Video Dub
Записане навчання їхньою мовоюЗавантажте проповідь, лекцію або сесію конференції. Ви отримаєте її назад озвученою обраними мовами, речення за реченням слідом за мовцем, із субтитрами та повним письмовим текстом.
Одне завантаження. Все, що потрібно другій мові.
Дубляж слідує за мовцем речення за реченням, природним голосом, що відповідає мовцю, з оригінальним голосом, що чутний під ним, як звучить перекладач.
- Те саме відео, дубльоване для кожної обраної мови
- Субтитри кожною мовою, синхронізовані з голосом
- Окрема звукова доріжка, готова для мовних доріжок YouTube
- Повний текст проповіді у вигляді документа кожною мовою
Для кого це
Для кожного, чиє навчання записане один раз і заслуговує бути зрозумілим більшій кількості людей, ніж було в кімнаті.
Церкви, у яких звучить кілька мов
Проповідь, яку ваша громада почула в неділю, протягом тижня доходить на власний телефон до батьків, бабусь, дідусів і друзів, яким легше сприймати іншу мову.
Служіння і місії
Навчання, записане один раз, доходить до людей, яким ви служите, мовою, якою вони думають і моляться, без студії, акторів озвучення чи повторного запису.
Біблійні школи та семінарії
Серія лекцій стає курсом для студентів за кордоном: лекція з дубляжем, субтитри, щоб стежити за текстом, і письмовий текст лекції для навчання.
Конференції
Кожна сесія кожною мовою, яку ваші гості принесли з собою, у дні після події, а не ніколи.
Вчителі та автори
Ваш архів навчань відкривається новою мовою по одному відео, і кожне залишає рукопис, що може стати наступним посібником для вивчення.
Як це працює
Без таймлайну і монтажної студії. Чотири кроки, і два середні — наші.
- Завантажте відео і підтвердіть, що воно ваше для перекладу.
- Виберіть мову оригіналу і мови для дубляжу.
- Ми транскрибуємо, перекладаємо, озвучуємо і перевіряємо кожне речення, а потім підганяємо його під темп мовця.
- Завантажте все протягом 24 годин. Після цього все видаляється.
На що ви можете розраховувати
Природний голос, ніколи копія мовця
Дубляж використовує стандартний голос тієї ж статі, що й мовець. Ми не клонуємо нічиїх голосів, тож нікого не змушують казати щось його власним голосом.
Кожен дубляж позначений як ШІ
Видима позначка на зображенні і маркери у файлі, як вимагає європейське законодавство. Ваші глядачі завжди знають, що дивляться.
Перевірено речення за реченням
Кожне дубльоване речення прослуховується ще раз і порівнюється зі сказаним, а те, що не пройшло перевірку, переробляється ще до того, як ви його побачите. Проте перегляньте результат перед публікацією: ШІ-переклад помиляється, а послання — ваше.
Ми нічого не зберігаємо
Ваше відео видаляється після завершення дубляжу, а результати — через добу. Ніщо з того, що ви завантажуєте, не використовується для навчання.
Video Dub відкривається для церков поступово. Напишіть нам, і ми ввімкнемо його для вас.
Кожен голос заслуговує бути зрозумілим.
Подивіться, як Sanctavo працює на вашому власному богослужінні і вашими мовами, перш ніж вирішувати. Ми налаштовуємо все разом з вами.
Забронювати безкоштовну демонстраціюМи налаштуємо все разом із вами до вашого богослужіння і відкриємо вручну, щойно все буде готове.
Якщо це підходить вашій церкві, перекладений голос починається від €97 на місяць. Віддаєте перевагу пошті? Напишіть на [email protected]