Không còn là người lạ.
Ê-phê-sô 2:19Do not be afraid.
Dưới một giây sau lời diễn giả
Đang sử dụng hằng tuần · Vienna · Tiếng Ba Tư, tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Armenia
Trong buổi nhóm
Giọng phiên dịch tự nhiên và phụ đề trực tiếp trên mọi điện thoại có mặt. Quét mã, chọn ngôn ngữ, lắng nghe. Không ứng dụng, không tài khoản, không cài đặt gì trong tòa nhà.
Một bài giảng thật về tình yêu của Đấng Christ, sau đó là cùng lời đó bằng tiếng Anh, được dịch trực tiếp và đọc bằng một giọng tự nhiên giữ được ngữ điệu và nhịp của người giảng, không phải phụ đề.
Được ghi âm tại một hội thảo giảng dạy ở Thessaloniki và chia sẻ với sự cho phép của người giảng. Bản dịch và giọng nói bạn nghe chính là hệ thống trực tiếp.
تا مسیح به واسطهٔ ایمان در دلهای شما ساکن شود، و توانایی آن را بیابید که با تمام مقدسین به طول و عرض و عمق و ارتفاع محبت مسیح پی ببرید، و آن محبت را که فراتر از معرفت بشری است بشناسید، تا از همهٔ کمالات خدا آکنده شوید.
So that Christ may dwell in your hearts through faith, and you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and depth of Christ's love, and to know that love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.
Dịch trực tiếp đang trở thành điều thiết yếu. Sanctavo là hành trình toàn diện: hiểu ai bạn đang tiếp cận, chào đón người lần đầu đến, lưu giữ mọi bài giảng, và nói với mọi người bằng ngôn ngữ của họ. Nhiều năm liền, không chỉ Chủ Nhật.
Một nguyên tắc nằm dưới tất cả: Số liệu tương tác ẩn danh, tách biệt với chăm sóc mục vụ. Người nghe chỉ trở nên quen thuộc với nhà thờ khi họ đồng ý rõ ràng, không qua đếm số.
Trước Sanctavo, tôi phải điền vào chỗ trống mỗi Chủ Nhật. Giờ thì không còn nữa.
Teodi Gregorian, thành viên hội thánh Vienna nơi Sanctavo hoạt động mỗi Chủ Nhật.
Một Giờ Ngôn Ngữ Trực Tiếp là một giờ một ngôn ngữ phát trực tiếp. Buổi lễ một giờ hai ngôn ngữ dùng hai, buổi 90 phút dùng ba. Chúng tôi tính 4,35 tuần một tháng, vì đó là tháng. Người nghe, câu hỏi, thuật ngữ và mọi thứ giáo đoàn đọc sau không bị tính phí.
Phần lớn chi phí gói là công việc ai đó đã làm. Viết lại Chủ Nhật bằng tay, bản ghi sạch, tóm tắt, bài blog, bản tin, chú thích mạng xã hội, mỗi ngôn ngữ một lần, mất gần một ngày làm việc mỗi tuần. Sanctavo soạn sẵn trước khi người đó về nhà.
About 4 services a month — 8.7 Live Language Hours · bao gồm trong Khởi đầu. Xem các gói
Đây là ước tính từ chính các con số của bạn, không phải báo giá. Gói bổ sung bên dưới các gói cước có giá €20 mỗi tháng, thêm 5 giờ ngôn ngữ trực tiếp và chỗ cho thêm một ngôn ngữ cùng lúc.
Xem Sanctavo hoạt động trong 60 phút, ngay trong buổi nhóm của bạn, bằng những ngôn ngữ mà hội thánh bạn thực sự cần.
Một buổi lễ hàng tuần khoảng một giờ, với hai ngôn ngữ.
Nhiều buổi lễ mỗi tuần, hoặc một buổi lễ dài với nhiều ngôn ngữ.
Một hệ thống dịch và giảng dạy cho nhiều địa điểm.
Thêm năm giờ ngôn ngữ trực tiếp mỗi tháng và chỗ cho thêm một ngôn ngữ cùng lúc. Thêm bao nhiêu tùy nhu cầu.
Content Studio hoạt động từ mọi buổi lễ trực tiếp bao gồm, cộng tối đa 12 giờ lưu trữ mỗi tháng trên gói Khởi đầu. Mỗi bản thảo Press dùng tối đa 12 giờ nguồn, một ngôn ngữ đầu ra và tối đa 45.000 từ thảo luận, và sẵn sàng cho nhóm bạn xem xét.
Tạo không gian làm việc, chọn ngôn ngữ và màu nhấn thương hiệu, chỉ vài phút là xong.
Chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, phát trực tiếp, mã QR tham gia được tạo ngay lập tức.
Mọi người quét bằng bất kỳ điện thoại nào, chọn ngôn ngữ và nghe bản dịch ngay lập tức.
