Videodubbning
Inspelad undervisning, på deras språkLadda upp en predikan, en föreläsning eller ett konferenspass. Den återkommer med budskapet talat på de språk du väljer, följande talaren mening för mening, med undertexter och hela det skrivna budskapet.
En uppladdning. Allt en andraspråkare behöver.
Dubbningen följer talaren mening för mening, med en naturlig röst anpassad till talaren, där den ursprungliga rösten fortfarande hörs under, precis som en tolk låter.
- Samma video, dubbad, för varje språk du väljer
- Undertexter på varje språk, synkade med rösten
- Röstspåret för sig, redo för YouTubes språkspår
- Hela budskapet som dokument, på varje språk
Vem det är för
Alla vars undervisning spelats in en gång och förtjänar att förstås av fler än de som var i rummet.
Kyrkor med flera språk hemma
Predikan som din församling hörde på söndagen når föräldrar, mor- och farföräldrar och vänner som förstår bättre på ett annat språk, under veckan, på sin egen telefon.
Tjänster och missioner
Undervisning inspelad en gång når de människor ni tjänar på det språk de tänker och ber på, utan studio, röstskådespelare eller en andra inspelning.
Bibelskolor och seminarier
En föreläsningsserie blir en kurs för studenter utomlands: föreläsningen dubbad, undertexterna att följa med i, och den skrivna föreläsningen att studera från.
Konferenser
Varje pass, på varje språk dina gäster tog med sig, dagarna efter evenemanget istället för aldrig.
Lärare och författare
Ditt undervisningsarkiv öppnas för ett nytt språk, en video i taget, och varje video lämnar manuskriptet som kan bli nästa studievägledning.
Så fungerar det
Ingen tidslinje och inget redigeringsprogram. Fyra steg, och de två i mitten sköter vi.
- Ladda upp videon och bekräfta att den är din att översätta.
- Välj talat språk och de språk som ska dubbas.
- Vi transkriberar, översätter, spelar in och kontrollerar varje mening, sedan anpassar vi den till talarens timing.
- Ladda ner allt inom 24 timmar. Därefter raderas det.
Det du kan lita på
En naturlig röst, aldrig en kopia av talarens
Dubbningen använder en standardröst med talarens kön. Vi klonar ingen röst, så ingen tvingas säga något i en röst som är deras.
Varje dubbning märks som AI
En synlig markering i bilden och markörer i filen, som europeisk lag kräver. Dina tittare vet alltid vad de ser.
Kontrollerad mening för mening
Varje dubbad mening lyssnas på igen och jämförs med vad som sades, och det som inte håller görs om innan du ser det. Du granskar fortfarande resultatet innan publicering: AI-översättning gör misstag, och budskapet är ditt.
Vi sparar ingenting
Din video raderas när dubbningen är klar och resultaten en dag senare. Ingenting du laddar upp används för träning.
Videodubbning öppnas kyrka för kyrka. Skriv till oss så aktiverar vi det för dig.
Varje röst förtjänar att bli förstådd.
Se Sanctavo fungera under er egen gudstjänst och på era egna språk innan ni bestämmer er. Vi ställer in allt tillsammans med er.
Boka en gratis demoVi ställer i ordning det tillsammans med er före gudstjänsten och öppnar det för hand när allt är klart.
Om det passar er kyrka börjar översatt röst på €97 i månaden. Föredrar du mejl? Skriv till [email protected]