Direkteoversettelse for gudstjenesten deres: budskapet når alle på morsmålet sitt og lever videre etter søndagen.

En bærbar PC eller telefon på talerens side, enten koblet til lydmikseren eller plassert nær mikrofonen, og internett. Ingenting installeres i bygget, og menigheten bruker telefonene de allerede har i lommen. Har mikseren en hodetelefon- eller linjeutgang, er det den beste kilden.

Nei. De skanner en QR-kode, velger språk og lytter i nettleseren. Ingen nedlasting, ingen konto, ingen navn. Å sette koden i programbladet eller på et lysbilde er hele oppsettet på deres side.

Hvert språk du slår på, kjører parallelt, hvert med sin egen stemme og teksting. Planen din setter antallet; de fleste kirker starter med to eller tre og legger til ett når en gruppe faktisk dukker opp.

Lyttere måles ikke på de betalte planene. Større rom settes opp sammen med dere før den første gudstjenesten, slik at vi kan sørge for at alt er klart.

Talerens strøm kobler seg til igjen av seg selv, og lytterne blir med igjen uten å gjøre noe; transkripsjonen fortsetter fra gjenoppkoblingen. En kablet forbindelse ved mikseren er stødigere enn byggets wifi, og det er det ene som er verdt å ordne på forhånd.

Det fungerer med lyd: alt du kan koble til en laptop. Direkte plug-ins for ProPresenter, OBS eller en RTMP-strøm er ikke laget ennå. Hvis det er det du trenger for ditt oppsett, si det i demoen, så forteller vi deg ærlig hvor det står.

En ordliste som teamet deres godkjenner, tar navnene deres, bibelske uttrykk og formuleringer med inn i hver oversettelse, og en løpende rettelse fikser tydelige feil på stedet. Svar og undertekster er utformet for å holde seg forankret i det som ble sagt, og for ikke å gjøre stillhet om til ord. Siden systemet bruker AI, kan feil fortsatt forekomme, og navn, tall og bibelreferanser er de mest utsatte stedene.

Sanctavo lagrer opptakene, transkriptene og det genererte innholdet deres på infrastruktur i Frankfurt, Tyskland. Direktelyd og innhold kan behandles av AI-leverandørene og på stedene som er oppført i vårt offentlige register over underleverandører. Disse leverandørene bruker ikke tjenesteinnholdet deres til å trene modellene sine. Kildelyd er avslått med mindre dere slår det på, transkripter følger oppbevaringsperioden dere velger, og en økt med alt som er laget av den, kan slettes i én handling.

Opptil femtisju, avhengig av tilgang på stemme og undertekster: de fleste kommer som en naturlig talt stemme, noen som en enklere stemme, og noen få bare som undertekster, fordi det ikke hjelper noen å late som om et språk høres bra ut når det ikke gjør det. Fortell oss hvilke språk som er i rommet deres, så forteller vi dere hvilket nivå hvert av dem havner i.

Oktagonen er en gammel form i kirken: åtte sider for den åttende dagen, dagen etter uken er over og noe nytt begynner. Det er formen på dåpskapeller og døpefontdeksler, stedet hvor en person ønskes velkommen. Inni den er den åpne V-en en stemme: stigende, utstrakt, som ber om å bli hørt. Og den lille gull-linjen i hjertet er det som skjer når det skjer: den ene setningen noen tar med hjem på en søndag, ordet som landet og ble værende. Det er hele Sanctavo i en tegning, en stemme i et hellig rom, forstått av alle i det, og bevart. Du vil se den tegnet stort bak de første ordene på denne siden.

Begge dørene er åpne. De fleste menigheter bestiller den gratis demoen først: vi setter opp en av deres egne gudstjenester sammen med dere og lytter sammen. En menighet som allerede vet hva den vil, kan starte en plan på nett fra pristabellen; dere bekrefter e-posten, betaler med kort, og vi setter likevel opp alt sammen med dere før den første gudstjenesten. Ingenting kjører, og ingenting belastes, før det er klart.