Nu mai suntem străini.
Efeseni 2:19Do not be afraid.
Sub o secundă în urma vorbitorului
În uz săptămânal · Viena · persană, germană, engleză, armeană
În timpul slujbei
O voce tradusă natural și subtitrări live pe fiecare telefon din sală. Scanezi un cod, alegi o limbă, asculți. Fără aplicație, fără cont, fără nimic instalat în clădire.
O predică adevărată despre dragostea lui Hristos, apoi aceleași cuvinte în engleză, traduse live și rostite cu o voce naturală care păstrează tonul și ritmul predicatorului, nu ca subtitrare.
Înregistrat la un seminar de învățătură în Tesalonic și publicat cu permisiunea predicatorului. Traducerea și vocea în care o auziți sunt sistemul live.
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Traducerea live devine indispensabilă. Sanctavo este întregul parcurs: înțelege pe cine atingi, primește persoana care a venit prima dată, păstrează fiecare predică și vorbește cu toți în limba lor. Ani de zile, nu doar duminici.
O singură regulă sub toate acestea: numerele de implicare sunt anonime și rămân separate de îngrijirea pastorală. Un ascultător devine cunoscut bisericii doar prin opt-in explicit, niciodată prin numărare.
Înainte de Sanctavo, completam golurile în fiecare duminică. Nu mai este cazul.
Teodi Gregorian, membru al congregației din Viena unde Sanctavo funcționează în fiecare duminică.
O Oră de Limbă Live este o oră de o limbă transmisă live. O slujbă de o oră în două limbi folosește două, iar o slujbă de 90 de minute folosește trei. Calculăm 4,35 săptămâni într-o lună, pentru că asta este o lună. Ascultătorii, întrebările, termenii din glosar și tot ce citește congregația după nu sunt măsurați.
Majoritatea costului unui plan este munca pe care cineva o făcea deja. Scrierea manuală a unei duminici, transcript curat, rezumat, postare blog, newsletter, subtitrări pentru social, o dată pentru fiecare limbă servită, este aproape o zi de lucru, săptămânal. Sanctavo are toate draftate înainte ca persoana să ajungă acasă.
About 4 services a month — 8.7 Live Language Hours · inclus în Începător. Vezi planurile
O estimare pornind de la cifrele tale, nu o ofertă. Suplimentul de sub planuri costă €20 pe lună și adaugă 5 ore de limbă în direct și loc pentru încă o limbă în același timp.
Vezi Sanctavo funcționând timp de 60 de minute chiar la slujba ta, în limbile de care biserica ta are nevoie cu adevărat.
O slujbă săptămânală de aproximativ o oră, în două limbi.
Mai multe slujbe pe săptămână sau o slujbă lungă în mai multe limbi.
Un sistem de traducere și predicare pentru mai multe locații.
Încă cinci ore de limbă în direct pe lună și loc pentru încă o limbă în același timp. Adăugați câte aveți nevoie.
Content Studio funcționează din fiecare slujbă live inclusă, plus până la 12 ore arhivă pe lună la Starter. Fiecare schiță Press folosește până la 12 ore sursă, o limbă de ieșire și maxim 45.000 de cuvinte în schiță, și vine gata pentru revizuirea echipei tale.
Creează workspace-ul, alege limbile și accentele de brand, și ești gata în câteva minute.
Alege limbile sursă și țintă, pornește live și codul QR de acces se generează instant.
Toți scanează cu orice smartphone, aleg limba și ascultă imediat traducerea.
După slujbă, descarcă transcrieri și audio și revizuiește pachetul de conținut generat automat.
O conferință, mai multe locații, o limbă nelistată sau un buget care nu se potrivește cu un card: scrie-ne. O persoană răspunde și te configurează manual oricum.
Trimite-ne un email despre prețuri[email protected]Fiecare slujbă devine automat o săptămână de conținut: o transcriere curată, un rezumat, mesajul complet, un ghid pentru grupuri mici, o ciornă de blog, un buletin prin e-mail și un text pentru rețelele sociale, gata de verificat și publicat, în limbile care contează pentru dumneavoastră.
Mesajul a arătat cum mântuirea vine prin har, prin credință, un dar primit, nu un salariu câștigat. Ancorat în Efeseni, cu două pasaje de susținere și o chemare finală la odihnă în har.
Sanctavo a fost construit la Viena de un tată și un fiu care au trăit ei înșiși golul lingvistic din biserica lor.
Sanctavo este condus de fondatorii săi și testat în slujbe reale în fiecare săptămână. Bisericile lucrează direct cu persoanele responsabile de produs, integrare și asistență. Fiecare slujbă este susținută de infrastructură găzduită în UE și de practici transparente privind datele.
Ani la rând, am împărțit aceeași cameră și aceeași credință. Dar mesajul nu ajungea mereu la toți.
Între noi exista un zid pe care nimeni nu îl construise: limba. Unii oameni stăteau destul de aproape ca să șoptească traducerea la ureche, iar fiecare propoziție trebuia să treacă de două ori prin amvon. Predici care mișcau oamenii amuțeau adesea când se termina duminica.
Unele dintre acele mesaje ar fi putut deveni un ghid de studiu, o broșură sau chiar o carte. Dar rareori au rezistat în timp și rareori au trecut o graniță lingvistică. Învățături valoroase în persană, armeană, germană, engleză și în multe alte limbi rămâneau limitate la o singură cameră, pur și simplu pentru că alții nu le puteau înțelege, iar această pierdere mergea în toate direcțiile.
