Seu povo ouve o pregador, não uma tela.
Na salaUma voz traduzida natural no ouvido do ouvinte, com menos de um segundo de atraso em relação ao orador, legendas ao lado para quem prefere ler, incluindo escritas da direita para a esquerda.
Do not be afraid.
Menos de um segundo atrás de quem fala
63 idiomas, conforme a disponibilidade de voz e legendas
O mesmo código, para quem não precisa da tradução.
Uma congregação que entende o pregador ainda escaneia o código. Durante o culto, o telefone carrega Amém, primeira vez aqui, pedido de oração e palavra para a equipe, cada um um botão que se ativa, cada um no idioma escolhido.
- Inclui escritas da direita para a esquerda
Consentimento registrado; privado para sua igreja, nunca mostrado sem permissão
Legendas que se corrigem sozinhas.
Uma revisão contínua, algumas frases atrás do ao vivo, corrige na hora erros evidentes, repetições e pontuação, na tela e na transcrição. O processo de correção foi pensado para corrigir erros de transcrição sem resumir, acrescentar ou reordenar intencionalmente o sentido de quem fala.
Em outros lugares:o deslize fica na tela.
Suas palavras, seus termos. Nada de suposições.
Um glossário aprovado pela sua equipe, com os seus nomes, termos bíblicos e a forma como a sua igreja fala, orienta cada tradução ao vivo, e cada culto o ensina mais. O sistema foi pensado para não preencher um silêncio com palavras; como usa IA, erros ainda são possíveis.
Novos termos são preparados, nunca aplicados. Uma versão espera pela aprovação da equipe, e um culto só lê os aprovados.
Ajustado para o púlpito ou para o palco.
Igrejas e organizações: a mesma tradução ao vivo, ajustada ao que é dito.
Feito para o púlpito
Otimizado para pregação, vocabulário bíblico e eclesiástico, linguagem reverente e resumo devocional ao final. Para cultos semanais e encontros especiais.
- Vocabulário bíblico e eclesiástico
- Linguagem reverente em oração
- Resumo devocional pós-culto
- Pedidos de oração dos ouvintes
Ouça um culto em um idioma que você não fala.
Um sermão verdadeiro sobre o amor de Cristo, seguido pelas mesmas palavras em inglês, traduzidas ao vivo e faladas numa voz natural que mantém o tom e o ritmo do pregador, não como legenda.
- 63 idiomas, conforme a disponibilidade de voz e legendas
Gravado em um seminário de ensino em Tessalônica e compartilhado com a permissão do pregador. A tradução e a voz em que você a ouve são o sistema ao vivo.
Ler a transcrição
Farsi, como foi pregado
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
Inglês, como o ouvinte o ouviu
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Perguntas que as pessoas realmente fazem.
De que equipamento precisamos?
Um notebook ou celular do lado de quem fala, ligado à sua mesa de som ou posicionado perto do microfone, e internet. Nada é instalado no prédio, e a sua congregação usa os celulares que já estão em seus bolsos. Se a sua mesa tem saída de fone ou de linha, esse é o melhor sinal.
A congregação precisa de um app?
Não. Eles escaneiam um código QR, escolhem um idioma e ouvem no navegador. Sem download, sem conta, sem nome. Colocar o código no boletim ou em um slide no telão é toda a configuração do lado deles.
Quantos idiomas podem rodar ao mesmo tempo?
Cada idioma que você ativa roda em paralelo, cada um com a própria voz e as próprias legendas. Seu plano define quantos; a maioria das igrejas começa com dois ou três e adiciona mais um quando um grupo realmente chega.
Quantas pessoas podem ouvir?
Os ouvintes não são contabilizados individualmente nos planos pagos. As salas maiores são configuradas com você antes do primeiro culto para garantirmos que tudo esteja pronto.
O que acontece se a internet cair?
A transmissão de quem fala se reconecta sozinha e os ouvintes voltam sem fazer nada; a transcrição continua a partir da reconexão. Uma conexão a cabo na mesa é mais estável que o wifi do prédio, e é a única coisa que vale a pena preparar com antecedência.
Funciona com nossa transmissão ao vivo ou software de apresentação?
Funciona com áudio: qualquer fonte que possa ser conectada a um laptop. Plugins diretos para ProPresenter, OBS ou fluxo RTMP ainda não estão prontos. Se precisar disso, diga na demonstração e informaremos honestamente o status.
Quais idiomas são suportados?
Hoje, sessenta e três: cinquenta e nove chegam como voz natural falada e quatro como voz mais simples, todas com legendas ao lado. Diga-nos os idiomas da sua sala e diremos como cada um soa antes que você decida.
Toda voz merece ser compreendida.
Veja o Sanctavo funcionando no seu próprio culto e nos seus próprios idiomas antes de decidir. Configuramos tudo com você.
Agende uma demonstração gratuitaPreparamos tudo com você antes do culto e liberamos o acesso manualmente assim que estiver pronto.
Se for adequado para a sua igreja, a voz traduzida começa a partir de €97 por mês. Prefere e-mail? Escreva para [email protected]