Video Dub
Aufgezeichnete Lehre, in ihrer SpracheLade eine Predigt, einen Vortrag oder eine Konferenzsitzung hoch. Du erhältst sie zurück, nachgesprochen in den von dir gewählten Sprachen, Satz für Satz dem Sprecher folgend, mit Untertiteln und dem vollständigen Text.
Ein Upload. Alles, was eine Zweitsprache braucht.
Der Dub folgt dem Sprecher Satz für Satz, mit einer natürlichen Stimme, die zum Sprecher passt, während die Originalstimme darunter noch hörbar bleibt, so wie ein Dolmetscher klingt.
- Dasselbe Video, nachgesprochen, für jede von dir gewählte Sprache
- Untertitel in jeder Sprache, zeitlich auf die Stimme abgestimmt
- Die Tonspur allein, bereit für YouTubes Sprachspuren
- Der vollständige Text als Dokument, in jeder Sprache
Für wen es ist
Für alle, deren Lehre einmal aufgezeichnet wurde und von mehr Menschen verstanden werden soll als nur denen im Raum.
Kirchen mit mehreren Sprachen zuhause
Die Predigt, die deine Gemeinde am Sonntag hörte, erreicht unter der Woche Eltern, Großeltern und Freunde, die in einer anderen Sprache besser folgen können, auf ihrem eigenen Handy.
Dienste und Missionen
Einmal aufgezeichnete Lehre reist zu den Menschen, denen du dienst, in der Sprache, in der sie denken und beten, ohne Studio, Sprecher oder zweite Aufnahme.
Bibelschulen und Seminare
Eine Vortragsreihe wird zum Kurs für Studierende im Ausland: der Vortrag nachgesprochen, die Untertitel zum Mitverfolgen und der schriftliche Vortrag zum Lernen.
Konferenzen
Jede Sitzung, in jeder Sprache, die deine Gäste mitgebracht haben, in den Tagen nach der Veranstaltung statt nie.
Lehrende und Autoren
Dein Lehrarchiv öffnet sich Sprache für Sprache, Video für Video, und jedes hinterlässt das Manuskript, das zum nächsten Studienführer werden kann.
So funktioniert es
Keine Timeline, keine Schnittsoftware. Vier Schritte, und die mittleren zwei übernehmen wir.
- Lade das Video hoch und bestätige, dass du es übersetzen darfst.
- Wähle die gesprochene Sprache und die Sprachen zum Nachsynchronisieren.
- Wir transkribieren, übersetzen, sprechen auf und prüfen jeden Satz, dann passen wir ihn an das Timing des Sprechers an.
- Lade alles innerhalb von 24 Stunden herunter. Danach wird es gelöscht.
Worauf du zählen kannst
Eine natürliche Stimme, nie eine Kopie des Sprechers
Der Dub nutzt eine Standardstimme im Geschlecht des Sprechers. Wir klonen keine Stimmen, so wird niemandem etwas mit der eigenen Stimme in den Mund gelegt.
Jeder Dub ist als KI gekennzeichnet
Ein sichtbares Zeichen im Bild und Markierungen in der Datei, wie es europäisches Recht verlangt. Deine Zuschauer wissen immer, was sie sehen.
Satz für Satz geprüft
Jeder nachgesprochene Satz wird erneut angehört und mit dem Gesagten verglichen, und was nicht besteht, wird neu gemacht, bevor du es siehst. Du schaust dir das Ergebnis trotzdem vor der Veröffentlichung an: KI-Übersetzungen machen Fehler, und die Botschaft gehört dir.
Wir behalten nichts
Dein Video wird gelöscht, sobald der Dub fertig ist, und die Ergebnisse einen Tag später. Nichts, was du hochlädst, wird zum Training verwendet.
Video Dub wird kirchenweise freigeschaltet. Schreib uns, wir schalten es für dich frei.
Jede Stimme verdient es, verstanden zu werden.
Erlebe Sanctavo in deinem eigenen Gottesdienst und in deinen eigenen Sprachen, bevor du dich entscheidest. Wir richten alles gemeinsam mit dir ein.
Kostenlose Demo buchenWir richten es gemeinsam mit dir vor deinem Gottesdienst ein und öffnen es von Hand, sobald alles bereit ist.
Wenn es für deine Gemeinde passt, gibt es die übersetzte Stimme ab €97 im Monat. Lieber per E-Mail? Schreib an [email protected]