Już nie obcy.
Efezjan 2:19Do not be afraid.
Poniżej sekundy za mówcą
W cotygodniowym użyciu · Wiedeń · perski, niemiecki, angielski, ormiański
Podczas nabożeństwa
Naturalny przetłumaczony głos i napisy na żywo na każdym telefonie na sali. Wystarczy zeskanować kod, wybrać język i słuchać. Bez aplikacji, bez konta, bez instalowania czegokolwiek w budynku.
Prawdziwe kazanie o miłości Chrystusa, a potem te same słowa po angielsku, tłumaczone na żywo i wypowiedziane naturalnym głosem, który zachowuje ton i rytm kaznodziei, nie jako napisy.
Nagrane podczas seminarium nauczania w Salonikach i udostępnione za zgodą kaznodziei. Tłumaczenie i głos, w którym je słyszysz, to działający na żywo system.
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Tłumaczenie na żywo staje się standardem. Sanctavo to cała droga: zrozum, do kogo mówisz, powitaj osobę, która przyszła pierwszy raz, zachowaj każde kazanie i mów do wszystkich w ich języku. Przez lata, nie tylko w niedziele.
Jedna zasada pod tym wszystkim: Liczby zaangażowania są anonimowe i oddzielone od opieki duszpasterskiej. Słuchacz staje się znany kościołowi tylko przez wyraźną zgodę, nigdy przez liczenie.
Przed Sanctavo co niedzielę musiałem uzupełniać luki. Już nie muszę.
Teodi Gregorian, członek wspólnoty w Wiedniu, gdzie Sanctavo działa w każdą niedzielę.
Godzina języka na żywo to jedna godzina transmisji w jednym języku. Nabożeństwo godzinne w dwóch językach zużywa dwie, a 90-minutowe trzy. Liczymy 4,35 tygodnia na miesiąc, bo taki jest miesiąc. Słuchacze, pytania, terminy słownikowe i wszystko, co twoja wspólnota czyta później, nie jest limitowane.
Większość kosztów planu to praca, którą ktoś już wykonywał. Ręczne spisanie niedzieli, czysty zapis, streszczenie, wpis na blog, newsletter, napisy do mediów społecznościowych, raz na każdy język, to prawie cały dzień pracy co tydzień. Sanctavo ma to gotowe, zanim ta osoba wróci do domu.
About 4 services a month — 8.7 Live Language Hours · wliczone w Start. Zobacz plany
Szacunek na podstawie twoich własnych liczb, nie wycena. Dodatek pod planami kosztuje €20 miesięcznie i daje 5 więcej godzin języka na żywo oraz miejsce na jeszcze jeden język jednocześnie.
Zobaczcie Sanctavo działające przez 60 minut podczas waszego nabożeństwa, w językach, których naprawdę potrzebuje wasz kościół.
Jedno cotygodniowe nabożeństwo około godziny, w dwóch językach.
Kilka nabożeństw w tygodniu lub jedno długie w wielu językach.
Jeden system tłumaczeń i nauczania na wielu miejscach.
Pięć dodatkowych godzin języka na żywo miesięcznie i miejsce na jeszcze jeden język jednocześnie. Dodajcie tyle, ile trzeba.
Content Studio działa z każdego wliczonego nabożeństwa na żywo oraz do 12 godzin archiwum miesięcznie w planie Starter. Każdy szkic Press wykorzystuje do 12 godzin źródłowych, jeden język wyjściowy i maksymalnie 45 000 słów w szkicu, gotowy do własnej korekty zespołu.
Utwórz przestrzeń, wybierz języki i akcent marki, gotowe w kilka minut.
Wybierz język źródłowy i docelowe, rozpocznij transmisję, kod QR generuje się automatycznie.
Każdy skanuje smartfonem, wybiera język i od razu słyszy tłumaczenie.
Po nabożeństwie pobierz transkrypcje i nagrania oraz sprawdź automatycznie wygenerowany pakiet treści.
Konferencja, kilka miejsc, język nie na liście lub budżet nie pasuje do karty: napisz do nas. Odpowiada osoba i ręcznie ustawia wszystko, jak trzeba.
