دبلجة الفيديو
تعليم مسجل بلغتهمارفع عظة أو محاضرة أو جلسة مؤتمر. ستعود الرسالة مسموعة باللغات التي تختارها، جملة بجملة مع المتحدث، مع ترجمات ونص الرسالة الكامل.
رفع واحد. كل ما تحتاجه لغة ثانية.
تتبع الدبلجة المتحدث جملة بجملة، بصوت طبيعي يناسب المتحدث، مع بقاء الصوت الأصلي مسموعًا تحته، كما يبدو صوت المترجم الفوري.
- نفس الفيديو، مدبلج، لكل لغة تختارها
- ترجمات بكل لغة، متزامنة مع الصوت
- مسار الصوت وحده، جاهز لمسارات اللغة على يوتيوب
- الرسالة كاملة كوثيقة، بكل لغة
لمن هو موجه
لكل من سُجّل تعليمه مرة ويستحق أن يفهمه عدد من الناس أكبر ممن كانوا في القاعة.
كنائس تُتحدَّث في بيوت أعضائها أكثر من لغة
العظة التي سمعتها كنيستك يوم الأحد تصل إلى الآباء والأجداد والأصدقاء الذين يتابعون بشكل أفضل بلغة أخرى، خلال الأسبوع، على هواتفهم.
الهيئات الخدمية والإرساليات
تعليم مسجل مرة واحدة يصل إلى من تخدمهم بلغتهم التي يفكرون ويصلّون بها، بدون استوديو أو ممثل صوت أو تسجيل ثانٍ.
مدارس اللاهوت والمعاهد
سلسلة محاضرات تتحول إلى دورة للطلاب في الخارج: المحاضرة مدبلجة، الترجمات للمتابعة، والنص المكتوب للدراسة.
المؤتمرات
كل جلسة، بكل لغة جلبها ضيوفك، في الأيام التي تلي الحدث بدلًا من ألا تصل أبدًا.
المعلمون والمؤلفون
ينفتح أرشيف تعليمك على لغة جديدة فيديو تلو الآخر، وكل فيديو يترك وراءه النص الذي يمكن أن يصبح دليل الدراسة القادم.
كيف يعمل
لا خط زمني ولا برنامج مونتاج. أربع خطوات، والخطوتان الوسطيان علينا.
- ارفع الفيديو وأكّد أن لك حق ترجمته.
- اختر اللغة المحكية واللغات التي تريد الدبلجة إليها.
- نقوم بنسخ، ترجمة، تسجيل وفحص كل جملة، ثم نضبطها مع توقيت المتحدث.
- حمّل كل شيء خلال 24 ساعة. بعدها يُحذف.
ما يمكنك الاعتماد عليه
صوت طبيعي، ليس نسخة من صوت المتحدث
تستخدم الدبلجة صوتًا جاهزًا من جنس المتحدث. لا نستنسخ صوت أي شخص، فلا يُجعل أحد يقول بصوته شيئًا لم يقله.
كل دبلجة تُعلن أنها بالذكاء الاصطناعي
علامة مرئية في الصورة وعلامات داخل الملف، كما تطلب القوانين الأوروبية. جمهورك يعرف دائمًا ما يشاهد.
مراجعة جملة بجملة
يُعاد الاستماع إلى كل جملة مدبلجة وتُقارن بما قيل، وما لا ينجح يُعاد قبل أن تراه. ومع ذلك تشاهد أنت النتيجة قبل النشر: الترجمة الآلية قد تخطئ، والرسالة رسالتك.
لا نحتفظ بأي شيء
يُحذف الفيديو فور انتهاء الدبلجة، وتُحذف النتائج بعد يوم. لا يُستخدم أي شيء ترفعه لتدريب أي شيء.
دبلجة الفيديو تُفتح كنيسة تلو الأخرى. تواصل معنا وسنفعّلها لك.
كل صوت يستحق أن يُفهم.
شاهد Sanctavo تعمل في خدمتك نفسها وبلغاتك قبل أن تقرر. نُعِدّ كل شيء معك.
احجز عرضًا تجريبيًا مجانيًانُعدّه معك قبل خدمتك ونفتحه يدويًا حالما يصبح كل شيء جاهزًا.
إذا كانت مناسبة لكنيستك، يبدأ الصوت المترجم من €97 شهريًا. تفضل البريد الإلكتروني؟ اكتب إلى [email protected]