Folkene dine lytter til prekenen, ikke til en skjerm.
I rommetEn naturlig oversatt stemme i lytterens øre, under ett sekund bak taleren, teksting ved siden av for de som foretrekker å lese, inkludert høyre-til-venstre-skrifter.
Do not be afraid.
Under ett sekund bak taleren
57 språk, avhengig av tilgang på stemme og undertekster
Samme kode, for de som ikke trenger oversettelsen.
En menighet som forstår prekenen, skanner fortsatt koden. Under gudstjenesten har telefonen deres Amen, første gang her, bønn og et ord til teamet, hver en bryter du slår på, hver på språket de valgte.
- Høyre-til-venstre-skrifter inkludert
Samtykke registrert; privat for din menighet, vises aldri uten tillatelse
Teksting som retter seg selv.
En løpende gjennomgang noen setninger bak direktesendingen retter tydelige feil, gjentakelser og tegnsetting på stedet, på skjermen og i transkriptet. Rettelsesprosessen er utformet for å rette transkripsjonsfeil uten bevisst å oppsummere, legge til eller endre rekkefølgen på talerens mening.
Andre steder:feilen blir stående på skjermen.
Dine ord, dine begreper. Ikke gjettet på.
En ordliste som teamet deres godkjenner, med navnene deres, bibelske uttrykk og måten menigheten deres uttrykker seg på, styrer hver direkteoversettelse, og hver gudstjeneste lærer systemet mer. Systemet er utformet for ikke å fylle en stillhet med ord; siden det bruker AI, kan feil fortsatt forekomme.
Nye termer settes på vent, aldri brukt direkte. En versjon venter på teamet ditt, og en tjeneste kan bare lese en de har godkjent.
Tilpasset talerstolen eller scenen.
Kirker og organisasjoner alike: samme direkte oversettelse, tilpasset det som blir sagt.
Skapt for talerstolen
Optimalisert for forkynnelse, bibeltekst og kirkespråk, høytidelig formulering og en andaktsoppsummering etterpå. For ukentlige gudstjenester og spesielle samlinger.
- Bibeltekst og kirkespråk
- Høytidelig språk i bønn
- Andaktsoppsummering etterpå
- Bønneemner fra lyttere
Hør en gudstjeneste på et språk du ikke snakker.
En ekte preken om Kristi kjærlighet, deretter de samme ordene på engelsk, oversatt live og talt med en naturlig stemme som bevarer forkynnerens tone og rytme, ikke som undertekst.
- 57 språk, avhengig av tilgang på stemme og undertekster
Tatt opp under et undervisningsseminar i Thessaloniki og delt med forkynnerens tillatelse. Oversettelsen og stemmen du hører den i, er live-systemet.
Les transkripsjonen
Farsi, slik det ble forkynt
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
Engelsk, slik lytteren hørte det
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Spørsmål folk faktisk stiller.
Hvilket utstyr trenger vi?
En bærbar PC eller telefon på talerens side, enten koblet til lydmikseren eller plassert nær mikrofonen, og internett. Ingenting installeres i bygget, og menigheten bruker telefonene de allerede har i lommen. Har mikseren en hodetelefon- eller linjeutgang, er det den beste kilden.
Trenger menigheten en app?
Nei. De skanner en QR-kode, velger språk og lytter i nettleseren. Ingen nedlasting, ingen konto, ingen navn. Å sette koden i programbladet eller på et lysbilde er hele oppsettet på deres side.
Hvor mange språk kan kjøre samtidig?
Hvert språk du slår på, kjører parallelt, hvert med sin egen stemme og teksting. Planen din setter antallet; de fleste kirker starter med to eller tre og legger til ett når en gruppe faktisk dukker opp.
Hvor mange kan lytte?
Lyttere måles ikke på de betalte planene. Større rom settes opp sammen med dere før den første gudstjenesten, slik at vi kan sørge for at alt er klart.
Hva skjer hvis internett faller ut?
Talerens strøm kobler seg til igjen av seg selv, og lytterne blir med igjen uten å gjøre noe; transkripsjonen fortsetter fra gjenoppkoblingen. En kablet forbindelse ved mikseren er stødigere enn byggets wifi, og det er det ene som er verdt å ordne på forhånd.
Fungerer det med strømmingen eller presentasjonsprogrammet vårt?
Det fungerer med lyd: alt du kan koble til en laptop. Direkte plug-ins for ProPresenter, OBS eller en RTMP-strøm er ikke laget ennå. Hvis det er det du trenger for ditt oppsett, si det i demoen, så forteller vi deg ærlig hvor det står.
Hvilke språk støttes?
Opptil femtisju, avhengig av tilgang på stemme og undertekster: de fleste kommer som en naturlig talt stemme, noen som en enklere stemme, og noen få bare som undertekster, fordi det ikke hjelper noen å late som om et språk høres bra ut når det ikke gjør det. Fortell oss hvilke språk som er i rommet deres, så forteller vi dere hvilket nivå hvert av dem havner i.
Hver stemme fortjener å bli forstått.
Se Sanctavo i bruk under deres egen gudstjeneste og på deres egne språk før dere bestemmer dere. Vi setter opp alt sammen med dere.
Bestill en gratis demoVi setter det opp sammen med dere før gudstjenesten og åpner det for hånd når alt er klart.
Hvis det passer for menigheten deres, starter oversatt stemme på €97 i måneden. Foretrekker e-post? Skriv til [email protected]