Dublagem de Vídeo
Ensino gravado, no idioma delesEnvie um sermão, palestra ou sessão de conferência. Ele volta com a mensagem falada nas línguas que escolher, acompanhando o orador frase a frase, com legendas e a mensagem completa por escrito.
Um envio. Tudo que uma segunda língua precisa.
A dublagem acompanha o orador frase a frase, com voz natural combinada ao orador, mantendo a voz original audível por baixo, como soa um intérprete.
- O mesmo vídeo, dublado, para cada língua que escolher
- Legendas em cada língua, sincronizadas com a voz
- Faixa de voz separada, pronta para as faixas de idioma do YouTube
- Mensagem completa como documento, em cada língua
Para quem é
Qualquer pessoa cujo ensino foi gravado uma vez e merece ser compreendido por mais pessoas do que estavam na sala.
Igrejas com mais de uma língua em casa
O sermão que sua congregação ouviu no domingo alcança pais, avós e amigos que compreendem melhor em outra língua, durante a semana, no próprio telefone.
Ministérios e missões
Ensino gravado uma vez viaja até as pessoas que você serve na língua em que pensam e oram, sem estúdio, ator de voz ou segunda gravação.
Escolas bíblicas e seminários
Uma série de palestras vira curso para estudantes no exterior: palestra dublada, legendas para acompanhar e texto escrito para estudar.
Conferências
Cada sessão, em todas as línguas que seus convidados trouxeram, nos dias após o evento, em vez de nunca.
Professores e autores
Seu arquivo de ensino se abre para uma nova língua, vídeo a vídeo, e cada um deixa o manuscrito que pode virar o próximo guia de estudo.
Como funciona
Sem linha do tempo nem suíte de edição. Quatro passos, e os dois do meio são nossos.
- Envie o vídeo e confirme que é seu para traduzir.
- Escolha a língua falada e as línguas para dublar.
- Transcrevemos, traduzimos, gravamos e revisamos cada frase, depois ajustamos ao tempo do orador.
- Baixe tudo em até 24 horas. Depois disso, é apagado.
No que pode confiar
Voz natural, nunca cópia do orador
A dublagem usa voz padrão do gênero do orador. Não clonamos voz de ninguém, para que ninguém diga algo com voz que não é sua.
Toda dublagem indica que é IA
Marca visível na imagem e marcadores no arquivo, conforme a lei europeia. Seus espectadores sempre sabem o que estão assistindo.
Revisado frase a frase
Cada frase dublada é ouvida e comparada com o original, e o que falhar é refeito antes de você ver. Você ainda assiste ao resultado antes de publicar: tradução IA erra, e a mensagem é sua.
Não guardamos nada
Seu vídeo é apagado quando a dublagem termina e os resultados são entregues um dia depois. Nada do que enviar é usado para treinar qualquer coisa.
Dublagem de Vídeo está sendo liberada igreja por igreja. Escreva para nós e ativaremos para você.
Toda voz merece ser compreendida.
Veja o Sanctavo a funcionar no seu próprio culto e nos seus próprios idiomas antes de decidir. Configuramos tudo consigo.
Marcar uma demonstração gratuitaPreparamos tudo consigo antes do culto e abrimos à mão assim que estiver pronto.
Se for adequado para a sua igreja, a voz traduzida começa a partir de €97 por mês. Prefere e-mail? Escreva para [email protected]