Nu am putut accepta că mesajul trebuia să se oprească acolo. Așa că am construit, am testat și am reconstruit.
Apoi am dus Sanctavo dincolo de biserica noastră de acasă, la o întâlnire multilingvă din Tesalonic. Acolo, oameni care împărtășeau aceeași credință dar vorbeau limbi diferite au auzit aceeași predică în același timp, fiecare în limba lui.
Astăzi, Sanctavo traduce mesajul pe măsură ce este predicat și, după slujbă, ajută ca acesta să devină o transcriere, un rezumat, un ghid de studiu, o broșură sau o schiță de carte, pentru ca vocea unei biserici să nu fie limitată la o singură limbă sau la o singură duminică.
Sanctavo a început în colțul acelei camere, cu o viziune pentru o cameră care să nu mai aibă nevoie de un colț pentru traducere șoptită.
Datele de contact sunt pe pagina Notă legală.
Un laptop sau un telefon pentru partea vorbitorului, fie conectat la mixerul vostru, fie așezat lângă microfon, și internet. Nimic nu se instalează în clădire, iar congregația folosește telefoanele pe care le are deja în buzunar. Dacă mixerul are o ieșire de căști sau de linie, acela este cel mai bun semnal.
Nu. Scanează un cod QR, aleg o limbă și ascultă în browser. Fără descărcare, fără cont, fără nume. Adăugarea codului în buletin sau pe un slide de ecran este toată configurarea din partea lor.
Fiecare limbă pe care o activezi rulează în paralel, fiecare cu propria voce și propriile subtitrări. Planul tău stabilește câte; majoritatea bisericilor încep cu două sau trei și mai adaugă una când chiar sosește un grup.
Ascultătorii nu sunt limitați numeric în planurile plătite. Sălile mai mari sunt configurate împreună cu tine înainte de prima slujbă, ca să ne asigurăm că totul este pregătit.
Streamul vorbitorului se reconectează singur, iar ascultătorii revin fără să facă nimic; transcrierea continuă de la reconectare. O conexiune prin cablu la mixer este mai stabilă decât wifi-ul clădirii și este singurul lucru care merită aranjat din timp.
Funcționează cu audio: orice poți introduce într-un laptop. Nu sunt încă integrate direct pluginuri pentru ProPresenter, OBS sau un stream RTMP. Dacă asta ai nevoie pentru setup-ul tău, spune în demo și îți spunem sincer stadiul.
Un glosar pe care echipa ta îl aprobă duce numele voastre, termenii biblici și exprimarea în fiecare traducere, iar o trecere continuă de corectare repară pe loc greșelile evidente. Răspunsurile și subtitrările sunt concepute să rămână ancorate în ce s-a spus și să nu transforme tăcerea în cuvinte. Deoarece sistemul folosește AI, erorile rămân posibile, iar numele, numerele și referințele biblice sunt locurile cele mai expuse.
Sanctavo stochează înregistrările, transcrierile și conținutul generat pe infrastructură din Frankfurt, Germania. Sunetul live și conținutul pot fi procesate de furnizorii AI și în locațiile listate în registrul nostru public de subprocesatori. Acești furnizori nu folosesc conținutul serviciului tău pentru a-și antrena modelele. Sunetul sursă este dezactivat până îl activezi, transcrierile urmează fereastra de păstrare aleasă de tine, iar o slujbă cu tot ce s-a creat din ea poate fi ștearsă printr-o singură acțiune.
Până la cincizeci și șapte, în funcție de disponibilitatea vocii și a subtitrărilor: majoritatea ajung ca voce naturală vorbită, unele ca voce mai simplă, iar câteva doar ca subtitrări, pentru că a pretinde că o limbă sună bine când nu sună nu ajută pe nimeni. Spune-ne limbile din sala ta și îți spunem în ce nivel se încadrează fiecare.
Octogonul este o formă veche în biserică: opt laturi pentru a opta zi, ziua după săptămână când ceva nou începe. Este forma baptisteriilor și capacelor de cristelniță, locul unde o persoană este primită. În interior, V deschis este o voce: ridicându-se, întinzându-se, cerând să fie auzită. Iar linia mică aurie din centru este ce se întâmplă când se întâmplă: propoziția pe care cineva o duce acasă duminica, cuvântul care a rămas. Asta este tot Sanctavo într-un desen, o voce într-o încăpere sfântă, înțeleasă de toți și păstrată. O vei vedea desenată mare în spatele primelor cuvinte ale acestei pagini.
Ambele uși sunt deschise. Cele mai multe biserici rezervă mai întâi demonstrația gratuită: pregătim împreună unul dintre serviciile dumneavoastră și ascultăm împreună. O biserică ce știe deja ce vrea poate porni un plan online din tabelul de prețuri; confirmați e-mailul, plătiți cu cardul, iar noi pregătim oricum totul împreună cu dumneavoastră înainte de primul serviciu. Nimic nu rulează, și nimic nu se încasează, până nu este gata.
Nu ai găsit răspuns aici? Întreabă-ne direct. Cineva îți răspunde, de obicei în aceeași zi.
Trimite-ne o întrebare pe email[email protected]Vezi Sanctavo funcționând la propria ta slujbă și în limbile tale înainte să decizi. Configurăm totul împreună cu tine.
Programează un demo gratuitÎl pregătim împreună cu dumneavoastră înainte de serviciu și îl deschidem manual când totul e gata.
Dacă este potrivit pentru biserica ta, vocea tradusă începe de la €97 pe lună. Preferi email? Scrie la [email protected]