Już nie obcy.

Efezjan 2:19

Całe nabożeństwo w jednym systemie. Każdy w sali słyszy w swoim języku, odpowiada, zachowuje przesłanie, a po nabożeństwie zespół utrzymuje z nim kontakt.

Zarezerwuj bezpłatne demo
Bezpłatne demo na żywo · konfigurujemy je razem z tobą60 minut · twoje nabożeństwo · twoje języki
Na żywoPoniżej sekundy za mówcąNiedziela, 10:30

Do not be afraid.

Kazanie w ich własnym języku: naturalny głos, mniej niż sekundę za mówcą.

Jeden kod QR na ekranie, dla wszystkich obecnych, niezależnie od tego, czy potrzebują tłumaczenia, czy nie.

63 języki, według dostępności głosu i napisówW cotygodniowym użyciu · Wiedeń · perski, niemiecki, angielski, ormiański

Co wyróżnia Sanctavo.

Inne narzędzia robią po jednej rzeczy: jedno tłumaczy kazanie, inne zbierają prośby o modlitwę, kolejne zamieniają serię w książkę. Sanctavo robi to wszystko w jednym systemie.

  • Ekran po nabożeństwie

    Po kazaniu wszyscy w sali skanują drugi kod QR: modlitwa, pierwszy raz tutaj, Zapytaj o kazanie, czytanie i pobieranie.

    Pokaż, jak to działa
  • Sanctavo Press

    Seria nauczania staje się przewodnikiem do studium lub książką, w wybranych przez ciebie językach. Potwierdzasz rozdziały; Press ją tworzy.

    Pokaż kroki

Na sali

Podczas nabożeństwa

Wszyscy w sali korzystają z jednego kodu QR. Ci, którzy potrzebują, słyszą naturalny, tłumaczony głos i mają napisy na swoim telefonie. Pozostali otwierają ten sam kod, by odpowiedzieć: Amen, pierwszy raz tutaj, prośba o modlitwę, słowo do zespołu. Bez konta i bez instalacji w budynku.

  • Mówione tłumaczenie w aż 63 językach, mniej niż sekundę za mówcą
  • Obsługa pisma od prawej do lewej strony
  • Amen, pierwszy raz tutaj, modlitwy i komentarze od każdego obecnego, tłumaczone lub nie
Pokaż więcej
Na żywoNiedziela, 10:30
EnglishDo not be afraid.
فارسینترسید.

Twoje przesłanie żyje dłużej niż chwila.

Każde nabożeństwo automatycznie staje się tygodniem treści: czysta transkrypcja, streszczenie, pełne kazanie, przewodnik dla małych grup, szkic wpisu na blog, newsletter e-mail i tekst do mediów społecznościowych, gotowe do przejrzenia i publikacji, w językach, na których Ci zależy.

  • 7 gotowych szkiców po każdym nabożeństwie

Łaska, nie własny wysiłek

To przesłanie pokazało, że zbawienie jest z łaski przez wiarę, to dar, nie zapłata. Oparte na Liście do Efezjan, z dwoma dodatkowymi fragmentami i zachętą do odpoczynku w Bożej łasce.

Efezjan 2:83 kluczowe punkty6 min czytania
Słuchacz w zborze w Wiedniu śledzi niemieckie tłumaczenie na telefonie podczas niedzielnego nabożeństwa.

Używane w każdą niedzielę

Usłysz nabożeństwo w języku, którego nie znasz.

Prawdziwe kazanie o miłości Chrystusa, a potem te same słowa po angielsku, tłumaczone na żywo i wypowiedziane naturalnym głosem, który zachowuje ton i rytm kaznodziei, nie jako napisy.

  • 63 języki, według dostępności głosu i napisów

Nagrane podczas seminarium nauczania w Salonikach i udostępnione za zgodą kaznodziei. Tłumaczenie i głos, w którym je słyszysz, to działający na żywo system.

فارسیEnglish0:46
Czytaj transkrypcję

Farsi, tak jak głoszono

تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دل‌های شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.

Angielski, tak jak usłyszał słuchacz

So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

Przed Sanctavo co niedzielę musiałem uzupełniać luki. Już nie muszę.