Napisz do nas o cenach[email protected]Każde nabożeństwo automatycznie staje się tygodniem treści: czysta transkrypcja, streszczenie, pełne kazanie, przewodnik dla małych grup, szkic wpisu na blog, newsletter e-mail i tekst do mediów społecznościowych, gotowe do przejrzenia i publikacji, w językach, na których Ci zależy.
To przesłanie pokazało, że zbawienie jest z łaski przez wiarę, to dar, nie zapłata. Oparte na Liście do Efezjan, z dwoma dodatkowymi fragmentami i zachętą do odpoczynku w Bożej łasce.
Sanctavo zostało zbudowane w Wiedniu przez ojca i syna, którzy sami doświadczyli bariery językowej we własnym kościele.
Sanctavo jest prowadzone przez swoich założycieli i testowane podczas prawdziwych nabożeństw co tydzień. Kościoły współpracują bezpośrednio z osobami odpowiedzialnymi za produkt, wdrożenie i wsparcie. Każde nabożeństwo jest wspierane przez infrastrukturę hostowaną w UE i przejrzyste zasady dotyczące danych.
Przez lata dzieliliśmy jedną salę i jedną wiarę. Ale przesłanie nie zawsze docierało do wszystkich.
Między nami stał mur, którego nikt nie zbudował: język. Niektórzy siedzieli wystarczająco blisko, aby szeptać sobie tłumaczenie do ucha, a każde zdanie musiało dwukrotnie przejść przez ambonę. Kazania, które poruszały ludzi, często milkły, gdy niedziela się kończyła.
Niektóre z tych przesłań mogły stać się przewodnikiem do studiowania, broszurą, a nawet książką. Ale rzadko przetrwały i rzadko przekraczały barierę językową. Cenne nauczanie w języku perskim, ormiańskim, niemieckim, angielskim i wielu innych pozostawało w jednej sali po prostu dlatego, że inni go nie rozumieli, a ta strata szła we wszystkich kierunkach.
Nie mogliśmy zaakceptować, że przesłanie musi się tam kończyć. Więc budowaliśmy, testowaliśmy i budowaliśmy od nowa.
Potem zabraliśmy Sanctavo poza nasz macierzysty kościół, na wielojęzyczne spotkanie w Salonikach. Tam ludzie, którzy dzielili tę samą wiarę, ale mówili różnymi językami, usłyszeli to samo kazanie w tym samym czasie, każdy w swoim własnym języku.
Dziś Sanctavo tłumaczy przesłanie w chwili, gdy jest głoszone, a po nabożeństwie pomaga zamienić je w transkrypcję, streszczenie, przewodnik do studiowania, broszurę lub szkic książki, dzięki czemu głos kościoła nie ogranicza się do jednego języka ani jednej niedzieli.
Sanctavo zaczęło się w jednym kącie tamtej sali, z wizją sali, która nie będzie już potrzebować kąta na szeptane tłumaczenie.
Dane kontaktowe znajdują się w Impressum.
Laptop lub telefon po stronie mówcy, podłączony do miksera albo ustawiony przy mikrofonie, i internet. W budynku niczego się nie instaluje, a wspólnota korzysta z telefonów, które już ma w kieszeniach. Jeśli mikser ma wyjście słuchawkowe lub liniowe, to najlepsze źródło dźwięku.
Nie. Skanują kod QR, wybierają język i słuchają w przeglądarce. Bez pobierania, bez konta, bez podawania imienia. Dodanie kodu do biuletynu albo slajdu na ekranie to cała konfiguracja po ich stronie.
Każdy włączony język działa równolegle, z własnym głosem i napisami. Ich liczbę określa plan; większość kościołów zaczyna od dwóch lub trzech i dodaje kolejny, gdy naprawdę pojawia się nowa grupa.
Słuchacze nie są liczeni w planach płatnych. Większe sale konfigurujemy razem z wami przed pierwszym nabożeństwem, aby upewnić się, że wszystko jest gotowe.
