformet for å holde seg forankret i det som ble sagt, og for ikke å gjøre stillhet om til ord. Siden systemet bruker AI, kan feil fortsatt forekomme, og navn, tall og bibelreferanser er de mest utsatte stedene.

Hvor tar lyden vår veien, og brukes den til å trene KI?

Sanctavo lagrer opptakene, transkriptene og det genererte innholdet deres på infrastruktur i Frankfurt, Tyskland. Direktelyd og innhold kan behandles av AI-leverandørene og på stedene som er oppført i vårt offentlige register over underleverandører. Disse leverandørene bruker ikke innholdet fra gudstjenestene deres til å trene modellene sine. Kildelyd er avslått med mindre dere slår det på, transkripter følger oppbevaringsperioden dere velger, og en økt med alt som er laget av den, kan slettes i én handling.

Alle spørsmål

Hver stemme fortjener å bli forstått.

Se Sanctavo i bruk under deres egen gudstjeneste og på deres egne språk før dere bestemmer dere. Vi setter opp alt sammen med dere.

Bestill en gratis demo

Vi setter det opp sammen med dere før gudstjenesten og åpner det for hånd når alt er klart.

Hvis det passer for menigheten deres, starter oversatt stemme på €97 i måneden. Foretrekker e-post? Skriv til [email protected]