一度のアップロードで、第二言語に必要なすべてを。
吹替えは話者の文ごとに、話者に合わせた自然な声で進み、元の声も下にかすかに聞こえます。通訳者のような聞こえ方です。
- 選んだすべての言語で吹替えた同じ動画
- 音声に合わせたすべての言語の字幕
- YouTubeの言語トラック用に音声トラック単体も提供
- すべての言語の全文書き起こしドキュメント
対象者
一度録画された教えを、部屋にいた以上の多くの人に理解してもらいたい方へ。
複数言語の家庭を持つ教会
日曜に聞いた説教が、週の間に別の言語でより理解しやすい親や祖父母、友人に届きます。
ミニストリーと宣教
一度録音した教えが、スタジオや声優、再録音なしで、相手の言語で伝わります。
聖書学校と神学校
講義シリーズが海外の学生向けコースに。吹替え動画、字幕、書き起こしで学習を支援します。
カンファレンス
ゲストが持ち込んだすべての言語で、各セッションをイベント後数日のうちに。これまでは決して届かなかったものです。
教師と著者
教えのアーカイブが一動画ずつ新しい言語に開かれ、次の学習ガイドになる原稿も残ります。
仕組み
タイムラインも編集ソフトも不要。4ステップで、中央の2つは私たちが担当します。
- 動画をアップロードし、翻訳権限を確認。
- 話される言語と吹替え言語を選択。
- すべての文を文字起こし、翻訳、録音、検証し、話者のタイミングに合わせます。
- 24時間以内にすべてをダウンロード。その後は削除されます。
安心できること
自然な声、話者の声のコピーではありません
吹替えには話者と同じ性別の既製の声を使います。誰の声もクローンしないため、自分の声で言っていないことを言わされる人はいません。
すべての吹替えにAI表示あり
欧州法に従い、映像にマークとファイル内マーカーを表示。視聴者は常にAI翻訳と分かります。
文ごとに検証済み
吹替えた各文はもう一度聞き直して元の発言と比べ、問題のあるものはお届けする前に作り直します。それでも公開前に結果をご自身で確認してください。AI翻訳は誤ることがあり、メッセージはあなたのものだからです。
何も保持しません
動画は吹替えが完了した時点で削除され、成果物もその1日後に削除されます。アップロードされたものが何かの学習に使われることはありません。
Video Dubは教会ごとに順次開放しています。ご連絡いただければ有効化します。
すべての声は、理解されるに値する。
ご決断の前に、実際の礼拝と貴教会の言語でSanctavoの動作をご確認ください。設定はすべて私たちが一緒に行います。
無料デモを予約する礼拝の前にご一緒に設定し、すべて整いしだい手作業で開きます。
貴教会に合うようであれば、翻訳音声は月額€97からご利用いただけます。 メールがよろしければこちらへ [email protected]