Strumień mówcy łączy się ponownie sam, a słuchacze wracają bez robienia czegokolwiek; transkrypcja jest kontynuowana od ponownego połączenia. Połączenie kablowe przy mikserze jest stabilniejsze niż wifi budynku, i to jedyna rzecz, którą warto załatwić zawczasu.
Działa z dźwiękiem: czymkolwiek, co możesz podłączyć do laptopa. Bezpośrednie wtyczki do ProPresenter, OBS czy strumienia RTMP jeszcze nie są dostępne. Jeśli tego potrzebujesz, powiedz to podczas demonstracji, a powiemy szczerze, na jakim etapie jest wsparcie.
Słownik zatwierdzony przez wasz zespół wprowadza wasze imiona, terminy biblijne i sformułowania do każdego tłumaczenia, a ciągła korekta poprawia oczywiste potknięcia na miejscu. Odpowiedzi i napisy są zaprojektowane tak, aby pozostawać osadzone w tym, co zostało powiedziane, i nie zamieniać ciszy w słowa. Ponieważ system korzysta ze sztucznej inteligencji, błędy pozostają możliwe, a imiona, liczby i odniesienia biblijne są najbardziej narażonymi miejscami.
Sanctavo przechowuje wasze nagrania, transkrypcje i wygenerowaną treść na infrastrukturze we Frankfurcie, w Niemczech. Dźwięk na żywo i treść mogą być przetwarzane przez dostawców AI oraz w lokalizacjach wymienionych w naszym publicznym rejestrze podwykonawców. Ci dostawcy nie wykorzystują treści waszej usługi do trenowania swoich modeli. Dźwięk źródłowy jest wyłączony, chyba że go włączycie, transkrypcje są przechowywane zgodnie z wybranym przez was okresem, a sesję wraz ze wszystkim, co z niej powstało, można usunąć jednym działaniem.
Do pięćdziesięciu siedmiu, w zależności od dostępności głosu i napisów: większość dociera jako naturalny głos mówiony, część jako prostszy głos, a kilka wyłącznie jako napisy, ponieważ udawanie, że język brzmi dobrze, gdy tak nie jest, nikomu nie pomaga. Powiedzcie nam, jakie języki są w waszej sali, a my powiemy wam, do którego poziomu trafia każdy z nich.
Oktagon to stary kształt w kościele: osiem boków na ósmy dzień, dzień po tygodniu, gdy zaczyna się coś nowego. To kształt baptysteriów i pokryw chrzcielnic, miejsca powitania. W środku otwarte V to głos: wznoszący się, sięgający, proszący o wysłuchanie. A mała złota linia w sercu to to, co się dzieje, gdy jest wysłuchany: jedno zdanie, które ktoś zabiera do domu w niedzielę, słowo, które zostało i pozostało. To całe Sanctavo w jednym rysunku, głos w świętym miejscu, zrozumiany przez wszystkich i zachowany. Zobaczysz to narysowane dużymi literami za pierwszymi słowami tej strony.
Obie drogi są otwarte. Większość kościołów najpierw umawia bezpłatne demo: przygotowujemy z Wami jedno z Waszych własnych nabożeństw i słuchamy razem. Kościół, który już wie, czego chce, może uruchomić plan online z tabeli cen; potwierdzacie e-mail, płacicie kartą, a my i tak przygotowujemy wszystko z Wami przed pierwszym nabożeństwem. Nic nie działa i nic nie jest pobierane, dopóki nie jest gotowe.
Nie ma odpowiedzi tutaj? Zapytaj nas bezpośrednio. Ktoś z nas odpowie, zwykle tego samego dnia.
Napisz do nas pytanie[email protected]Zobaczcie Sanctavo działające podczas własnego nabożeństwa i we własnych językach, zanim zdecydujecie. Wszystko ustawiamy razem z wami.
Zarezerwuj bezpłatne demoPrzygotujemy to razem z wami przed nabożeństwem i otworzymy ręcznie, gdy wszystko będzie gotowe.
Jeśli to odpowiednie dla waszego kościoła, przetłumaczony głos zaczyna się od €97 miesięcznie. Wolisz e-mail? Napisz do [email protected]