Artık yabancılar değiliz.
Efesliler 2:19Do not be afraid.
Bir saniyenin altında konuşmacının gerisinde
Haftalık kullanımda · Viyana · Farsça, Almanca, İngilizce, Ermenice
İbadet sırasında
Salondaki her telefonda doğal bir çeviri sesi ve canlı altyazılar. Kodu okutun, dili seçin, dinleyin. Uygulama yok, hesap yok, binaya kurulan hiçbir şey yok.
Mesih'in sevgisi üzerine gerçek bir vaaz, ardından aynı sözler İngilizce olarak, canlı tercüme edilip vaizin tonunu ve ritmini koruyan doğal bir sesle okunur, altyazı olarak değil.
Selanik'teki bir öğreti seminerinde kaydedildi ve vaizin izniyle paylaşıldı. Çeviri ve onu duyduğunuz ses, canlı sistemin kendisidir.
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Canlı çeviri artık standart hale geliyor. Sanctavo tüm yolculuk: kimlere ulaştığınızı anlamak, ilk kez geleni karşılamak, her vaazı saklamak ve herkese kendi dilinde konuşmak. Yıllarca, sadece pazar günleri değil.
Hepsinin altında tek bir kural var: Etkileşim sayıları anonimdir ve pastoral bakımdan ayrı tutulur. Dinleyici ancak açık onayla kilisesi tarafından bilinir, asla sayılarak değil.
Sanctavo'dan önce her Pazar boşlukları ben dolduruyordum. Artık değil.
Sanctavo'nun her Pazar çalıştığı Viyana cemaatinden Teodi Gregorian.
Bir Canlı Dil Saati, bir dilde bir saat canlı yayındır. İki dilli bir saatlik ibadet iki saat sayılır, 90 dakikalık ibadet üç. Bir ayı 4,35 hafta olarak sayıyoruz, çünkü ay budur. Dinleyiciler, sorular, sözlük terimleri ve cemaatinizin sonrasında okudukları asla ölçülmez.
Bir planın maliyetinin çoğu zaten yapılmakta olan iştir. Bir Pazar gününü elle yazmak, temiz döküm, özet, blog yazısı, bülten, sosyal medya altyazıları, hizmet verdiğiniz her dil için haftalık bir iş günü kadar zaman alır. Sanctavo bunu o kişi eve gelmeden önce taslak olarak hazırlar.
About 4 services a month — 8.7 Live Language Hours · Başlangıç içinde dahil. Planları gör
Bu, kendi rakamlarınızdan çıkarılmış bir tahmindir, teklif değildir. Planların altındaki ek paket ayda €20 tutar ve 5 canlı dil saati ile aynı anda bir dil daha için yer verir.
Sanctavo'nun kendi ayininizde, kiliseniz için gerçekten gerekli olan dillerde 60 dakika boyunca çalışmasını görün.
Haftada yaklaşık bir saatlik, iki dilli bir hizmet.
Haftada birkaç hizmet veya daha uzun bir hizmette daha fazla dil.
Birden fazla yerde tek bir çeviri ve öğretim sistemi.
Ayda beş canlı dil saati daha ve aynı anda bir dil daha için yer. İhtiyacınız kadar ekleyin.
İçerik Stüdyosu, dahil olan her canlı hizmetten ve Starter’da ayda 12 arşiv saatine kadar çalışır. Her Press taslağı, en fazla 12 kaynak saat, bir çıktı dili ve 45.000 taslak kelime kullanır ve ekibinizin kendi incelemesine hazır gelir.
Çalışma alanınızı oluşturun, dillerinizi ve marka renginizi seçin, dakikalar içinde hazırsınız.
Kaynak ve hedef dilleri seçin, canlıya geçin ve anında bir QR kod oluşturulsun.
Herkes herhangi bir akıllı telefonla kodu okutur, dilini seçer ve hemen çeviriyi duyar.
Hizmet sonrası transkript ve sesleri indirin, otomatik oluşturulan içerik paketini gözden geçirin.
Bir konferans, birkaç yer, listede olmayan bir dil veya kartla uyumsuz bir bütçe: bize yazın. Bir kişi yanıt verir ve her iki durumda da sizi elle kurar.
