Din församling lyssnar på predikanten, inte på en skärm.
I rummetEn naturlig översatt röst i lyssnarens öra, mindre än en sekund efter talaren, textning vid sidan för dem som föredrar att läsa, inklusive höger-till-vänster-skrifter.
Do not be afraid.
Under en sekund efter talaren
63 språk, beroende på tillgång till röst och undertexter
Samma kod, för dem som inte behöver översättningen.
En församling som förstår predikanten skannar ändå koden. Under gudstjänsten bär deras telefon Amen, första gången här, förbönsönskan och ett ord till teamet, var och en en knapp du slår på, varje på det språk de valt.
- Höger-till-vänster-skriftspråk ingår
Samtycke registrerat; privat för din församling, visas aldrig utan tillåtelse
Undertexter som rättar sig själva.
En löpande genomgång några meningar bakom direktsändningen rättar tydliga fel, upprepningar och skiljetecken på plats, på skärmen och i transkriptet. Rättelseprocessen är utformad för att åtgärda transkriptionsfel utan att avsiktligt sammanfatta, lägga till eller kasta om talarens mening.
På andra håll:felsägningen står kvar på skärmen.
Dina ord, dina begrepp. Inga gissningar.
En ordlista som ditt team godkänner, med namn, bibliska termer och uttryckssätt från din kyrka, styr varje liveöversättning, och varje gudstjänst lär systemet mer. Systemet är utformat för att inte fylla en tystnad med ord; eftersom det använder AI kan fel fortfarande förekomma.
Nya termer läggs fram som förslag, aldrig automatiskt. En version väntar på ditt team, och en gudstjänst kan bara använda en version som teamet har godkänt.
Avstämd för predikstolen eller scenen.
Både kyrkor och organisationer: samma liveöversättning, anpassad efter vad som sägs.
Skapad för predikstolen
Optimerad för predikan, bibeltexter, kyrkligt språk, respektfull ton och en andaktsfull sammanfattning efteråt. För veckogudstjänster och särskilda samlingar.
- Bibeltexter och kyrkligt språk
- Vördnadsfull ton i bön
- Andaktsfull sammanfattning efteråt
- Böneämnen från lyssnare
Hör en gudstjänst på ett språk du inte talar.
En äkta predikan om Kristi kärlek, följt av samma ord på engelska, översatta live och talade med en naturlig röst som behåller predikantens ton och rytm, inte som undertext.
- 63 språk, beroende på tillgång till röst och undertexter
Inspelat vid ett undervisningsseminarium i Thessaloniki och delat med predikantens tillstånd. Översättningen och rösten du hör kommer direkt från livesystemet.
Läs utskriften
Farsi, som det predikades
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
Engelska, som lyssnaren hörde det
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Frågor som folk verkligen ställer.
Vilken utrustning behöver vi?
En laptop eller telefon på talarens sida, antingen inkopplad i ljudbordet eller placerad nära mikrofonen, och internet. Ingenting installeras i byggnaden, och församlingen använder telefonerna de redan har i fickan. Har ditt mixerbord en hörlurs- eller linjeutgång är det den bästa signalen.
Behöver församlingen en app?
Nej. De skannar en QR-kod, väljer ett språk och lyssnar i webbläsaren. Ingen nedladdning, inget konto, inget namn. Att lägga koden i programbladet eller på en skärmbild är hela förberedelsen på deras sida.
Hur många språk kan köra samtidigt?
Varje språk du slår på körs parallellt, vart och ett med egen röst och egna undertexter. Din plan avgör hur många; de flesta församlingar börjar med två eller tre och lägger till ett när en grupp faktiskt kommer.
Hur många kan lyssna?
Lyssnare räknas inte på de betalda planerna. Större rum ställs in tillsammans med dig före den första gudstjänsten så att vi kan se till att allt är klart.
Vad händer om internet försvinner?
Talarens ström återansluter av sig själv och lyssnarna kommer tillbaka utan att göra något; transkriberingen fortsätter från återanslutningen. En kabelansluten uppkoppling vid mixerbordet är stabilare än byggnadens wifi, och det är det enda som är värt att ordna i förväg.
Fungerar det med vår livestream eller presentationsprogramvara?
Det fungerar med ljudet: allt du kan mata in i en laptop. Direktkopplingar för ProPresenter, OBS eller en RTMP-ström finns inte än. Om det är vad du behöver i din uppsättning, säg det under demon så berättar vi ärligt hur långt vi har kommit.
Vilka språk stöds?
I dag sextiotre: femtionio kommer som en naturlig talad röst och fyra som en enklare röst, alla med undertexter bredvid. Berätta vilka språk som finns i ditt rum så berättar vi hur vart och ett låter innan du bestämmer dig.
Varje röst förtjänar att bli förstådd.
Se Sanctavo fungera under din egen gudstjänst och på dina egna språk innan du bestämmer dig. Vi ställer in allt tillsammans med dig.
Boka en gratis demoVi ställer i ordning allt tillsammans med dig före gudstjänsten och öppnar det för hand när allt är klart.
Om det passar din kyrka börjar översatt röst på €97 i månaden. Föredrar du mejl? Skriv till [email protected]