Video Dub
Записанное учение на их языкеЗагрузите проповедь, лекцию или сессию конференции. Вы получите её озвученной на выбранных языках, вслед за говорящим, предложение за предложением, с субтитрами и полным текстом послания.
Одна загрузка. Всё, что нужно второму языку.
Дубляж следует за говорящим по предложениям, естественным голосом, подобранным под говорящего, с оригинальным голосом на фоне, как звучит переводчик.
- То же видео, дублированное на каждый выбранный язык
- Субтитры на каждом языке, синхронизированные с голосом
- Отдельная звуковая дорожка, готовая для языковых треков YouTube
- Полный текст послания в виде документа на каждом языке
Для кого это
Для всех, чьё учение записано один раз и должно быть понято большим числом людей, чем было в зале.
Церкви с несколькими домашними языками
Проповедь, которую ваша община слышала в воскресенье, достигает родителей, бабушек и дедушек, друзей, которые лучше понимают другой язык, в течение недели на их телефоне.
Служения и миссии
Учение, записанное один раз, доходит до тех, кому вы служите, на языке их мыслей и молитв, без студии, актёров озвучивания и повторной записи.
Библейские школы и семинарии
Серия лекций становится курсом для студентов за рубежом: лекция с дубляжом, субтитры для понимания и письменный текст для изучения.
Конференции
Каждая сессия на всех языках, которые привезли гости, в дни после события, а не никогда.
Учителя и авторы
Ваш архив учений открывается для нового языка по одному видео, и каждое оставляет после себя рукопись, которая может стать следующим учебным пособием.
Как это работает
Без таймлайна и монтажной программы. Четыре шага, два из которых выполняем мы.
- Загрузите видео и подтвердите, что оно ваше для перевода.
- Выберите язык говорящего и языки для дубляжа.
- Мы транскрибируем, переводим, озвучиваем и проверяем каждое предложение, затем подгоняем под тайминг говорящего.
- Скачайте всё в течение 24 часов. После этого данные удаляются.
На что вы можете рассчитывать
Естественный голос, не копия говорящего
Для дубляжа используется стандартный голос того же пола, что и говорящий. Мы не клонируем ничьих голосов, поэтому никого не заставляют его собственным голосом говорить то, чего он не говорил.
Каждый дубляж помечен как ИИ
Видимый знак на видео и метки внутри файла, как требует европейское законодательство. Ваши зрители всегда знают, что смотрят.
Проверка по предложениям
Каждое дублированное предложение прослушивается снова и сравнивается со сказанным, а неудачное переделывается до вашего просмотра. Вы всё равно смотрите результат перед публикацией: ИИ-перевод ошибается, а послание ваше.
Мы ничего не сохраняем
Ваше видео удаляется сразу после завершения дубляжа, а результаты через сутки. Ничто из загруженного не используется для обучения.
Video Dub открывается для церквей постепенно. Напишите нам, и мы включим его для вас.
Каждый голос заслуживает быть понятым.
Посмотрите, как Sanctavo работает на вашем собственном богослужении и на ваших языках, прежде чем решать. Мы настраиваем всё вместе с вами.
Записаться на бесплатную демонстрациюМы настроим всё вместе с вами до богослужения и откроем вручную, когда всё будет готово.
Если это подходит вашей церкви, переведённый голос начинается от €97 в месяц. Предпочитаете email? Пишите на [email protected]