从房间的一个角落开始

多年来，我们共处一室，同守一个信仰。但信息并不总能传达给每一个人。

我们之间有一道无人刻意筑起的墙，那就是语言。有些人坐得足够近，能把翻译轻声耳语给身边的人，每一句话都得在讲台上说两遍。那些曾打动人心的讲道，往往在主日结束后就归于沉寂。

其中一些信息本可以成为一份学习指南、一本小册子，甚至一本书。但它们很少能留存下来，也很少跨越语言的界限。用波斯语、亚美尼亚语、德语、英语以及许多其他语言讲述的宝贵教导，仅仅因为别人听不懂，就始终留在一个房间之内；而这份损失，波及了每一个方向。

我们无法接受信息就此止步。于是我们动手搭建、测试，再重新搭建。

后来，我们把Sanctavo带出了我们自己的教会，带到了塞萨洛尼基一场多语言的聚会上。在那里，信仰相同、语言不同的人们，在同一时间听到了同一篇讲道，各自用自己的语言。

如今，Sanctavo 会在讲道被讲述的同时进行翻译，聚会结束后，还能帮助把它转化为文字记录、摘要、学习指南、小册子或书稿，让教会的声音不再局限于一种语言或一个主日。

Sanctavo始于那个房间的一个角落，怀着这样一个愿景：让房间不再需要角落来容纳耳语式的翻译。

Barmak 多年从事 IT 工作，无法接受这就是我们能做到的最好程度。他想到了实时 AI 翻译，向儿子 Arsha 提出这个想法，两人不断构建、测试、重建，直到 Sanctavo 诞生：仅比讲员慢不到一秒的翻译语音，能自我校正的字幕，以文字稿和讲章形式保存的讲道，博客、通讯和社交媒体草稿，向讲道提问，学习您教会说话方式的记忆功能，首次访客、祷告请求和跟进集中在一个列表中，以及将系列讲道变成书籍的 Sanctavo Press。

Barmak Shayan，创始人