Fiyatlandırma hakkında e-posta gönderin[email protected]Her ibadet otomatik olarak bir haftalık içeriğe dönüşür: temiz bir deşifre, bir özet, vaazın tamamı, küçük grup rehberi, bir blog taslağı, bir e-posta bülteni ve bir sosyal medya metni; incelemeye ve yayımlamaya hazır, önem verdiğiniz dillerde.
Bu mesaj, kurtuluşun imanla lütufla geldiğini, kazanılan değil, armağan olarak alındığını anlattı. Efesliler'e dayalı, iki destekleyici bölüm ve sonunda buna güvenmeye çağrı ile.
Sanctavo, kendi kilisesinde dil engelini yaşayan bir baba ve oğul tarafından Viyana'da kuruldu.
Sanctavo, kurucuları tarafından yönetilir ve her hafta gerçek ayinlerde test edilir. Kiliseler, üründen, katılım sürecinden ve destekten sorumlu kişilerle doğrudan çalışır. Her ayin, AB'de barındırılan altyapı ve şeffaf veri uygulamalarıyla desteklenir.
Yıllarca aynı odayı ve aynı imanı paylaştık. Ama mesaj her zaman herkese ulaşmadı.
Aramızda kimsenin inşa etmediği bir duvar vardı: dil. Bazı kişiler çeviriyi birbirlerinin kulağına fısıldayabilecek kadar yakın oturuyordu ve her cümle kürsüden iki kez geçmek zorundaydı. İnsanları etkileyen vaazlar, Pazar bittiğinde çoğu zaman sessizliğe gömülüyordu.
Bu mesajlardan bazıları bir çalışma kılavuzuna, bir kitapçığa, hatta bir kitaba dönüşebilirdi. Ama nadiren kalıcı oldular ve nadiren bir dil sınırını aştılar. Farsça, Ermenice, Almanca, İngilizce ve pek çok başka dildeki değerli öğretiler, başkaları anlayamadığı için tek bir odada kaldı; bu kayıp her yöne birden yayıldı.
Mesajın orada durması gerektiğini kabul edemedik. Bu yüzden kurduk, test ettik ve yeniden kurduk.
Sonra Sanctavo'yu kendi kilisemizin ötesine, Selanik'teki çok dilli bir toplantıya taşıdık. Orada, aynı imanı paylaşan ama farklı diller konuşan insanlar aynı vaazı aynı anda, her biri kendi dilinde duydu.
Bugün Sanctavo, mesajı vaaz edildiği sırada çeviriyor ve ayinden sonra onun bir döküme, özete, çalışma kılavuzuna, kitapçığa ya da kitap taslağına dönüşmesine yardımcı oluyor; böylece bir kilisenin sesi tek bir dille ya da tek bir Pazarla sınırlı kalmıyor.
Sanctavo, o odanın bir köşesinde, artık fısıltıyla çeviri için bir köşeye ihtiyaç duymayacak bir oda vizyonuyla başladı.
İletişim bilgileri Yasal Bilgiler sayfasındadır.
Konuşmacı tarafında bir dizüstü ya da telefon, ya ses masasına bağlı ya da mikrofonun yakınına yerleştirilmiş, ve internet. Binaya hiçbir şey kurulmaz; cemaatiniz zaten cebindeki telefonu kullanır. Masanızda kulaklık ya da hat çıkışı varsa en iyi kaynak odur.
Hayır. Bir QR kodu okutur, dil seçer ve tarayıcıda dinlerler. İndirme yok, hesap yok, isim yok. Kodu bültene veya bir ekran slaydına eklemek, onların tarafındaki kurulumun tamamıdır.
Açtığınız her dil, kendi sesi ve altyazılarıyla paralel çalışır. Sayıyı planınız belirler; çoğu kilise iki ya da üç dille başlar ve bir grup gerçekten geldiğinde bir dil ekler.
Ücretli planlarda dinleyiciler sayı sınırına tabi değildir. Daha büyük salonlar, her şeyin hazır olduğundan emin olmak için ilk ayinden önce sizinle birlikte yapılandırılır.