Teodi Gregorian, członek wspólnoty w Wiedniu, gdzie Sanctavo działa w każdą niedzielę.

Zobacz, jak działa na prawdziwym nabożeństwie, zanim cokolwiek zdecydujesz.

Umów bezpłatne 60-minutowe demo

Z jednego kąta sali

Barmak Shayan i Arsha Shayan, twórcy Sanctavo
Założyciele
Barmak ShayanZałożyciel · Pastor i specjalista IT. Buduje produkt.
Arsha ShayanWspółzałożyciel · Marketing i partnerstwa z kościołami. Twórca stron internetowych; zbudował tę stronę.

Sanctavo zostało zbudowane w Wiedniu przez ojca i syna, którzy sami doświadczyli bariery językowej we własnym kościele.

Sanctavo jest prowadzone przez swoich założycieli i testowane podczas prawdziwych nabożeństw co tydzień. Kościoły współpracują bezpośrednio z osobami odpowiedzialnymi za produkt, wdrożenie i wsparcie. Każde nabożeństwo jest wspierane przez infrastrukturę hostowaną w UE i przejrzyste zasady dotyczące danych.

Cała historia

Pytania, które naprawdę padają.

Jakiego sprzętu potrzebujemy?

Laptop lub telefon po stronie mówcy, podłączony do miksera albo ustawiony przy mikrofonie, i internet. W budynku niczego się nie instaluje, a wspólnota korzysta z telefonów, które już ma w kieszeniach. Jeśli mikser ma wyjście słuchawkowe lub liniowe, to najlepsze źródło dźwięku.

Czy wspólnota potrzebuje aplikacji?

Nie. Skanują kod QR, wybierają język i słuchają w przeglądarce. Bez pobierania, bez konta, bez podawania imienia. Dodanie kodu do biuletynu albo slajdu na ekranie to cała konfiguracja po ich stronie.

Ile osób może słuchać?

Słuchacze nie są liczeni w planach płatnych. Większe sale konfigurujemy razem z tobą przed pierwszym nabożeństwem, aby upewnić się, że wszystko jest gotowe.

Jak dokładne to jest i czy może coś zmyślić?

Słownik zatwierdzony przez twój zespół wprowadza twoje imiona i nazwy, terminy biblijne i sformułowania do każdego tłumaczenia, a ciągła korekta poprawia oczywiste potknięcia na miejscu. Odpowiedzi i napisy są zaprojektowane tak, aby pozostawać osadzone w tym, co zostało powiedziane, i nie zamieniać ciszy w słowa. Ponieważ system korzysta ze sztucznej inteligencji, błędy pozostają możliwe, a najczęściej dotyczą imion, liczb i odniesień biblijnych.

Dokąd trafia nasz dźwięk i czy służy do trenowania AI?

Sanctavo przechowuje twoje nagrania, transkrypcje i wygenerowane treści na infrastrukturze we Frankfurcie, w Niemczech. Dźwięk na żywo i treści mogą być przetwarzane przez dostawców AI oraz w lokalizacjach wymienionych w naszym publicznym rejestrze podmiotów przetwarzających. Ci dostawcy nie wykorzystują treści twoich nabożeństw do trenowania swoich modeli. Dźwięk źródłowy jest wyłączony, chyba że go włączysz, transkrypcje są przechowywane zgodnie z wybranym przez ciebie okresem, a sesję wraz ze wszystkim, co z niej powstało, można usunąć jednym działaniem.

Wszystkie pytania

Każdy głos zasługuje na zrozumienie.

Zobacz Sanctavo w działaniu podczas własnego nabożeństwa i we własnych językach, zanim zdecydujesz. Wszystko konfigurujemy razem z tobą.

Zarezerwuj bezpłatne demo

Przygotujemy to razem z wami przed nabożeństwem i otworzymy ręcznie, gdy wszystko będzie gotowe.

Jeśli to odpowiednie dla twojego kościoła, przetłumaczony głos kosztuje od €97 miesięcznie. Wolisz e-mail? Napisz do [email protected]