Doblaje de Video
Enseñanza grabada, en su idiomaSube un sermón, conferencia o sesión. Lo recibirás con el mensaje hablado en los idiomas que elijas, siguiendo al orador frase por frase, con subtítulos y el mensaje completo.
Una subida. Todo lo que un segundo idioma necesita.
El doblaje sigue al orador frase por frase, con una voz natural que coincide con el género del orador, manteniendo la voz original audible debajo, como un intérprete.
- El mismo video, doblado, para cada idioma que elijas
- Subtítulos en cada idioma, sincronizados con la voz
- La pista de voz sola, lista para las pistas de idioma de YouTube
- El mensaje completo como documento, en cada idioma
Para quién es
Para cualquiera cuya enseñanza fue grabada una vez y merece ser entendida por más personas que las que estuvieron en la sala.
Iglesias con más de un idioma en casa
El sermón que tu congregación escuchó el domingo llega a padres, abuelos y amigos que entienden mejor en otro idioma, durante la semana, en su propio teléfono.
Ministerios y misiones
La enseñanza grabada una vez llega a las personas que sirves en el idioma en que piensan y oran, sin estudio, actor de voz ni segunda grabación.
Escuelas bíblicas y seminarios
Una serie de conferencias se convierte en curso para estudiantes en el extranjero: la conferencia doblada, los subtítulos para seguir y la conferencia escrita para estudiar.
Conferencias
Cada sesión, en todos los idiomas que tus invitados trajeron, en los días después del evento en lugar de nunca.
Maestros y autores
Tu archivo de enseñanza se abre a un nuevo idioma video a video, y cada uno deja el manuscrito que puede ser la próxima guía de estudio.
Cómo funciona
Sin línea de tiempo ni suite de edición. Cuatro pasos, y los dos del medio son nuestros.
- Sube el video y confirma que es tuyo para traducir.
- Elige el idioma hablado y los idiomas para doblar.
- Transcribimos, traducimos, grabamos y revisamos cada frase, luego la ajustamos al tiempo del orador.
- Descarga todo en 24 horas. Después se elimina.
En qué puedes confiar
Una voz natural, nunca una copia del orador
El doblaje usa una voz estándar del género del orador. No clonamos voces, nadie dice algo con una voz que no es suya.
Cada doblaje indica que es IA
Marca visible en la imagen y señales dentro del archivo, como exige la ley europea. Tus espectadores siempre saben qué ven.
Revisado frase por frase
Cada frase doblada se escucha y compara con lo dicho, y lo que falla se rehace antes de que lo veas. Aún ves el resultado antes de publicar: la traducción IA comete errores, y el mensaje es tuyo.
No guardamos nada
Tu video se elimina cuando el doblaje termina y los resultados un día después. Nada de lo que subes se usa para entrenar nada.
Doblaje de Video se activa iglesia por iglesia. Escríbenos y lo activamos para ti.
Cada voz merece ser comprendida.
Vean a Sanctavo funcionando en su propio servicio y en sus propios idiomas antes de decidir. Configuramos todo junto con ustedes.
Reservar una demo gratuitaLo preparamos contigo antes de tu servicio y lo abrimos a mano cuando todo está listo.
Si es adecuado para su iglesia, la voz traducida comienza desde €97 al mes. ¿Prefieres correo? Escríbenos a [email protected]