Video Dub
Opgenomen onderwijs, in hun taalUpload een preek, een lezing of een conferentiesessie. Je krijgt het terug met de boodschap gesproken in de talen die je kiest, zin voor zin volgend op de spreker, met ondertitels en de volledige geschreven boodschap.
Eén upload. Alles wat een tweede taal nodig heeft.
De nasynchronisatie volgt de spreker zin voor zin, met een natuurlijke stem die bij de spreker past, terwijl de originele stem nog hoorbaar is, zoals een tolk klinkt.
- Dezelfde video, nagesynchroniseerd, voor elke taal die je kiest
- Ondertitels in elke taal, getimed op de stem
- De stemtrack los, klaar voor de taalsporen van YouTube
- De volledige boodschap als document, in elke taal
Voor wie het is
Iedereen wiens onderwijs eenmaal is opgenomen en door meer mensen begrepen mag worden dan er in de ruimte waren.
Kerken met meer dan één thuistaal
De preek die jouw gemeente zondag hoorde, bereikt ouders, grootouders en vrienden die beter volgen in een andere taal, doordeweeks op hun eigen telefoon.
Ministries en zendingswerk
Eenmaal opgenomen onderwijs reist naar de mensen die je dient, in de taal waarin ze denken en bidden, zonder studio, stemacteur of tweede opname.
Bijbelscholen en seminaries
Een lezingenserie wordt een cursus voor studenten in het buitenland: de lezing nagesynchroniseerd, de ondertitels om mee te lezen, en de geschreven lezing om van te studeren.
Conferenties
Elke sessie, in elke taal die je gasten meebrachten, in de dagen na het evenement in plaats van nooit.
Docenten en auteurs
Je onderwijsarchief opent zich voor een nieuwe taal, video voor video, en elke video laat het manuscript achter dat de volgende studiegids kan worden.
Hoe het werkt
Geen tijdlijn en geen montageprogramma. Vier stappen, waarvan de middelste twee van ons zijn.
- Upload de video en bevestig dat hij van jou is om te vertalen.
- Kies de gesproken taal en de talen om in na te synchroniseren.
- Wij transcriberen, vertalen, nemen op en controleren elke zin, en passen het aan op het tempo van de spreker.
- Download alles binnen 24 uur. Daarna wordt het verwijderd.
Waar je op kunt rekenen
Een natuurlijke stem, nooit een kopie van de spreker
De nasynchronisatie gebruikt een standaardstem van hetzelfde geslacht als de spreker. We klonen niemands stem, dus niemand krijgt woorden in de mond gelegd met een stem die van hem of haar is.
Elke nasynchronisatie geeft aan dat het AI is
Een zichtbaar teken in het beeld en markeringen in het bestand, zoals Europese wetgeving vraagt. Jouw kijkers weten altijd wat ze zien.
Zin voor zin gecontroleerd
Elke nagesynchroniseerde zin wordt opnieuw beluisterd en vergeleken met wat gezegd is, en wat niet klopt wordt opnieuw gedaan voordat jij het ziet. Je bekijkt het resultaat nog voordat je publiceert: AI-vertaling maakt fouten, en de boodschap is van jou.
We bewaren niets
Je video wordt verwijderd zodra de nasynchronisatie klaar is en de resultaten een dag later. Niets wat je uploadt wordt gebruikt om iets te trainen.
Video Dub wordt kerk voor kerk opengesteld. Schrijf ons en wij zetten het voor je aan.
Elke stem verdient het om begrepen te worden.
Zie Sanctavo werken in jouw eigen dienst en talen voordat je beslist. We stellen alles samen met jou in.
Boek een gratis demoWe stellen het samen met jou in voor je dienst, en zetten het handmatig aan zodra alles klaar is.
Als het bij jouw kerk past, begint de vertaalde stem bij €97 per maand. Liever e-mail? Schrijf naar [email protected]