Video Dub
Recorded teaching, in their languageUpload a sermon, a lecture or a conference session. It comes back with the message spoken in the languages you choose, following the speaker sentence by sentence, with captions and the full written message.
One upload. Everything a second language needs.
The dub follows the speaker sentence by sentence, in a natural voice matched to the speaker, with the original voice still audible underneath, the way an interpreter sounds.
- The same video, dubbed, for every language you choose
- Captions in every language, timed to the voice
- The voice track on its own, ready for YouTube's language tracks
- The full message as a document, in every language
Who it is for
Anyone whose teaching was recorded once and deserves to be understood by more people than were in the room.
Churches with more than one language at home
The sermon your congregation heard on Sunday reaches the parents, grandparents and friends who follow better in another language, during the week, on their own phone.
Ministries and missions
Teaching recorded once travels to the people you serve in the language they think and pray in, without a studio, a voice actor or a second recording.
Bible schools and seminaries
A lecture series becomes a course for students abroad: the lecture dubbed, the captions to follow along, and the written lecture to study from.
Conferences
Every session, in every language your guests brought with them, in the days after the event instead of never.
Teachers and authors
Your teaching archive opens to a new language one video at a time, and each one leaves behind the manuscript that can become the next study guide.
How it works
No timeline and no editing suite. Four steps, and the middle two are ours.
- Upload the video and confirm it is yours to translate.
- Choose the language spoken and the languages to dub into.
- We transcribe, translate, record and check every sentence, then fit it to the speaker's timing.
- Download everything within 24 hours. After that it is deleted.
What you can count on
A natural voice, never a copy of the speaker's
The dub uses a stock voice of the speaker's gender. We do not clone anyone's voice, so nobody is made to say something in a voice that is theirs.
Every dub says it is AI
A visible mark in the picture and markers inside the file, as European law asks. Your viewers always know what they are watching.
Checked sentence by sentence
Each dubbed sentence is listened to again and compared with what was said, and what fails is redone before you see it. You still watch the result before you publish: AI translation makes mistakes, and the message is yours.
We keep nothing
Your video is deleted when the dub is finished and the results a day later. Nothing you upload is used to train anything.
Video Dub is opening church by church. Write to us and we will switch it on for you.
Every voice deserves to be understood.
See Sanctavo working on your own service and in your own languages before you decide. We set everything up with you.
Book a free demoWe set it up with you before your service, and open it by hand once everything is ready.
If it is right for your church, translated voice starts at €97 a month. Prefer email? Write to [email protected]