Sau buổi nhóm, tải bản ghi lời cùng âm thanh và xem lại gói nội dung được tạo tự động.
Hội nghị, nhiều địa điểm, ngôn ngữ không có trong danh sách, hoặc ngân sách không phù hợp thẻ: viết cho chúng tôi. Có người trả lời và thiết lập thủ công cho bạn.
Gửi email hỏi về giá[email protected]Mỗi buổi nhóm tự động trở thành một tuần nội dung: bản ghi chép sạch, bản tóm tắt, toàn văn bài giảng, hướng dẫn cho nhóm nhỏ, bản nháp blog, bản tin email và nội dung mạng xã hội, sẵn sàng để duyệt và đăng, bằng những ngôn ngữ bạn quan tâm.
Sứ điệp này khai mở cách sự cứu rỗi đến bởi ân điển thông qua đức tin, một món quà được nhận, không phải tiền công kiếm được. Dựa trên sách Ê-phê-sô, cùng hai phân đoạn hỗ trợ và lời kêu gọi kết thúc: hãy an nghỉ trong ân điển ấy.
Sanctavo được xây dựng tại Vienna bởi hai cha con, những người đã trải qua khoảng cách ngôn ngữ ngay trong chính hội thánh của mình.
Sanctavo do chính những người sáng lập dẫn dắt và được thử nghiệm trong các buổi nhóm thật mỗi tuần. Các hội thánh làm việc trực tiếp với những người chịu trách nhiệm về sản phẩm, triển khai và hỗ trợ. Mọi buổi nhóm đều được hỗ trợ bởi hạ tầng đặt tại EU và các quy trình xử lý dữ liệu minh bạch.
Trong nhiều năm, chúng tôi cùng chia sẻ một căn phòng và một đức tin. Nhưng thông điệp không phải lúc nào cũng đến được với mọi người.
Giữa chúng tôi có một bức tường mà không ai dựng lên: ngôn ngữ. Một số người ngồi đủ gần để thì thầm bản dịch vào tai nhau, và mỗi câu nói phải được nói hai lần trên bục giảng. Những bài giảng từng chạm đến lòng người thường lặng đi khi ngày Chủ Nhật kết thúc.
Một số thông điệp ấy lẽ ra có thể trở thành một tài liệu học tập, một cuốn sách nhỏ, hay thậm chí một quyển sách. Nhưng chúng hiếm khi tồn tại lâu dài, và hiếm khi vượt qua được rào cản ngôn ngữ. Những bài dạy quý giá bằng tiếng Ba Tư, tiếng Armenia, tiếng Đức, tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác vẫn ở lại trong một căn phòng, chỉ vì người khác không hiểu được, và sự mất mát ấy lan ra theo mọi hướng.
Chúng tôi không thể chấp nhận việc thông điệp phải dừng lại ở đó. Vì vậy, chúng tôi đã xây dựng, thử nghiệm, rồi xây dựng lại.
Sau đó, chúng tôi mang Sanctavo vượt ra ngoài hội thánh của mình, đến một buổi nhóm đa ngôn ngữ tại Thessaloniki. Ở đó, những người cùng chung đức tin nhưng nói những ngôn ngữ khác nhau đã cùng nghe một bài giảng vào cùng một thời điểm, mỗi người bằng chính ngôn ngữ của mình.
Ngày nay, Sanctavo dịch thông điệp ngay khi nó được giảng, và sau buổi nhóm, giúp biến nó thành bản ghi chép, bản tóm tắt, tài liệu học tập, sách nhỏ, hay bản thảo sách, để tiếng nói của hội thánh không bị giới hạn trong một ngôn ngữ hay một ngày Chủ Nhật.
Sanctavo bắt đầu từ một góc của căn phòng ấy, với tầm nhìn về một căn phòng không còn cần đến góc khuất cho những lời thì thầm phiên dịch nữa.
Thông tin liên hệ có tại Trang thông tin pháp lý.
Một laptop hoặc điện thoại ở phía diễn giả, cắm vào bàn trộn âm thanh hoặc đặt gần micro, và internet. Không cài đặt gì trong tòa nhà, và hội chúng của bạn dùng chính chiếc điện thoại sẵn trong túi. Nếu bàn trộn của bạn có ngõ ra tai nghe hoặc line-out, đó là nguồn tín hiệu tốt nhất.
Không. Họ quét mã QR, chọn ngôn ngữ, và nghe ngay trong trình duyệt. Không tải về, không tài khoản, không cần tên. In mã vào tờ chương trình hoặc chiếu lên màn hình là xong toàn bộ phần của họ.
Mọi ngôn ngữ bạn bật đều chạy song song, mỗi ngôn ngữ có giọng nói và phụ đề riêng. Gói dịch vụ quyết định số lượng; hầu hết hội thánh bắt đầu với hai hoặc ba và thêm một ngôn ngữ khi thực sự có một nhóm mới đến.
