Jemaat Anda mendengarkan pengkhotbah, bukan layar.
Di ruanganSuara terjemahan alami di telinga pendengar, kurang dari satu detik tertinggal dari pembicara, teks terjemahan juga tersedia bagi yang lebih suka membaca, termasuk skrip kanan-ke-kiri.
Do not be afraid.
Di bawah satu detik di belakang pembicara
57 bahasa, tergantung ketersediaan suara dan teks berjalan
Kode yang sama, untuk orang yang tidak membutuhkan terjemahan.
Jemaat yang memahami pengkhotbah tetap memindai kode. Selama ibadah ponsel mereka membawa Amin, pertama kali di sini, permintaan doa, dan pesan untuk tim, masing-masing saklar yang Anda aktifkan, masing-masing dalam bahasa yang mereka pilih.
- Termasuk skrip kanan-ke-kiri
Persetujuan tercatat; pribadi untuk gereja Anda, tidak pernah ditampilkan kecuali mereka mengizinkan
Takarir yang memperbaiki dirinya sendiri.
Proses koreksi berkelanjutan yang berjalan beberapa kalimat di belakang siaran langsung memperbaiki kesalahan yang jelas, pengulangan, dan tanda baca di tempatnya, baik di layar maupun dalam transkrip. Proses koreksi ini dirancang untuk memperbaiki kesalahan transkripsi tanpa sengaja meringkas, menambahkan, atau mengubah urutan makna pembicara.
Di tempat lain:salahnya tetap terpampang di layar.
Kata-kata Anda, istilah Anda. Bukan tebak-tebakan.
Glosarium yang disetujui tim Anda, berisi nama-nama, istilah Alkitab, dan cara gereja Anda berbicara, memandu setiap terjemahan langsung, dan setiap kebaktian semakin menyempurnakannya. Sistem ini dirancang untuk tidak mengisi keheningan dengan kata-kata; karena menggunakan AI, kesalahan tetap mungkin terjadi.
Istilah baru disiapkan, tidak pernah diterapkan langsung. Versi menunggu tim Anda, dan ibadah hanya bisa membaca yang mereka setujui.
Disetel untuk mimbar maupun panggung.
Gereja dan organisasi: terjemahan langsung yang sama, disesuaikan dengan apa yang dikatakan.
Dibuat untuk mimbar
Dioptimalkan untuk pemberitaan firman, ayat Alkitab dan kosakata gereja, ungkapan yang khidmat, serta ringkasan renungan setelahnya. Untuk ibadah mingguan dan pertemuan khusus.
- Ayat Alkitab dan kosakata gereja
- Ungkapan yang khidmat dalam doa
- Ringkasan renungan setelah ibadah
- Permohonan doa dari pendengar
Dengarkan ibadah dalam bahasa yang tidak Anda kuasai.
Sebuah khotbah nyata tentang kasih Kristus, kemudian kata-kata yang sama dalam bahasa Inggris, diterjemahkan langsung dan diucapkan dengan suara alami yang mempertahankan nada dan irama pengkhotbah, bukan sebagai teks terjemahan.
- 57 bahasa, tergantung ketersediaan suara dan teks berjalan
Direkam pada sebuah seminar pengajaran di Tesalonika dan dibagikan dengan izin pengkhotbah. Terjemahan dan suara yang Anda dengar adalah sistem live itu sendiri.
Baca transkrip
Farsi, sebagaimana dikhotbahkan
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
Inggris, sebagaimana didengar pendengar
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Pertanyaan yang sering diajukan.
Peralatan apa yang kami butuhkan?
Sebuah laptop atau ponsel di sisi pembicara, dicolokkan ke mixer suara Anda atau diletakkan dekat mikrofon, dan internet. Tidak ada yang dipasang di gedung, dan jemaat memakai ponsel yang sudah ada di saku mereka. Jika mixer Anda punya keluaran headphone atau line, itulah sumber suara terbaik.
Apakah jemaat perlu aplikasi?
Tidak. Mereka memindai kode QR, memilih bahasa, dan mendengarkan lewat browser. Tanpa unduhan, tanpa akun, tanpa nama. Menambahkan kode itu ke warta jemaat atau slide layar adalah seluruh persiapan di sisi mereka.
Berapa bahasa yang bisa berjalan sekaligus?
Setiap bahasa yang Anda nyalakan berjalan paralel, masing-masing dengan suara dan takarirnya sendiri. Paket Anda menentukan jumlahnya; kebanyakan gereja mulai dengan dua atau tiga bahasa dan menambah satu ketika kelompoknya benar-benar hadir.
Berapa banyak orang yang bisa mendengarkan?
Pendengar tidak dikenai biaya per orang pada paket berbayar. Ruang yang lebih besar dikonfigurasi bersama Anda sebelum kebaktian pertama agar kami bisa memastikan semuanya siap.
Apa yang terjadi kalau internet terputus?
Aliran dari sisi pembicara tersambung kembali dengan sendirinya dan pendengar bergabung lagi tanpa berbuat apa-apa; transkrip berlanjut dari titik tersambungnya kembali. Koneksi kabel di meja suara lebih stabil daripada wifi gedung, dan itulah satu hal yang layak disiapkan dari awal.
Apakah bisa dipakai dengan livestream atau perangkat lunak presentasi kami?
Ini bekerja dengan audio: apa pun yang bisa Anda masukkan ke laptop. Plug-in langsung untuk ProPresenter, OBS atau aliran RTMP belum tersedia. Jika itu yang Anda butuhkan untuk pengaturan Anda, katakan saat demo dan kami akan jujur memberi tahu posisi saat ini.
Bahasa apa saja yang didukung?
Hingga lima puluh tujuh bahasa, tergantung ketersediaan suara dan teks berjalan: sebagian besar hadir sebagai suara alami yang diucapkan, sebagian sebagai suara yang lebih sederhana, dan sebagian kecil hanya sebagai teks berjalan, karena berpura-pura suatu bahasa terdengar baik padahal tidak tidak membantu siapa pun. Beri tahu kami bahasa-bahasa di ruang Anda dan kami akan memberi tahu Anda tingkat masing-masing.
Setiap suara layak untuk dipahami.
Lihat Sanctavo bekerja pada kebaktian Anda sendiri dan dalam bahasa Anda sendiri sebelum memutuskan. Kami akan menyiapkan semuanya bersama Anda.
Pesan demo gratisKami menyiapkannya bersama Anda sebelum ibadah dan membukanya secara manual begitu semuanya siap.
Jika cocok untuk gereja Anda, suara terjemahan mulai dari €97 per bulan. Lebih suka email? Tulis ke [email protected]