Tradução ao vivo para o seu culto: a mensagem chega a cada um na sua língua materna e continua viva depois do domingo.

Um notebook ou celular do lado de quem fala, ligado à sua mesa de som ou posicionado perto do microfone, e internet. Nada é instalado no prédio, e a sua congregação usa os celulares que já estão em seus bolsos. Se a sua mesa tem saída de fone ou de linha, esse é o melhor sinal.

Não. Eles escaneiam um código QR, escolhem um idioma e ouvem no navegador. Sem download, sem conta, sem nome. Colocar o código no boletim ou em um slide no telão é toda a configuração do lado deles.

Cada idioma que você ativa roda em paralelo, cada um com a própria voz e as próprias legendas. Seu plano define quantos; a maioria das igrejas começa com dois ou três e adiciona mais um quando um grupo realmente chega.

Os ouvintes não são contabilizados individualmente nos planos pagos. As salas maiores são configuradas consigo antes do primeiro culto para garantirmos que está tudo pronto.

A transmissão de quem fala se reconecta sozinha e os ouvintes voltam sem fazer nada; a transcrição continua a partir da reconexão. Uma conexão a cabo na mesa é mais estável que o wifi do prédio, e é a única coisa que vale a pena preparar com antecedência.

Funciona com áudio: qualquer fonte que possa ser conectada a um laptop. Plugins diretos para ProPresenter, OBS ou fluxo RTMP ainda não estão prontos. Se precisar disso, diga na demonstração e informaremos honestamente o status.

Um glossário aprovado pela sua equipa leva os seus nomes, termos bíblicos e formas de expressão a cada tradução, e uma revisão contínua corrige no local os erros evidentes. As respostas e as legendas estão concebidas para se manterem fiéis ao que foi dito e não transformarem o silêncio em palavras. Como o sistema usa IA, os erros continuam a ser possíveis, sobretudo em nomes, números e referências bíblicas.

O Sanctavo armazena as suas gravações, transcrições e conteúdos gerados em infraestrutura em Frankfurt, na Alemanha. O áudio em direto e o conteúdo podem ser processados pelos fornecedores de IA e nos locais indicados no nosso registo público de subcontratantes. Estes fornecedores não usam o conteúdo do seu serviço para treinar os seus modelos. O áudio de origem está desativado a menos que o ative, as transcrições seguem o período de retenção que escolher, e um culto com tudo o que dele foi gerado pode ser apagado numa só ação.

Até cinquenta e sete, consoante a disponibilidade de voz e legendas: a maioria chega como voz natural falada, algumas como voz mais simples, e poucas apenas como legendas, porque fingir que um idioma soa bem quando não soa não ajuda ninguém. Diga-nos os idiomas da sua sala e diremos em que nível fica cada um.

O octógono é uma forma antiga na igreja: oito lados para o oitavo dia, o dia após a semana terminar e algo novo começar. É a forma dos batistérios e coberturas de pia batismal, o lugar onde a pessoa é acolhida. Dentro dele, o V aberto é uma voz: subindo, alcançando, pedindo para ser ouvida. E a pequena linha dourada no centro é o que acontece quando é: a frase que alguém leva para casa no domingo, a palavra que tocou e ficou. Esse é o Sanctavo inteiro em um desenho, uma voz em um espaço sagrado, compreendida por todos e preservada. Você verá isso desenhado grande atrás das primeiras palavras desta página.

As duas portas estão abertas. A maioria das igrejas marca primeiro a demo gratuita: preparamos consigo um dos seus próprios cultos e ouvimos juntos. Uma igreja que já sabe o que quer pode iniciar um plano online a partir da tabela de preços; confirma o e-mail, paga com cartão, e ainda assim preparamos tudo consigo antes do primeiro culto. Nada corre, e nada é cobrado, até estar pronto.