Các gói trả phí không tính phí theo số người nghe. Các phòng lớn hơn sẽ được cấu hình cùng bạn trước buổi nhóm đầu tiên để đảm bảo mọi thứ đã sẵn sàng.
Luồng của diễn giả tự kết nối lại và người nghe tự vào lại mà không cần làm gì; bản ghi lời tiếp tục từ điểm kết nối lại. Một đường mạng có dây tại bàn trộn ổn định hơn wifi của tòa nhà, và đó là điều duy nhất đáng chuẩn bị trước.
Nó hoạt động với âm thanh: bất cứ gì bạn có thể đưa vào máy tính xách tay. Chưa có cắm trực tiếp cho ProPresenter, OBS hay luồng RTMP. Nếu cần cho thiết lập của bạn, nói trong demo và chúng tôi sẽ nói thật về tình trạng hiện tại.
Bảng thuật ngữ được nhóm của bạn phê duyệt sẽ mang tên riêng, thuật ngữ Kinh Thánh và cách diễn đạt của bạn vào mọi bản dịch, còn quy trình rà soát liên tục sẽ sửa các lỗi rõ ràng ngay tại chỗ. Câu trả lời và phụ đề được thiết kế để luôn bám sát những gì đã được nói, không biến khoảng lặng thành lời. Vì hệ thống sử dụng AI, sai sót vẫn có thể xảy ra, và những nơi dễ xảy ra nhất là tên riêng, số liệu và các trích dẫn Kinh Thánh.
Sanctavo lưu trữ bản ghi âm, bản ghi chép và nội dung được tạo ra của bạn trên hạ tầng đặt tại Frankfurt, Đức. Âm thanh trực tiếp và nội dung có thể được xử lý bởi các nhà cung cấp AI và tại các địa điểm được liệt kê trong sổ đăng ký bên xử lý phụ công khai của chúng tôi. Các nhà cung cấp này không sử dụng nội dung dịch vụ của bạn để huấn luyện mô hình của họ. Âm thanh gốc mặc định tắt trừ khi bạn bật lên, bản ghi chép tuân theo thời hạn lưu trữ bạn chọn, và một buổi nhóm cùng mọi thứ được tạo ra từ đó có thể xóa chỉ bằng một thao tác.
Tối đa năm mươi bảy ngôn ngữ, tùy vào khả năng hỗ trợ giọng nói và phụ đề: phần lớn đến dưới dạng giọng nói tự nhiên, một số dưới dạng giọng nói đơn giản hơn, và một số ít chỉ có phụ đề, vì giả vờ rằng một ngôn ngữ nghe hay trong khi thực tế không phải vậy sẽ chẳng giúp ích cho ai. Hãy cho chúng tôi biết các ngôn ngữ trong phòng của bạn, chúng tôi sẽ cho bạn biết mỗi ngôn ngữ thuộc mức nào.
Hình bát giác là hình cũ trong nhà thờ: tám cạnh cho ngày thứ tám, ngày sau tuần kết thúc và điều mới bắt đầu. Nó là hình của nhà rửa tội và nắp bồn rửa, nơi người ta được chào đón. Bên trong, chữ V mở là giọng nói: vươn lên, vươn ra, kêu gọi được nghe. Và đường vàng nhỏ ở trung tâm là điều xảy ra khi được nghe: câu duy nhất ai đó mang về nhà vào Chủ Nhật, lời chạm đến và ở lại. Đó là toàn bộ Sanctavo trong một hình vẽ, giọng nói trong phòng thánh, mọi người hiểu và giữ lại. Bạn sẽ thấy nó lớn phía sau những lời đầu trang này.
Cả hai cánh cửa đều mở. Hầu hết các hội thánh đặt lịch demo miễn phí trước: chúng tôi cùng bạn thiết lập một buổi nhóm thật của bạn và cùng lắng nghe. Hội thánh đã biết rõ mình cần gì có thể bắt đầu một gói trực tuyến từ bảng giá; bạn xác nhận email, thanh toán bằng thẻ, và chúng tôi vẫn cùng bạn thiết lập mọi thứ trước buổi nhóm đầu tiên. Không có gì chạy, và không có gì bị tính phí, cho đến khi mọi thứ sẵn sàng.
Chưa được trả lời ở đây? Hỏi trực tiếp. Một người trong chúng tôi thường trả lời trong ngày.
Gửi email câu hỏi[email protected]Hãy xem Sanctavo hoạt động ngay trong buổi nhóm và bằng chính ngôn ngữ của hội thánh bạn trước khi quyết định. Chúng tôi sẽ cùng bạn thiết lập mọi thứ.
Đặt lịch demo miễn phíChúng tôi thiết lập cùng bạn trước buổi nhóm và mở thủ công ngay khi mọi thứ sẵn sàng.
Nếu phù hợp với hội thánh của bạn, giọng nói dịch bắt đầu từ €97 mỗi tháng. Thích email? Viết cho [email protected]