IntrăCere demo
DiferențaO duminicăPlatformaDupă slujbăBiserici care îl folosescCu SanctavoPrețuriCine suntemÎntrebăriÎncepe duminica aceasta

Nu mai suntem străini.

Efeseni 2:19

Întreaga slujbă într-un singur sistem. Fiecare persoană din încăpere aude în limba sa, răspunde, păstrează mesajul și este urmărită ulterior.

Programează un demo gratuit
Demo live gratuit · îl configurăm împreună cu tine60 de minute · slujba ta · limbile tale
În directSub o secundă în urma vorbitoruluiDuminică, 10:30

Do not be afraid.

Predica în limba lor: o voce naturală, la mai puțin de o secundă după vorbitor.

Un singur cod QR pe ecran, pentru toți cei prezenți, indiferent dacă au nevoie de traducere sau nu.

63 limbi, în funcție de disponibilitatea vocii și a subtitrărilorÎn uz săptămânal · Viena · persană, germană, engleză, armeană

Ce face Sanctavo diferit.

Alte unelte fac câte o parte: una traduce predica, alta preia cererile de rugăciune, alta transformă o serie într-o carte. Sanctavo face toate acestea, într-un singur sistem.

  • Ecranul după slujbă

    După predică, toți din încăpere scanează un al doilea cod QR: rugăciune, prima dată aici, Întreabă Predica, citește și descarcă.

    Arată cum funcționează

  • Sanctavo Press

    O serie de învățături devine un ghid de studiu sau o carte, în limbile pe care le alegi. Confirmi capitolele; Press o scrie.

    Arată pașii
Vezi întreaga platformăToate cele șapte diferențe

În sală

În timpul slujbei

Toți cei din încăpere folosesc un singur cod QR. Cei care au nevoie aud o voce tradusă natural și văd subtitrări live pe propriul telefon. Toți ceilalți deschid același cod pentru a răspunde: Amin, prima dată aici, o cerere de rugăciune, un cuvânt pentru echipă. Fără cont și fără nimic instalat în clădire.

  • Traducere vorbită în până la 63 de limbi, la mai puțin de o secundă după vorbitor
  • Include și scrieri de la dreapta la stânga
  • Amin, prima dată aici, rugăciuni și comentarii de la oricine este prezent, traduse sau nu
Arată mai mult
În directDuminică, 10:30
EnglishDo not be afraid.
فارسینترسید.

Platforma, parte cu parte.

Majoritatea bisericilor ajung prin traducere. Restul este deja pregătit în săptămâna în care ai nevoie.

Mesajul tău trăiește dincolo de moment.

Fiecare slujbă devine automat o săptămână de conținut: o transcriere curată, un rezumat, mesajul complet, un ghid pentru grupuri mici, o ciornă de blog, un buletin prin e-mail și un text pentru rețelele sociale, gata de verificat și publicat, în limbile care contează pentru tine.

  • 7 schițe gata după fiecare slujbă

Harul, nu efortul nostru

Mesajul a arătat cum mântuirea vine prin har, prin credință, un dar primit, nu un salariu câștigat. Ancorat în Efeseni, cu două pasaje de susținere și o chemare finală la odihnă în har.

Efeseni 2:83 idei principale6 min de citit
Un ascultător din congregația din Viena urmărind traducerea în germană pe telefon în timpul unei slujbe de duminică.

Folosit în fiecare duminică

Ascultă o slujbă într-o limbă pe care nu o vorbești.

O predică adevărată despre dragostea lui Hristos, apoi aceleași cuvinte în engleză, traduse live și rostite cu o voce naturală care păstrează tonul și ritmul predicatorului, nu ca subtitrare.

  • 63 limbi, în funcție de disponibilitatea vocii și a subtitrărilor

Înregistrat la un seminar de învățătură în Salonic și publicat cu permisiunea predicatorului. Traducerea și vocea în care o auzi sunt sistemul live.

فارسیEnglish0:46
Citește transcrierea

Persană, așa cum s-a predicat

تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دل‌های شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.

Engleză, așa cum a auzit-o ascultătorul

So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

Înainte de Sanctavo, completam golurile în fiecare duminică. Nu mai este cazul.

Teodi Gregorian, membru al congregației din Viena unde Sanctavo funcționează în fiecare duminică.

Vezi-l în funcțiune la o slujbă reală înainte să decizi ceva.

Programează un demo gratuit de 60 de minute

Din colțul camerei

Barmak Shayan și Arsha Shayan, creatorii Sanctavo
Fondatorii
Barmak ShayanFondator · Pastor și specialist IT. Construiește produsul.
Arsha ShayanCofondator · Marketing & Parteneriate bisericești. Dezvoltator web; a construit site-ul.

Sanctavo a fost construit la Viena de un tată și un fiu care au trăit ei înșiși golul lingvistic din biserica lor.

Sanctavo este condus de fondatorii săi și testat în slujbe reale în fiecare săptămână. Bisericile lucrează direct cu persoanele responsabile de produs, integrare și asistență. Fiecare slujbă este susținută de infrastructură găzduită în UE și de practici transparente privind datele.

Povestea completă

Întrebări pe care oamenii chiar le pun.

De ce echipament avem nevoie?

Un laptop sau un telefon pentru partea vorbitorului, fie conectat la mixerul tău, fie așezat lângă microfon, și internet. Nimic nu se instalează în clădire, iar congregația folosește telefoanele pe care le are deja în buzunar. Dacă mixerul are o ieșire de căști sau de linie, acela este cel mai bun semnal.

Congregația are nevoie de o aplicație?

Nu. Scanează un cod QR, aleg o limbă și ascultă în browser. Fără descărcare, fără cont, fără nume. Adăugarea codului în buletin sau pe un slide de ecran este toată configurarea din partea lor.

Câți oameni pot asculta?

Ascultătorii nu sunt limitați numeric în planurile plătite. Sălile mai mari sunt configurate împreună cu tine înainte de prima slujbă, ca să ne asigurăm că totul este pregătit.

Cât de precis este și poate inventa lucruri?

Un glosar pe care echipa ta îl aprobă duce numele tale, termenii biblici și exprimarea ta în fiecare traducere, iar o trecere continuă de corectare repară pe loc greșelile evidente. Răspunsurile și subtitrările sunt concepute să rămână ancorate în ce s-a spus și să nu transforme tăcerea în cuvinte. Deoarece sistemul folosește AI, erorile rămân posibile, iar numele, numerele și referințele biblice sunt locurile cele mai expuse.

Unde ajunge audio-ul nostru și este folosit pentru a antrena AI?

Sanctavo stochează înregistrările, transcrierile și conținutul generat pe infrastructură din Frankfurt, Germania. Sunetul live și conținutul pot fi procesate de furnizorii AI și în locațiile listate în registrul nostru public de subprocesatori. Acești furnizori nu folosesc conținutul slujbelor tale pentru a-și antrena modelele. Sunetul sursă este dezactivat până îl activezi, transcrierile urmează fereastra de păstrare aleasă de tine, iar o slujbă cu tot ce s-a creat din ea poate fi ștearsă printr-o singură acțiune.

Toate întrebările

Mai multe răspunsuri, în scris

Toate răspunsurileBlog

Fiecare voce merită să fie înțeleasă.

Vezi Sanctavo funcționând la propria ta slujbă și în limbile tale înainte să decizi. Configurăm totul împreună cu tine.

Programează un demo gratuit

Îl pregătim împreună cu tine înainte de slujbă și îl deschidem manual când totul e gata.

Dacă este potrivit pentru biserica ta, vocea tradusă începe de la €97 pe lună. Preferi email? Scrie la [email protected]