Doppiaggio Video
Insegnamento registrato, nella loro linguaCarica un sermone, una lezione o una sessione di conferenza. Torna con il messaggio parlato nelle lingue che scegli, seguendo il relatore frase per frase, con sottotitoli e il messaggio completo scritto.
Un caricamento. Tutto ciò che serve a una seconda lingua.
Il doppiaggio segue il relatore frase per frase, con una voce naturale abbinata al relatore, mantenendo la voce originale udibile sotto, come suona un interprete.
- Lo stesso video, doppiato, per ogni lingua che scegli
- Sottotitoli in ogni lingua, sincronizzati con la voce
- La traccia vocale da sola, pronta per le tracce linguistiche di YouTube
- Il messaggio completo come documento, in ogni lingua
Per chi è
Chiunque abbia registrato un insegnamento una volta e meriti di essere compreso da più persone di quante fossero nella stanza.
Chiese con più lingue in casa
Il sermone che la tua congregazione ha ascoltato domenica raggiunge genitori, nonni e amici che seguono meglio in un’altra lingua, durante la settimana, sul loro telefono.
Ministeri e missioni
L’insegnamento registrato una volta viaggia verso le persone che servi nella lingua in cui pensano e pregano, senza studio, doppiatori o una seconda registrazione.
Scuole bibliche e seminari
Una serie di lezioni diventa un corso per studenti all’estero: la lezione doppiata, i sottotitoli per seguire e la lezione scritta per studiare.
Conferenze
Ogni sessione, in ogni lingua che i tuoi ospiti hanno portato con sé, nei giorni dopo l’evento invece che mai.
Insegnanti e autori
Il tuo archivio di insegnamenti si apre a una nuova lingua un video alla volta, e ogni video lascia il manoscritto che può diventare la prossima guida di studio.
Come funziona
Niente timeline e nessuna suite di montaggio. Quattro passaggi, e i due centrali li facciamo noi.
- Carica il video e conferma che è tuo da tradurre.
- Scegli la lingua parlata e le lingue in cui doppiarlo.
- Trascriviamo, traduciamo, registriamo e controlliamo ogni frase, poi la adattiamo ai tempi del relatore.
- Scarica tutto entro 24 ore. Dopo viene eliminato.
Su cosa puoi contare
Una voce naturale, mai una copia del relatore
Il doppiaggio usa una voce standard del genere del relatore. Non cloniamo nessuna voce, quindi nessuno è costretto a dire qualcosa con una voce che è sua.
Ogni doppiaggio dice che è AI
Un segno visibile nell’immagine e marcatori nel file, come richiede la legge europea. I tuoi spettatori sanno sempre cosa stanno guardando.
Controllato frase per frase
Ogni frase doppiata è ascoltata di nuovo e confrontata con quanto detto, e ciò che non va è rifatto prima che tu lo veda. Guardi comunque il risultato prima di pubblicare: la traduzione AI sbaglia, e il messaggio è tuo.
Non conserviamo nulla
Il tuo video viene eliminato quando il doppiaggio è finito e i risultati un giorno dopo. Niente di ciò che carichi è usato per addestrare nulla.
Doppiaggio Video si apre chiesa per chiesa. Scrivici e lo attiviamo per te.
Ogni voce merita di essere compresa.
Guardate Sanctavo funzionare nel vostro servizio e nelle vostre lingue prima di decidere. Configuriamo tutto insieme a voi.
Prenota una demo gratuitaLo prepariamo insieme a te prima del culto e lo apriamo a mano quando tutto è pronto.
Se è adatto alla vostra chiesa, la voce tradotta parte da €97 al mese. Preferisci email? Scrivi a [email protected]