Konuşmacının yayını kendiliğinden yeniden bağlanır, dinleyiciler hiçbir şey yapmadan geri katılır; transkript yeniden bağlanmadan itibaren devam eder. Masadaki kablolu bağlantı binanın kablosuz ağından daha kararlıdır, önceden ayarlamaya değer tek şey budur.
Sesle çalışır: dizüstü bilgisayara besleyebileceğiniz her şey. ProPresenter, OBS veya RTMP akışı için doğrudan eklentiler henüz yok. Kurulumunuz için gerekirse, demoda söyleyin, dürüstçe durumunu anlatırız.
Ekibinizin onayladığı bir sözlük, isimlerinizi, kutsal metin terimlerini ve ifade biçiminizi her çeviriye taşır; sürekli çalışan bir düzeltme geçişi de açık hataları yerinde giderir. Yanıtlar ve altyazılar, söylenenlere bağlı kalacak ve sessizliği kelimeye dönüştürmeyecek şekilde tasarlanmıştır. Sistem yapay zeka kullandığı için hatalar mümkün olmaya devam eder; isimler, sayılar ve kutsal metin referansları hataya en açık noktalardır.
Sanctavo, kayıtlarınızı, dökümlerinizi ve oluşturulan içeriğinizi Frankfurt, Almanya'daki altyapıda saklar. Canlı ses ve içerik, kamuya açık alt işlemci kaydımızda listelenen yapay zeka sağlayıcıları tarafından ve belirtilen konumlarda işlenebilir. Bu sağlayıcılar hizmet içeriğinizi kendi modellerini eğitmek için kullanmaz. Kaynak ses siz açmadıkça kapalıdır, dökümler sizin seçtiğiniz saklama süresini izler ve bir ayin, ondan üretilen her şeyle birlikte tek bir işlemle silinebilir.
Ses ve altyazı kullanılabilirliğine bağlı olarak elli yediye kadar: çoğu doğal konuşma sesi olarak gelir, bazıları daha sade bir ses olarak, birkaçı ise yalnızca altyazı olarak; çünkü bir dilin iyi duyulduğunu iddia etmek, öyle değilken kimseye yardımcı olmaz. Salonunuzdaki dilleri bize söyleyin, her birinin hangi kademeye girdiğini size bildirelim.
Sekizgen kilisede eski bir şekildir: sekiz yüz, haftanın bittiği ve yeninin başladığı sekizinci gün için. Vaftizhanelerin ve vaftiz kapaklarının şeklidir, bir kişinin karşılandığı yer. İçinde açık V bir sestir: yükselen, uzanan, duyulmak isteyen. Ve kalbindeki küçük altın çizgi gerçekleşeni simgeler: bir Pazar günü eve götürülen tek cümle, inen ve kalan kelime. Bu, Sanctavo'nun tamamı tek bir çizimde, kutsal bir odada bir ses, herkes tarafından anlaşılır ve saklanır. Bu sayfanın ilk kelimelerinin arkasında büyük çizilmiş olarak göreceksiniz.
İki kapı da açık. Çoğu kilise önce ücretsiz demoyu ayırtır: kendi ibadetlerinizden birini sizinle birlikte kurar ve birlikte dinleriz. Ne istediğini zaten bilen bir kilise, fiyat tablosundan çevrimiçi bir plan başlatabilir; e-postanızı onaylar, kartla ödersiniz ve ilk ibadetten önce yine de her şeyi sizinle birlikte kurarız. Hazır olana kadar hiçbir şey çalışmaz ve hiçbir ücret alınmaz.
Burada yanıt yok mu? Doğrudan sorun. Birimiz genellikle aynı gün cevap verir.
Bize soru gönderin[email protected]Karar vermeden önce Sanctavo'yu kendi ayininizde ve kendi dillerinizde çalışırken görün. Her şeyi sizinle birlikte kuruyoruz.
Ücretsiz demo ayırtınİbadetinizden önce sizinle birlikte kurar, her şey hazır olunca elle açarız.
Kiliseniz için uygunsa, çevrilmiş ses ayda €97 tutarından başlar. E-posta mı tercih edersiniz? Yazın [email protected]