Twoi ludzie słuchają kaznodziei, nie ekranu.
Na saliNaturalny, tłumaczony głos w uchu słuchacza, mniej niż sekundę za mówcą, napisy obok dla tych, którzy wolą czytać, w tym pisma od prawej do lewej.
Do not be afraid.
Poniżej sekundy za mówcą
63 języki, według dostępności głosu i napisów
Ten sam kod, dla osób, które nie potrzebują tłumaczenia.
Wspólnota, która rozumie kaznodzieję, też skanuje kod. Podczas nabożeństwa ich telefon obsługuje Amen, pierwszy raz tutaj, prośbę o modlitwę i słowo do zespołu, każdy jako przełącznik, który włączasz, każdy w wybranym języku.
- Obsługa pisma od prawej do lewej strony
Zgoda zapisana; prywatne dla twojego kościoła, nigdy nie pokazywane bez pozwolenia
Napisy, które same się poprawiają.
Ciągła korekta, kilka zdań za transmisją na żywo, poprawia oczywiste potknięcia, powtórzenia i interpunkcję na miejscu, na ekranie i w transkrypcji. Proces korekty jest zaprojektowany do naprawiania błędów transkrypcji bez celowego streszczania, dodawania lub zmiany kolejności znaczenia wypowiedzi mówcy.
Gdzie indziej:potknięcie zostaje na ekranie.
Twoje słowa, Twoje terminy. Nie zgadywane.
Słownik zatwierdzony przez twój zespół, zawierający imiona i nazwy, terminy biblijne i sposób, w jaki twój kościół się wyraża, kieruje każdym tłumaczeniem na żywo, a każde nabożeństwo uczy system więcej. System jest zaprojektowany tak, aby nie wypełniać ciszy słowami; ponieważ korzysta ze sztucznej inteligencji, błędy pozostają możliwe.
Nowe terminy są przygotowywane, nigdy nie stosowane od razu. Wersja czeka na zatwierdzenie przez twój zespół, a nabożeństwo może korzystać tylko z zatwierdzonych.
Dostrojone do ambony lub do sceny.
Kościoły i organizacje: to samo tłumaczenie na żywo, dostosowane do tego, co jest mówione.
Stworzone dla kazalnicy
Zoptymalizowane pod kątem głoszenia, słownictwa biblijnego i kościelnego, podniosłego stylu oraz duchowego podsumowania po nabożeństwie. Na cotygodniowe nabożeństwa i specjalne spotkania.
- Słownictwo biblijne i kościelne
- Podniosły styl w modlitwie
- Duchowe podsumowanie po nabożeństwie
- Prośby modlitewne od słuchaczy
Usłysz nabożeństwo w języku, którego nie znasz.
Prawdziwe kazanie o miłości Chrystusa, a potem te same słowa po angielsku, tłumaczone na żywo i wypowiedziane naturalnym głosem, który zachowuje ton i rytm kaznodziei, nie jako napisy.
- 63 języki, według dostępności głosu i napisów
Nagrane podczas seminarium nauczania w Salonikach i udostępnione za zgodą kaznodziei. Tłumaczenie i głos, w którym je słyszysz, to działający na żywo system.
Czytaj transkrypcję
Farsi, tak jak głoszono
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
Angielski, tak jak usłyszał słuchacz
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Pytania, które naprawdę padają.
Jakiego sprzętu potrzebujemy?
Laptop lub telefon po stronie mówcy, podłączony do miksera albo ustawiony przy mikrofonie, i internet. W budynku niczego się nie instaluje, a wspólnota korzysta z telefonów, które już ma w kieszeniach. Jeśli mikser ma wyjście słuchawkowe lub liniowe, to najlepsze źródło dźwięku.
Czy wspólnota potrzebuje aplikacji?
Nie. Skanują kod QR, wybierają język i słuchają w przeglądarce. Bez pobierania, bez konta, bez podawania imienia. Dodanie kodu do biuletynu albo slajdu na ekranie to cała konfiguracja po ich stronie.
Ile języków może działać jednocześnie?
Każdy włączony język działa równolegle, z własnym głosem i napisami. Ich liczbę określa plan; większość kościołów zaczyna od dwóch lub trzech i dodaje kolejny, gdy naprawdę pojawia się nowa grupa.
Ile osób może słuchać?
Słuchacze nie są liczeni w planach płatnych. Większe sale konfigurujemy razem z tobą przed pierwszym nabożeństwem, aby upewnić się, że wszystko jest gotowe.
Co się stanie, jeśli padnie internet?
Strumień mówcy łączy się ponownie sam, a słuchacze wracają bez robienia czegokolwiek; transkrypcja jest kontynuowana od ponownego połączenia. Połączenie kablowe przy mikserze jest stabilniejsze niż wifi budynku, i to jedyna rzecz, którą warto załatwić zawczasu.
Czy działa z naszą transmisją lub oprogramowaniem do prezentacji?
Działa z dźwiękiem: czymkolwiek, co możesz podłączyć do laptopa. Bezpośrednie wtyczki do ProPresenter, OBS czy strumienia RTMP jeszcze nie są dostępne. Jeśli tego potrzebujesz, powiedz to podczas demonstracji, a powiemy szczerze, na jakim etapie jest wsparcie.
Które języki są obsługiwane?
Dziś sześćdziesiąt trzy: pięćdziesiąt dziewięć dociera jako naturalny głos mówiony, a cztery jako prostszy głos, wszystkie z napisami obok. Powiedz nam, jakie języki są w twojej sali, a zanim zdecydujesz, powiemy ci, jak brzmi każdy z nich.
Każdy głos zasługuje na zrozumienie.
Zobacz Sanctavo w działaniu podczas własnego nabożeństwa i we własnych językach, zanim zdecydujesz. Wszystko konfigurujemy razem z tobą.
Zarezerwuj bezpłatne demoPrzygotujemy to razem z wami przed nabożeństwem i otworzymy ręcznie, gdy wszystko będzie gotowe.
Jeśli to odpowiednie dla twojego kościoła, przetłumaczony głos kosztuje od €97 miesięcznie. Wolisz e-mail? Napisz do [email protected]