Video Dub
Nagrane nauczanie w ich językuPrześlij kazanie, wykład lub sesję konferencyjną. Otrzymasz je z przekazem w wybranych językach, zdanie po zdaniu, z napisami i pełnym tekstem.
Jeden przesłany plik. Wszystko, czego potrzebuje drugi język.
Dubbing podąża za mówcą zdanie po zdaniu, naturalnym głosem dopasowanym do mówcy, z oryginalnym głosem słyszalnym w tle, tak jak brzmi tłumacz.
- Ten sam film, z dubbingiem we wszystkich wybranych językach
- Napisy w każdym języku, zsynchronizowane z głosem
- Ścieżka głosowa osobno, gotowa do ścieżek językowych YouTube
- Pełny tekst przekazu w dokumencie, w każdym języku
Dla kogo to jest
Dla każdego, czyje nauczanie zostało nagrane raz i zasługuje na to, by zrozumiało je więcej osób niż było w sali.
Kościoły z wieloma językami domowymi
Kazanie, które twoja wspólnota usłyszała w niedzielę, dociera do rodziców, dziadków i przyjaciół, którzy lepiej rozumieją w innym języku, w ciągu tygodnia, na ich własnym telefonie.
Służby i misje
Nauczanie nagrane raz dociera do ludzi, którym służysz, w języku, w którym myślą i modlą się, bez studia, aktora głosowego czy drugiego nagrania.
Szkoły biblijne i seminaria
Seria wykładów staje się kursem dla studentów za granicą: wykład z dubbingiem, napisy do śledzenia i tekst do nauki.
Konferencje
Każda sesja, we wszystkich językach, które przywieźli twoi goście, w dniach po wydarzeniu, zamiast nigdy.
Nauczyciele i autorzy
Twoje archiwum nauczania otwiera się na nowy język, film po filmie, a każdy zostawia po sobie tekst, który może stać się kolejnym przewodnikiem do nauki.
Jak to działa
Bez osi czasu i bez studia montażowego. Cztery kroki, a dwa środkowe wykonujemy my.
- Prześlij film i potwierdź, że jest twój do tłumaczenia.
- Wybierz język mówiony i języki do dubbingu.
- Transkrybujemy, tłumaczymy, nagrywamy i sprawdzamy każde zdanie, a potem dopasowujemy do czasu mówcy.
- Pobierz wszystko w ciągu 24 godzin. Potem dane są usuwane.
Na co możesz liczyć
Naturalny głos, nigdy kopia mówcy
Dubbing używa gotowego głosu odpowiadającego płci mówcy. Nie klonujemy niczyjego głosu, więc nikt nie zostaje zmuszony do powiedzenia czegoś głosem, który brzmi jak jego własny.
Każdy dubbing jest oznaczony jako AI
Widoczny znak na obrazie i znaczniki w pliku, zgodnie z europejskim prawem. Twoi widzowie zawsze wiedzą, co oglądają.
Sprawdzane zdanie po zdaniu
Każde zdanie z dubbingu jest odsłuchiwane i porównywane z oryginałem, a błędy są poprawiane zanim zobaczysz efekt. Nadal oglądasz wynik przed publikacją: tłumaczenie AI może się mylić, a przekaz jest twój.
Nic nie zachowujemy
Twój film jest usuwany po zakończeniu dubbingu, a wyniki dzień później. Nic, co przesyłasz, nie jest używane do trenowania czegokolwiek.
Video Dub jest udostępniany kościół po kościele. Napisz do nas, a włączymy go dla ciebie.
Każdy głos zasługuje na zrozumienie.
Zobacz Sanctavo w działaniu podczas własnego nabożeństwa i we własnych językach, zanim zdecydujesz. Wszystko konfigurujemy razem z tobą.
Zarezerwuj bezpłatne demoPrzygotujemy to razem z wami przed nabożeństwem i otworzymy ręcznie, gdy wszystko będzie gotowe.
Jeśli to odpowiednie dla twojego kościoła, przetłumaczony głos kosztuje od €97 miesięcznie. Wolisz e-mail? Napisz do [email protected]