Oamenii tăi ascultă predicatorul, nu un ecran.
În salăO voce tradusă natural în urechea ascultătorului, cu întârziere sub o secundă față de vorbitor, subtitrări alături pentru cei care preferă să citească, inclusiv pentru scrieri de la dreapta la stânga.
Do not be afraid.
Sub o secundă în urma vorbitorului
57 limbi, în funcție de disponibilitatea vocii și a subtitrărilor
Același cod, pentru cei care nu au nevoie de traducere.
O congregație care înțelege predicatorul scanează totuși codul. În timpul slujbei, telefonul lor poartă Amin, prima dată aici, o cerere de rugăciune și un cuvânt pentru echipă, fiecare un comutator pe care îl activezi, fiecare în limba aleasă.
- Include și scrieri de la dreapta la stânga
Consimțământ înregistrat; privat pentru biserica ta, niciodată afișat fără permisiune
Subtitrări care se repară singure.
O trecere continuă, la câteva propoziții în urma live-ului, corectează pe loc greșelile evidente, repetițiile și punctuația, pe ecran și în transcriere. Procesul de corectare este conceput să repare erori de transcriere fără să rezume, adauge sau reordoneze intenționat sensul vorbitorului.
În altă parte:greșeala rămâne pe ecran.
Cuvintele tale, termenii tăi. Nu ghiciți.
Un glosar pe care echipa ta îl aprobă, cu numele voastre, termenii biblici și felul în care biserica voastră spune lucrurile, ghidează fiecare traducere live, iar fiecare slujbă îl învață mai bine. Sistemul este conceput să nu umple o tăcere cu cuvinte; deoarece folosește AI, erorile rămân posibile.
Termenii noi sunt în așteptare, niciodată aplicați direct. O versiune așteaptă echipa ta, iar o slujbă poate citi doar ce au aprobat.
Reglat pentru amvon sau pentru scenă.
Biserici și organizații deopotrivă: aceeași traducere live, adaptată la ceea ce se spune.
Creat pentru amvon
Optimizat pentru predicare, limbaj biblic și bisericesc, exprimare reverentă și rezumat devoțional la final. Pentru slujbe săptămânale și întâlniri speciale.
- Limbaj biblic și bisericesc
- Exprimare reverentă în rugăciune
- Rezumat devoțional post-serviciu
- Cereri de rugăciune de la ascultători
Ascultă o slujbă într-o limbă pe care nu o vorbești.
O predică adevărată despre dragostea lui Hristos, apoi aceleași cuvinte în engleză, traduse live și rostite cu o voce naturală care păstrează tonul și ritmul predicatorului, nu ca subtitrare.
- 57 limbi, în funcție de disponibilitatea vocii și a subtitrărilor
Înregistrat la un seminar de învățătură în Tesalonic și publicat cu permisiunea predicatorului. Traducerea și vocea în care o auziți sunt sistemul live.
Citește transcrierea
Farsi, așa cum s-a predicat
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
Engleză, așa cum a auzit-o ascultătorul
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Întrebări pe care oamenii chiar le pun.
De ce echipament avem nevoie?
Un laptop sau un telefon pentru partea vorbitorului, fie conectat la mixerul vostru, fie așezat lângă microfon, și internet. Nimic nu se instalează în clădire, iar congregația folosește telefoanele pe care le are deja în buzunar. Dacă mixerul are o ieșire de căști sau de linie, acela este cel mai bun semnal.
Congregația are nevoie de o aplicație?
Nu. Scanează un cod QR, aleg o limbă și ascultă în browser. Fără descărcare, fără cont, fără nume. Adăugarea codului în buletin sau pe un slide de ecran este toată configurarea din partea lor.
Câte limbi pot rula în același timp?
Fiecare limbă pe care o activezi rulează în paralel, fiecare cu propria voce și propriile subtitrări. Planul tău stabilește câte; majoritatea bisericilor încep cu două sau trei și mai adaugă una când chiar sosește un grup.
Câți oameni pot asculta?
Ascultătorii nu sunt limitați numeric în planurile plătite. Sălile mai mari sunt configurate împreună cu tine înainte de prima slujbă, ca să ne asigurăm că totul este pregătit.
Ce se întâmplă dacă pică internetul?
Streamul vorbitorului se reconectează singur, iar ascultătorii revin fără să facă nimic; transcrierea continuă de la reconectare. O conexiune prin cablu la mixer este mai stabilă decât wifi-ul clădirii și este singurul lucru care merită aranjat din timp.
Funcționează cu livestreamul sau cu softul nostru de prezentare?
Funcționează cu audio: orice poți introduce într-un laptop. Nu sunt încă integrate direct pluginuri pentru ProPresenter, OBS sau un stream RTMP. Dacă asta ai nevoie pentru setup-ul tău, spune în demo și îți spunem sincer stadiul.
Ce limbi sunt suportate?
Până la cincizeci și șapte, în funcție de disponibilitatea vocii și a subtitrărilor: majoritatea ajung ca voce naturală vorbită, unele ca voce mai simplă, iar câteva doar ca subtitrări, pentru că a pretinde că o limbă sună bine când nu sună nu ajută pe nimeni. Spune-ne limbile din sala ta și îți spunem în ce nivel se încadrează fiecare.
Fiecare voce merită să fie înțeleasă.
Vezi Sanctavo funcționând la propria ta slujbă și în limbile tale înainte să decizi. Configurăm totul împreună cu tine.
Programează un demo gratuitÎl pregătim împreună cu dumneavoastră înainte de serviciu și îl deschidem manual când totul e gata.
Dacă este potrivit pentru biserica ta, vocea tradusă începe de la €97 pe lună. Preferi email? Scrie la [email protected]